1 Corinthians 12:6 in Tacana

6 Beju tsapiapiati mudu cuana yani biame, Diusu ja huecha ecuana etsahuatani tueda ai cuana ya puji, tueda mu piada hue putsu.

Other Translations

King James Version (KJV)

And there are diversities of operations, but it is the same God which worketh all in all.

American Standard Version (ASV)

And there are diversities of workings, but the same God, who worketh all things in all.

Bible in Basic English (BBE)

And there are different operations, but the same God, who is working all things in all.

Darby English Bible (DBY)

and there are distinctions of operations, but the same God who operates all things in all.

World English Bible (WEB)

There are various kinds of workings, but the same God, who works all things in all.

Young's Literal Translation (YLT)

and there are diversities of workings, and it is the same God -- who is working the all in all.

Cross Reference

John 5:17 in Tacana

17 Da su Jesús ja judío cuana sa ehuidusuji cuana uja atana: —Beju jiahue teje quema Tata Diusu ja tusa ai tsada cuana bahui yatani. Yama di daja huecha yainia, etseju tupupai yani putsu.

1 Corinthians 3:7 in Tacana

7 Beju ebanaji, ebiad'uichaji detse mu aimue ai cuatajuse mahue. Diusu bahui da aida eni, emuruametani putsu.

1 Corinthians 12:11 in Tacana

11 Tueda pamapa mesa jatiati ai cuana Espíritu Santo ja tsapiapiati edue cuana etiatani, cuaja mesa tsada epuani batame.

Ephesians 1:19 in Tacana

19 Meshanapameenitaque tueda da ebia su tucheda eni tu peje su jei pujiji cuana etsahua puji.

Ephesians 4:6 in Tacana

6 Tata Diusu da piada hue, pamapa ecuana sa Tata. Pamapa ai cuana ebia su tucheda, aida. Tueda yani pamapa ecuana sa muesumu su.

Philippians 2:13 in Tacana

13 Diusu ja micuana enimetucheametani mesa tsada saida cuana micuaneda aja ya puji. Diusu mebajaque daja hue d'eji su meaderataque.

Colossians 1:29 in Tacana

29 Da puji ema jubida emudumuduani, Cristo ja ema enimetucheametani putsu.

Colossians 3:11 in Tacana

11 Aimue cuaja biame ahua etse judío, judío mahue, huitsanasiquijiji, ahua mahue, extranjero mepu, ahua mahue, esclavo, ahua d'eji su epu puji. Ebia su saida Cristo neje dunejiji epu puji. Tueda beju queje papu yani.

Hebrews 13:21 in Tacana

21 Tuahueda pamapa ai su saida, nimebutsepi meataque. Metsahuataque mesa ai saida cuana bahui meaque puji Jesucristo jepuiti. Tueda da Diusu beidaji yametani. ¡Gloria Jesucristo papueni! Daja papu.