நான் என் சுயபிரயோஜனத்தைத் தேடாமல், அநேகருடைய பிரயோஜனத்தைத் தேடி, அவர்கள் இரட்சிக்கப்படும்படிக்கு, எவ்விதத்திலும் எல்லாருக்கும் பிரியமாய் நடக்கிறதுபோல,
Other Translations
King James Version (KJV)
Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:
American Standard Version (ASV)
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:
Bible in Basic English (BBE)
Give no cause of trouble to Jews, or to Greeks, or to the church of God.
Darby English Bible (DBY)
Give no occasion to stumbling, whether to Jews, or Greeks, or the assembly of God.
World English Bible (WEB)
Give no occasions for stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the assembly of God;
Young’s Literal Translation (YLT)
become offenceless, both to Jews and Greeks, and to the assembly of God;
Cross Reference
Acts 24:16
And herein do I exercise myself, to have always a conscience void to offence toward God, and toward men.
1 Corinthians 10:33
Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
Philippians 1:10
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ.
1 Timothy 3:15
But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
1 Timothy 3:5
(For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
2 Corinthians 6:3
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
1 Corinthians 11:22
What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
Romans 14:13
Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
1 Corinthians 8:13
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Acts 20:28
Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
Copyright © by The Bible Society of India
All rights reserved worldwide.