Luke 8:30 in Tacana

30 Da su Jesús ja tueda quisabatana: —¿Ai ni mi banime? Tuahueda jeutsutana: —Ema Legion banime. Daja jajeutsutiana, dueji eni einid'u madhada cuana deja sa equita dume su anitaina putsu. Tueda ebani da Dueji Eni epuani.

Other Translations

King James Version (KJV)

And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.

American Standard Version (ASV)

And Jesus asked him, What is thy name? And he said, Legion; for many demons were entered into him.

Bible in Basic English (BBE)

And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.

Darby English Bible (DBY)

And Jesus asked him saying, What is thy name? And he said, Legion: for many demons had entered into him.

World English Bible (WEB)

Jesus asked him, "What is your name?" He said, "Legion," for many demons had entered into him.

Young's Literal Translation (YLT)

And Jesus questioned him, saying, `What is thy name?' and he said, `Legion,' (because many demons were entered into him,)

Cross Reference

Matthew 8:29 in Tacana

29 Tsiatsia neje uja Jesús atana tse: —Jesús, Diusu sa Ebacua, ¿ai mique etseju neje yani? ¿A da miada etseju castigo su ebeitu, etseju sa castigo hora cuinaji mahue su?

Matthew 26:53 in Tacana

53 Bahue puque, ahua yama quema Tata baja cua su, tuahueda siete tunca ejaitiana mil ángel cuana quema beituta cua ema pabianetiata huecuana puji.

Mark 5:9 in Tacana

9 Da su Jesús ja einid'u madhada quisabatana uja: —¿Ai ni mi banime? Tuahueda jeutsutana: —Quema ebani da Legión, ecuanaju dueji putsu.

Mark 16:9 in Tacana

9 Beju domingo su semana epupiruani su, Jesús apudaya enieni manujiji duju jenetia netianaibana. Equene bataji puana María Magdalena peje su. Tueda María Magdalena peje jenetia Jesús ja equene siete einid'u madhada jusiacuinatana.

Luke 8:2 in Tacana

2 Piada piada epuna cuana ja di buquetana. Tueda epuna cuana beju equene nedaji, einid'u madhadaji putaina. Jesús ja saisiametana huecuana putsu, buquetana huecuana. Piada tuneda María Magdalena banime. Jesús ja tu peje jenetia siete einid'u madhada cuana jusiacuinatana.