Matthew 26:33 in Tacana

33 Da su Pedro ja Jesús uja atana: —Echua Puji, pia cuana ja mi ejusianetiata biame, aimue mi yama mu daja ya mahue.

Other Translations

King James Version (KJV)

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.

American Standard Version (ASV)

But Peter answered and said unto him, If all shall be offended in thee, I will never be offended.

Bible in Basic English (BBE)

But Peter made answer and said to him, Though all may be turned away from you, I will never be turned away.

Darby English Bible (DBY)

And Peter answering said to him, If all shall be offended in thee, *I* will never be offended.

World English Bible (WEB)

But Peter answered him, "Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble."

Young's Literal Translation (YLT)

And Peter answering said to him, `Even if all shall be stumbled at thee, I will never be stumbled.'

Cross Reference

Mark 14:29 in Tacana

29 Da su Pedro ja Jesús uja atana: —Echua Puji, pia cuana ja mi ejusianetiata biame, aimue mi yama mu daja ya mahue.

Luke 22:33 in Tacana

33 Da su Simón ja Jesús uja atana: —Echua Puji, ema da mi tije epu emanu teje.

John 13:36 in Tacana

36 Simón Pedro ja Jesús uja quisabatana: —Echua Puji, ¿quepia mi epuhu? Jesús ja jeutsutana: —Quepia ema epuhu su aimue mida jiahue ema ebuque mahue. Pia tsine chu mida ema ebuque.

John 21:15 in Tacana

15 Diadiape putsu, Jesús ja Simón Pedro uja quisabatana: —Simón, Jonás sa ebacua, ¿a da miada ema ye cuana ebia su ibuneda ebainia? Pedro ja tueda jeutsutana: —Ehe, Echua Puji, mida bahue yama mi ibuneda ebainia. Jesús ja tueda cuatsasiatana: —Da su quema jabuetsuati cuana ema peje su jei eputani eichacua cuana buetsuaque. Quinachidique huecuana, cuaja huisha quinaji ja mesa huisha cuana equinatani nime.

Romans 12:10 in Tacana

10 Edue quitaita nime huamahuama ibuneda mebatique. Meiyubatique huamahuama. Daja huecha huamahuama d'eji metiatique.

Philippians 2:3 in Tacana

3 Be micuaneseda puji bahui meaniji. Be ebia su aida mebatiji. Nimemitsida mepuque micuaneda cama. Pamapa ibuneda edue cuana neje huamahuama mebatique.

1 Peter 5:5 in Tacana

5 Edeahue, epuneje cuana, meiyubaque ehuidusuji cuana. Daja huecha pamapa micuaneseda edue cama huamahuama jaiyubati taji nimemitsida neje. Uja derejiji yani: Pamapa aida jabatiji cuana Diusu ja tsada mahue ebatani. Nimemitsida cuana mu etsahuatani mesa jaibunebati cuana neje.