நான் என் அப்பத்தையும், என் தண்ணீரையும், என் ஆடுகளை மயிர்கத்தரிக்கிறவர்களுக்காக நான் அடித்துச் சமையல் பண்ணுவித்ததையும் எடுத்து, இன்ன இடத்தார் என்று நான் அறியாத மனுஷருக்குக் கொடுப்பேனோ என்றான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
American Standard Version (ASV)
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
Bible in Basic English (BBE)
Am I to take my bread and my wine and the meat I have got ready for my wool-cutters and give it to men coming from I have no idea where?
Darby English Bible (DBY)
And shall I take my bread, and my water, and my flesh which I have killed for my shearers, and give [it] to men whom I know not whence they are?
Webster’s Bible (WBT)
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it to men, whom I know not whence they are?
World English Bible (WEB)
Shall I then take my bread, and my water, and my meat that I have killed for my shearers, and give it to men who I don’t know where they come from?
Young’s Literal Translation (YLT)
and I have taken my bread, and my water, and my flesh, which I slaughtered for my shearers, and have given `it’ to men whom I have not known whence they `are’!’
Cross Reference
Deuteronomy 8:17
And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
1 Peter 4:9
Use hospitality one to another without grudging.
Galatians 6:10
As we have therefore opportunity, let us do good unto all men, especially unto them who are of the household of faith.
2 Corinthians 6:9
As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;
John 9:29
We know that God spake unto Moses: as for this fellow, we know not from whence he is.
Ecclesiastes 11:1
Cast thy bread upon the waters: for thou shalt find it after many days.
Psalm 73:7
Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Job 31:17
Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof;
1 Samuel 25:14
But one of the young men told Abigail, Nabal’s wife, saying, Behold, David sent messengers out of the wilderness to salute our master; and he railed on them.
1 Samuel 25:3
Now the name of the man was Nabal; and the name of his wife Abigail: and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.
1 Samuel 24:13
As saith the proverb of the ancients, Wickedness proceedeth from the wicked: but mine hand shall not be upon thee.
Judges 8:6
And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.