ஆதலால் ஒரு அவயவம் பாடுபட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடப் பாடுபடும்; ஒரு அவயவம் மகிமைப்பட்டால் எல்லா அவயவங்களும் கூடச் சந்தோஷப்படும்.
Other Translations
King James Version (KJV)
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.
American Standard Version (ASV)
And whether one member suffereth, all the members suffer with it; or `one’ member is honored, all the members rejoice with it.
Bible in Basic English (BBE)
And if there is pain in one part of the body, all the parts will be feeling it; or if one part is honoured, all the parts will be glad.
Darby English Bible (DBY)
And if one member suffer, all the members suffer with [it]; and if one member be glorified, all the members rejoice with [it].
World English Bible (WEB)
When one member suffers, all the members suffer with it. Or when one member is honored, all the members rejoice with it.
Young’s Literal Translation (YLT)
and whether one member doth suffer, suffer with `it’ do all the members, or one member is glorified, rejoice with `it’ do all the members;
Cross Reference
2 Corinthians 11:28
Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.
Galatians 6:2
Bear ye one another’s burdens, and so fulfil the law of Christ.
1 Peter 3:8
Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:
Hebrews 13:3
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
Romans 12:15
Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.