அப்பொழுது தாவீதும் எழுந்து, கெபியிலிருந்து புறப்பட்டு, சவுலுக்குப் பின்னாகப் போய்; ராஜாவாகிய என் ஆண்டவனே என்று கூப்பிட்டான்; சவுல் திரும்பிப் பார்த்தபோது, தாவீது தரைமட்டும் முகங்குனிந்து வணங்கி,
Other Translations
King James Version (KJV)
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David stooped with his face to the earth, and bowed himself.
American Standard Version (ASV)
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
Bible in Basic English (BBE)
So with these words David kept his servants back, and did not let them make an attack on Saul. And Saul got up and went on his way.
Darby English Bible (DBY)
David also arose afterwards, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king! And when Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
Webster’s Bible (WBT)
So David restrained his servants with these words, and suffered them not to rise against Saul. But Saul rose out of the cave, and went on his way.
World English Bible (WEB)
David also arose afterward, and went out of the cave, and cried after Saul, saying, My lord the king. When Saul looked behind him, David bowed with his face to the earth, and did obeisance.
Young’s Literal Translation (YLT)
and David riseth afterwards, and goeth out from the cave, and calleth after Saul, saying, `My lord, O king!’ And Saul looketh attentively behind him, and David boweth — face to the earth — and doth obeisance.
Cross Reference
Genesis 17:3
And Abram fell on his face: and God talked with him, saying,
Exodus 20:12
Honor thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the LORD thy God giveth thee.
1 Samuel 20:41
And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.
1 Samuel 26:17
And Saul knew David’s voice, and said, Is this thy voice, my son David? And David said, It is my voice, my lord, O king.
Romans 13:7
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
1 Peter 2:17
Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.
1 Samuel 25:23
And when Abigail saw David, she hasted, and lighted off the ass, and fell before David on her face, and bowed herself to the ground,
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.