சாமுவேல் என்னும் பிள்ளையாண்டானோ, பெரியவனாக வளர்ந்து, கர்த்தருக்கும் மனுஷருக்கும் பிரியமாக நடந்துகொண்டான்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And the child Samuel grew on, and was in favor both with the LORD, and also with men.
American Standard Version (ASV)
And the child Samuel grew on, and increased in favor both with Jehovah, and also with men.
Bible in Basic English (BBE)
And the young Samuel, becoming older, had the approval of the Lord and of men.
Darby English Bible (DBY)
And the boy Samuel grew on, and was in favour both with Jehovah and also with men.
Webster’s Bible (WBT)
And the child Samuel continued to grow, and was in favor both with the LORD, and also with men.
World English Bible (WEB)
The child Samuel grew on, and increased in favor both with Yahweh, and also with men.
Young’s Literal Translation (YLT)
And the youth Samuel is going on and growing up, and `is’ good both with Jehovah, and also with men.
Cross Reference
1 Samuel 2:21
And the LORD visited Hannah, so that she conceived, and bare three sons and two daughters. And the child Samuel grew before the LORD.
Proverbs 3:3
Let not mercy and truth forsake thee: bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart:
Luke 1:80
And the child grew, and waxed strong in spirit, and was in the deserts till the day of his shewing unto Israel.
Luke 2:40
And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
Acts 2:47
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
Romans 14:18
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
Luke 2:52
And Jesus increased in wisdom and stature, and in favour with God and man.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.