1 Corinthians 3:1 in Tacana

1 Edue cuana, quema puji micuana Cristo sa ai cuana jepuiti buetsua taji epuani yanana chidi cuana pu cua nime, aimue micuaneda Diusu sa ai cuana tsuhu eshanapaeninia mahue putsu. Micuana sa ai tsada cuana bahui micuaneda yainia. Aimue micuaneda bahue eni mahue Diusu sa ai cuana su, micuaneda Espíritu Santo neje aimue epuniuneti mahue putsu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.

American Standard Version (ASV)

And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, as unto babes in Christ.

Bible in Basic English (BBE)

And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.

Darby English Bible (DBY)

And *I*, brethren, have not been able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly; as to babes in Christ.

World English Bible (WEB)

Brothers, I couldn't speak to you as to spiritual, but as to fleshly, as to babies in Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

And I, brethren, was not able to speak to you as to spiritual, but as to fleshly -- as to babes in Christ;