அவன் தன் மனுஷரைப் பார்த்து: கர்த்தர் அபிஷேகம்பண்ணின என் ஆண்டவன்மேல் என் கையைப் போடும்படியான இப்படிப்பட்ட காரியத்தை நான் செய்யாதபடிக்கு, கர்த்தர் என்னைக் காப்பாராக; அவர் கர்த்தரால் அபிஷேகம் பண்ணப்பட்டவர் என்று சொல்லி,
Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto his men, The LORD forbid that I should do this thing unto my master, the LORD’s anointed, to stretch forth mine hand against him, seeing he is the anointed of the LORD.
American Standard Version (ASV)
And he said unto his men, Jehovah forbid that I should do this thing unto my lord, Jehovah’s anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Jehovah’s anointed.
Bible in Basic English (BBE)
And later, David was full of regret for cutting off Saul’s skirt.
Darby English Bible (DBY)
And he said to his men, Jehovah forbid that I should do this thing to my master, Jehovah’s anointed, to stretch forth my hand against him, for he is the anointed of Jehovah.
Webster’s Bible (WBT)
And it came to pass afterward, that David’s heart smote him, because he had cut off Saul’s skirt.
World English Bible (WEB)
He said to his men, Yahweh forbid that I should do this thing to my lord, Yahweh’s anointed, to put forth my hand against him, seeing he is Yahweh’s anointed.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he saith to his men, `Far be it from me, by Jehovah; I do not do this thing to my lord — to the anointed of Jehovah — to put forth my hand against him, for the anointed of Jehovah he `is’.’
Cross Reference
1 Samuel 26:9
And David said to Abishai, Destroy him not: for who can stretch forth his hand against the LORD’s anointed, and be guiltless?
2 Samuel 1:14
And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD’s anointed?
1 Kings 21:3
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.
Job 31:29
If I rejoice at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Matthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Romans 12:14
Bless them which persecute you: bless, and curse not.
1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.