பிள்ளைகளே, நீங்கள் தேவனாலுண்டாயிருந்து, அவர்களை ஜெயித்தீர்கள்; ஏனெனில் உலகத்திலிருக்கிறவனிலும் உங்களிலிருக்கிறவர் பெரியவர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
American Standard Version (ASV)
Ye are of God, `my’ little children, and have overcome them: because greater is he that is in you than he that is in the world.
Bible in Basic English (BBE)
You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world.
Darby English Bible (DBY)
*Ye* are of God, children, and have overcome them, because greater is he that [is] in you than he that [is] in the world.
World English Bible (WEB)
You are of God, little children, and have overcome them; because greater is he who is in you than he who is in the world.
Young’s Literal Translation (YLT)
Ye — of God ye are, little children, and ye have overcome them; because greater is He who `is’ in you, than he who is in the world.
Cross Reference
John 14:30
Hereafter I will not talk much with you: for the prince of this world cometh, and hath nothing in me.
1 Corinthians 6:13
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body.
John 14:17
Even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
John 10:28
And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any man pluck them out of my hand.
John 17:23
I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
John 16:11
Of judgment, because the prince of this world is judged.
1 John 3:24
And he that keepeth his commandments dwelleth in him, and he in him. And hereby we know that he abideth in us, by the Spirit which he hath given us.
1 John 4:13
Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
1 John 4:6
We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
1 John 3:9
Whosoever is born of God doth not commit sin; for his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born of God.
2 Corinthians 6:16
And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
2 Corinthians 4:4
In whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of Christ, who is the image of God, should shine unto them.
Revelation 12:11
And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; and they loved not their lives unto the death.
1 John 2:13
I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
Ephesians 6:10
Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
Ephesians 2:2
Wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:
Romans 8:10
And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
1 Corinthians 2:12
Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
Ephesians 3:17
That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
Ephesians 6:12
For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.
1 John 4:16
And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
Romans 8:37
Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us.
1 John 5:19
And we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.
Romans 8:31
What shall we then say to these things? If God be for us, who can be against us?
1 John 5:4
For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
John 12:31
Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.