முந்தின மனுஷன் பூமியிலிருந்துண்டான மண்ணானவன்; இரண்டாம் மனுஷன் வானத்திலிருந்து வந்த கர்த்தர்.
Other Translations
King James Version (KJV)
The first man is of the earth, earthy; the second man is the Lord from heaven.
American Standard Version (ASV)
The first man is of the earth, earthy: the second man is of heaven.
Bible in Basic English (BBE)
The first man is from the earth, and of the earth: the second man is from heaven.
Darby English Bible (DBY)
the first man out of [the] earth, made of dust; the second man, out of heaven.
World English Bible (WEB)
The first man is of the earth, made of dust. The second man is the Lord from heaven.
Young’s Literal Translation (YLT)
The first man `is’ out of the earth, earthy; the second man `is’ the Lord out of heaven;
Cross Reference
Isaiah 9:6
For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
1 Timothy 3:16
And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.
Ephesians 4:9
(Now that he ascended, what is it but that he also descended first into the lower parts of the earth?
2 Corinthians 5:1
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
1 Corinthians 15:45
And so it is written, The first man Adam was made a living soul; the last Adam was made a quickening spirit.
Acts 10:36
The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
John 6:33
For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
John 3:12
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
Luke 2:11
For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
Luke 1:16
And many of the children of Israel shall he turn to the Lord their God.
Matthew 1:23
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
Jeremiah 23:6
In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Genesis 3:19
In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.
Genesis 2:7
And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
John 3:31
He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.