Luke 20:5 in Tacana

5 Da su beju tuneda cama jaquisatitana uja: —¿Cuaja ni da ecuaneda jeutsume a cua? Ahua ecuaneda, “Diusu ja Juan beitutana”, ejeutsu su, Jesús ja ecuana uja equisabata: “Da su, ¿jucuaja su ni aimue micuaneda Juan jei ana mahue?”

Other Translations

King James Version (KJV)

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?

American Standard Version (ASV)

And they reasoned with themselves, saying, If we shall say, From heaven; he will say, Why did ye not believe him?

Bible in Basic English (BBE)

And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?

Darby English Bible (DBY)

And they reasoned among themselves, saying, If we should say, Of heaven, he will say, Why have ye not believed him?

World English Bible (WEB)

They reasoned with themselves, saying, "If we say, 'From heaven,' he will say, 'Why didn't you believe him?'

Young's Literal Translation (YLT)

And they reasoned with themselves, saying -- `If we may say, From heaven, he will say, Wherefore, then, did ye not believe him?