நீங்கள் அஞ்ஞானிகளாயிருந்தபோது ஏவப்பட்டபடியே, ஊமையான விக்கிரகங்களிடத்தில் மனதைச் செலுத்தினீர்களென்று உங்களுக்குத் தெரியுமே.
Other Translations
King James Version (KJV)
Ye know that ye were Gentiles, carried away unto these dumb idols, even as ye were led.
American Standard Version (ASV)
Ye know that when ye were Gentiles `ye were’ led away unto those dumb idols, howsoever ye might led.
Bible in Basic English (BBE)
You are conscious that when you were Gentiles, in whatever way you were guided, you went after images without voice or power.
Darby English Bible (DBY)
Ye know that when ye were [of the] nations [ye were] led away to dumb idols, in whatever way ye might be led.
World English Bible (WEB)
You know that when you were heathen{or Gentiles}, you were led away to those mute idols, however you might be led.
Young’s Literal Translation (YLT)
ye have known that ye were nations, unto the dumb idols — as ye were led — being carried away;
Cross Reference
Psalm 115:7
They have hands, but they handle not: feet have they, but they walk not: neither speak they through their throat.
1 Peter 1:18
Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
Titus 3:3
For we ourselves also were sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
Ephesians 4:17
This I say therefore, and testify in the Lord, that ye henceforth walk not as other Gentiles walk, in the vanity of their mind,
Galatians 4:8
Howbeit then, when ye knew not God, ye did service unto them which by nature are no gods.
Matthew 15:14
Let them alone: they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.
Isaiah 46:7
They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Psalm 135:16
They have mouths, but they speak not; eyes have they, but they see not;
Jeremiah 10:5
They are upright as the palm tree, but speak not: they must needs be borne, because they cannot go. Be not afraid of them; for they cannot do evil, neither also is it in them to do good.
Ephesians 2:11
Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
1 Corinthians 6:11
And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God.
Habakkuk 2:18
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
Psalm 115:5
They have mouths, but they speak not: eyes have they, but they see not:
1 Thessalonians 1:9
For they themselves shew of us what manner of entering in we had unto you, and how ye turned to God from idols to serve the living and true God;
1 Peter 4:3
For the time past of our life may suffice us to have wrought the will of the Gentiles, when we walked in lasciviousness, lusts, excess of wine, revellings, banquetings, and abominable idolatries:
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.