Luke 14:11 in Tacana

11 Quebata da tueda quita ebia su aida puja ebati su, Diusu ja tueda mue ai eni mahue nime yatayu. Daja huecha quebata da ai eni mahue ebati su, tueda Diusu ja ebia su aida yatayu.

Other Translations

King James Version (KJV)

For whosoever exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.

American Standard Version (ASV)

For everyone that exalteth himself shall be humbled; and he that humbleth himself shall be exalted.

Bible in Basic English (BBE)

For every man who gives himself a high place will be put down, but he who takes a low place will be lifted up.

Darby English Bible (DBY)

for every one that exalts himself shall be abased, and he that abases himself shall be exalted.

World English Bible (WEB)

For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted."

Young's Literal Translation (YLT)

because every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'

Cross Reference

Matthew 23:12 in Tacana

12 Quebata da tueda quita ebia su aida puja ebati su, Diusu ja tueda mue ai eni mahue nime yatayu. Quebata da ai emi mahue ebati su, tueda Diusu ja ebia su aida yatayu.

Luke 1:51 in Tacana

51 Ai aida cuana atana. Ebia su aida jabatiji cuana pishitiametana.

Luke 18:14 in Tacana

14 Yama micuana butsepi equisainia, tueda deja Diusu ja perdonatana. Fariseo mu aimue Diusu ja perdonatana mahue, ebia su aida jabatiana putsu. Beju ebia su aida ebatiani cuana Diusu ja ai eni mahue yatayu. Ai eni mahue ebatiani cuana Diusu ja aida yatayu.

James 4:6 in Tacana

6 ¿Ai Diusu ecuana peje su daja yanacane emimiani bata? Tuahueda ecuana etsahuatani, ebia su ibuneda ebatani putsu. Uja neicha epuani mesa quirica su: “Diusu ebia su aida jabatiji cuana neje eduininiani. Nimemitsida cuana mu jubida etsahuatani mesa jaibunebati neje.”

James 4:10 in Tacana

10 Nimemitsida mepuque Diusu butse su. Ahua daja micuaneda nimemitsida epu su, Diusu ja micuana aida ebatayu.

1 Peter 5:5 in Tacana

5 Edeahue, epuneje cuana, meiyubaque ehuidusuji cuana. Daja huecha pamapa micuaneseda edue cama huamahuama jaiyubati taji nimemitsida neje. Uja derejiji yani: Pamapa aida jabatiji cuana Diusu ja tsada mahue ebatani. Nimemitsida cuana mu etsahuatani mesa jaibunebati cuana neje.