இதினாலே நாம் நம்மைச் சத்தியத்திற்குரியவர்களென்று அறிந்து, நம்முடைய இருதயத்தை அவருக்கு முன்பாக நிச்சயப்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
American Standard Version (ASV)
Hereby shall we know that we are of the truth, and shall assure our heart before him:
Bible in Basic English (BBE)
In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
Darby English Bible (DBY)
And hereby we shall know that we are of the truth, and shall persuade our hearts before him —
World English Bible (WEB)
And by this we know that we are of the truth, and persuade our hearts before him,
Young’s Literal Translation (YLT)
and in this we know that of the truth we are, and before Him we shall assure our hearts,
Cross Reference
John 13:35
By this shall all men know that ye are my disciples, if ye have love one to another.
1 John 1:8
If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
1 John 3:21
Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
1 John 3:14
We know that we have passed from death unto life, because we love the brethren. He that loveth not his brother abideth in death.
Hebrews 11:13
These all died in faith, not having received the promises, but having seen them afar off, and were persuaded of them, and embraced them, and confessed that they were strangers and pilgrims on the earth.
Hebrews 6:10
For God is not unrighteous to forget your work and labour of love, which ye have shewed toward his name, in that ye have ministered to the saints, and do minister.
2 Timothy 1:12
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Romans 8:38
For I am persuaded, that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor powers, nor things present, nor things to come,
Romans 4:21
And being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
John 18:37
Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Isaiah 32:17
And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness quietness and assurance for ever.
Hebrews 10:22
Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.