இந்நேரம்வரைக்கும் பசியுள்ளவர்களும், தாகமுள்ளவர்களும், நிர்வாணிகளும், குட்டுண்டவர்களும், தங்க இடமில்லாதவர்களுமாயிருக்கிறோம்.
Other Translations
King James Version (KJV)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwellingplace;
American Standard Version (ASV)
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place;
Bible in Basic English (BBE)
Even to this hour we are without food, drink, and clothing, we are given blows and have no certain resting-place;
Darby English Bible (DBY)
To the present hour we both hunger and thirst, and are in nakedness, and buffeted, and wander without a home,
World English Bible (WEB)
Even to this present hour we hunger, thirst, are naked, are beaten, and have no certain dwelling place.
Young’s Literal Translation (YLT)
unto the present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and wander about,
Cross Reference
Job 22:6
For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
2 Timothy 3:11
Persecutions, afflictions, which came unto me at Antioch, at Iconium, at Lystra; what persecutions I endured: but out of them all the Lord delivered me.
2 Corinthians 6:4
But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,
2 Corinthians 4:8
We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
1 Corinthians 9:4
Have we not power to eat and to drink?
Acts 23:2
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Acts 16:23
And when they had laid many stripes upon them, they cast them into prison, charging the jailor to keep them safely:
Acts 14:19
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
Matthew 8:20
And Jesus saith unto him, The foxes have holes, and the birds of the air have nests; but the Son of man hath not where to lay his head.
Philippians 4:12
I know both how to be abased, and I know how to abound: every where and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
2 Corinthians 11:23
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Romans 8:35
Who shall separate us from the love of Christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.