John 6:60 in Tacana

60 Dueji Jesús sa ebuqueji cuana ja daja tusa mimi cuana id'aba putsu, uja jaquisatitana: —Tueda tusa mimi cuana da atadhada. ¿Aiya detse tusa equita diata cua? Tsada mahue ecuanaju sa tueda ai quisa cuana.

Other Translations

King James Version (KJV)

Many therefore of his disciples, when they had heard this, said, This is an hard saying; who can hear it?

American Standard Version (ASV)

Many therefore of his disciples, when the heard `this', said, This is a hard saying; who can hear it?

Bible in Basic English (BBE)

Then, hearing this, a number of his disciples said, This is a hard saying; who is able to take in such teaching?

Darby English Bible (DBY)

Many therefore of his disciples having heard [it] said, This word is hard; who can hear it?

World English Bible (WEB)

Therefore many of his disciples, when they heard this, said, "This is a hard saying! Who can listen to it?"

Young's Literal Translation (YLT)

many, therefore, of his disciples having heard, said, `This word is hard; who is able to hear it?'

Cross Reference

Matthew 11:6 in Tacana

6 Mequisatique Juan be ema peje su panimetuchearijiti. Quebata ema peje su daja hue enimetucheaderati su, tueda da beidaji epu.

John 6:41 in Tacana

41 Da putsu, judío cuana sa ehuidusuji cuana ja Jesús tuaquisapirutana, Jesús, “Ema da eid'e jaametiji pan cielo jenetia buteana”, puana putsu.

John 6:66 in Tacana

66 Da hora su beju jucuada Jesús sa ebuqueji cuana ja buquerijitana.

John 8:31 in Tacana

31 Da su Jesús ja atana huecuana uja: —Ahua micuaneda quema jabuetsuati cuana jubida jei yaeni su, quema ene quita ebuqueji cuana epu.

John 8:43 in Tacana

43 Micuaneseda quema jabuetsuati tsada mahue putsu, aimue quema quisa cuana eshanapainia mahue.

Hebrews 5:11 in Tacana

11 Beju ebia su yama micuana quisaja tueda ai cuana jepuiti biame, cuaja quisa taji mahue ebainia micuaneda, cuaja shanapaeni taji mahue ebainia putsu.

2 Peter 3:16 in Tacana

16 Pamapa tusa quirica cuana su deretana tueda ai cuana jepuiti, piada piada mesa jabuetsuati cuana atadhada pad'i biame. Beju piada piada bue mahue quitaita cuana ja Pablo sa jabuetsuati cuana etsapiatani. Daja huecha pia Diusu sa derejiji jabuetsuati cuana di etsapiatani huecuana. Da putsu, Diusu ja ematsetayu huecuana.