Luke 13:30 in Tacana

30 Da su piada piada jiahue ai eni mahue cristiano cuana da equene aida eputa cielo su. Daja huecha piada piada jiahue equene aida puji cuana da dapia tije puji eputayu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

American Standard Version (ASV)

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

Bible in Basic English (BBE)

And the last will be first, and the first will be last.

Darby English Bible (DBY)

And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

World English Bible (WEB)

Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last."

Young's Literal Translation (YLT)

and lo, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.'

Cross Reference

Matthew 3:9 in Tacana

9 Be ebia su aida mebatiji, micuaneda da Abraham chenu sa familia jenetia biame. Da neje mu mue ai biame beju. Yama micuana butsepi equisainia, Diusu ja ye tumu cuana di Abraham chenu sa ebacua cuana tsa piata cua.

Matthew 8:11 in Tacana

11 Ene putsu, jucuada israelita mahue cristiano cuana ye capitán nime pamapa mundo je cielo su enubita. Dapia yaniuteta huecuana Abraham, Isaac, Jacob chenu cuana neje ediadia puji.

Matthew 19:30 in Tacana

30 Upia ye mundo su ai eni mahue eputani cuana da Diusu ja equene aida yametayu tu ecuatsasiati su. Daja huecha equene, aida eputani cuana da ai eni mahue tije eputayu Diusu ecuatsasiati su.

Matthew 20:16 in Tacana

16 Daja da Jesús ja bahue quisa neje buetsuapetana huecuana. Neicha quisatana huecuana uja: —Diusu ecuatsasiati da beju uja: Upia ye mundo su ai eni mahue nime ebatani cuana da Diusu ecuatsasiati su equene, aida eputa. Daja huecha ye mundo su equene, aida eputani cuana da ai eni mahue tije eputayu Diusu ecuatsasiati su. Dueji ihuajiji cuana eputani biame, beju ucua chidi hue dharejiji cuana eputani.

Matthew 21:28 in Tacana

28 Jesús ja daja hue quisainiame atana huecuana uja: —Meid'abaque ye quema quisa cuana. Piada deja sa beta ebacua anina. Tuahueda piada ebacua uja atana: “Ebacua, putique te su emudumudu puji.”

Mark 10:31 in Tacana

31 Da su beju jiahue equene, aida eputani cuana da ai eni mahue tije eputayu. Daja huecha jiahue ai eni mahue tije eputani cuana da equene aida eputayu.