Hebrews 12:21 in Tacana

21 Beju tueda ai cuana da ebia su iyuda puidha putsu, Moisés chenu biame riariaidha, ebia su iyuame pu putsu. Beju tueda ai iyuda puidha cuana neje jiahue micuaneseda ai biame a taji mahue. Micuaneda mu aimue iyuda neje Diusu enariainia mahue cuaja israelita chenu cuana ja tueda yahua su emata senida nariame ataidha nime.

Other Translations

King James Version (KJV)

And so terrible was the sight, that Moses said, I exceedingly fear and quake:)

American Standard Version (ASV)

and so fearful was the appearance, `that' Moses said, I exceedingly fear and quake:

Bible in Basic English (BBE)

And the vision was so overpowering that even Moses said, I am shaking and full of fear.

Darby English Bible (DBY)

and, so fearful was the sight, Moses said, I am exceedingly afraid and full of trembling;)

World English Bible (WEB)

and so fearful was the appearance, that Moses said, "I am terrified and trembling."

Young's Literal Translation (YLT)

and, (so terrible was the sight,) Moses said, `I am fearful exceedingly, and trembling.'