Luke 11:47 in Tacana

47 ‘¡Aba micuaneda! Micuana sa tata chenu cuana ja Diusu sa profeta cuana manuametaidha. Beju jiahue micuaneda tuna sa sepulcro cuana saida yainia.

Other Translations

King James Version (KJV)

Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.

American Standard Version (ASV)

Woe unto you! for ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Bible in Basic English (BBE)

A curse is on you! for you make resting-places for the bodies of the prophets, but your fathers put them to death.

Darby English Bible (DBY)

Woe unto you, for ye build the sepulchres of the prophets, but your fathers killed them.

World English Bible (WEB)

Woe to you! For you build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Young's Literal Translation (YLT)

`Wo to you, because ye build the tombs of the prophets, and your fathers killed them.

Cross Reference

Matthew 23:29 in Tacana

29 ‘¡Aba, jacuatsasiati ebuetsuaji, fariseo cuana! Micuaneda Diusu sa profeta chenu cuana sa sepulcro cuana saida baseta bahue. Uja micuaneda pu bahue: “Ahua ecuanaju tata edhi chenu cuana sa tiempo su anidha su, beju aimue ecuanaju Diusu sa profeta chenu cuana manuame cua aidha mahue.”

Acts 7:51 in Tacana

51 Da su Esteban daja hue quisainiame atana huecuana uja: —Beju micuaneda da chuatadada Diusu peje su jei puja mahue cuana nime. Jaduininibatiji da micuaneda Diusu id'abaja mahue cuana nime. Espíritu Santo jei aja mahue. Cuaja micuana sa tata chenu cuana ja ataidha nime, daja huecha micuaneda yainia.

1 Thessalonians 2:15 in Tacana

15 Tueda judío cuana ja quitaita Echua Puji Jesús manuametana. Daja huecha biahua tiempo judío cuana ja Diusu sa profeta cuana manuametaidha. Beju jiahue ecuanaju jusiatana huecuana. Aimue Diusu beidaji yametani huecuana mahue. Pamapa cristiano cuana neje madhada hue ebatitani huecuana.