அப்பொழுது சவுலின் குமாரனாகிய யோனத்தான் எழுந்து, காட்டிலிருக்கிற தாவீதினிடத்தில் போய், தேவனுக்குள் அவன் கையைத் திடப்படுத்தி:
Other Translations
King James Version (KJV)
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
American Standard Version (ASV)
And Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul’s son Jonathan went to David in Horesh, and made his hands strong in God;
Darby English Bible (DBY)
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Webster’s Bible (WBT)
And Jonathan Saul’s son arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
World English Bible (WEB)
Jonathan, Saul’s son, arose, and went to David into the wood, and strengthened his hand in God.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Jonathan son of Saul riseth, and goeth unto David to the forest, and strengtheneth his hand in God,
Cross Reference
Ezekiel 13:22
Because with lies ye have made the heart of the righteous sad, whom I have not made sad; and strengthened the hands of the wicked, that he should not return from his wicked way, by promising him life:
Deuteronomy 3:28
But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
Job 16:5
But I would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
Proverbs 27:9
Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one; because they have a good reward for their labour.
Luke 22:43
And there appeared an angel unto him from heaven, strengthening him.
Proverbs 27:17
Iron sharpeneth iron; so a man sharpeneth the countenance of his friend.
Luke 22:32
But I have prayed for thee, that thy faith fail not: and when thou art converted, strengthen thy brethren.
1 Samuel 30:6
And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Nehemiah 2:18
Then I told them of the hand of my God which was good upon me; as also the king’s words that he had spoken unto me. And they said, Let us rise up and build. So they strengthened their hands for this good work.
Job 4:3
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
2 Timothy 2:1
Thou therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.
Hebrews 12:12
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
Isaiah 35:3
Strengthen ye the weak hands, and confirm the feeble knees.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.