Zephaniah 3:5 in Susu 5 كْنْ عَلَ نَن تِنشِن نَ مِشِيٍ يَ مَ. عَ مُ مِشِ مَدَشُمَ، لْشْ يٌ لْشْ عَ شَ نْندِ يَنبَمَ. عَ تَن مُ لَنلَنتٍيَ كَنَمَ، كْنْ تِنشِنتَرٍ مُ يَافِ كٌلٌن.»
Other Translations King James Version (KJV) The just LORD is in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
American Standard Version (ASV) Jehovah in the midst of her is righteous; he will not do iniquity; every morning doth he bring his justice to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.
Bible in Basic English (BBE) The Lord in her is upright; he will not do evil; every morning he lets his righteousness be seen, he is unchanging; but the evil-doer has no sense of shame.
Darby English Bible (DBY) The righteous Jehovah is in the midst of her: he doeth no wrong. Every morning doth he bring his judgment to light; it faileth not: but the unrighteous knoweth no shame.
World English Bible (WEB) Yahweh, in the midst of her, is righteous. He will do no wrong. Every morning he brings his justice to light. He doesn't fail, but the unjust know no shame.
Young's Literal Translation (YLT) Jehovah `is' righteous in her midst, He doth not do perverseness, Morning by morning His judgment he giveth to the light, It hath not been lacking, And the perverse doth not know shame.
Cross Reference Genesis 18:25 in Susu 25 عَدٍ، عَ مُ لَن عِ شَ مِشِ كٌبِ نُن مِشِ تِنشِنشِ قَشَ كِ كٍرٍن. عَ مُ لَن كِيتِ كٍرٍن شَ سَ مِشِ كٌبِ نُن مِشِ تِنشِنشِ مَ. عَ مُ لَن عِ شَ نَ رَبَ. نَشَن دُنِحَ بِرِن مَكِيتِمَ، عَ رَبَمَ نّ تِنشِنيِ كِرَ رَ.»
Deuteronomy 23:14 in Susu 14 يِلِ فٍ سٍ ندٍ لَن نّ عَ شَ لُ وٌ شَ كٌتٍ عِ. وٌ نَ سِفَ سُتُرَدٍ، وٌ يِلِ فٍ. وٌ نَ فّ وٌ هَيِ رَبَدٍ، وٌ عَ مَكٌتٌ، وٌ قَ كٍلِ نَا.
Deuteronomy 32:4 in Susu 4 «عَلَتَلَ مَنِيَشِ قَنيٍ نَن نَ، نَشَن مِشِ كَنتَمَ. عَ وَلِمَ تِنشِنيِ نَن نَ. عَ شَ نَتّيٍ بِرِن قَن. عَ شَ وْيّنيِ مُ كَنَمَ، وُلٍ يٌ مُ نَ عَ دّ كُي. عَ تِنشِن.»
Job 8:3 in Susu 3 عَلَ نْمَ نْندِ مَقِندِدٍ وُلٍ رَ؟ عَلَ سّنبّ كَنيِ نْمَ تِنشِنيِ عِقُدٍ؟
Job 34:10 in Susu 10 شَشِلِمَيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. عَلَ نُن قٍ حَاشِ تَفِ عِكُيَ، عَلَ سّنبّ كَنيِ مُ تِنشِنتَرٍيَ كٌلٌن.
Job 34:17 in Susu 17 تِنشِنتَرٍ نْمَ دُنِحَ يَمَرِدٍ؟ عِ تِنشِنتْي سّنبّمَ نَن كَلَمُمَ؟
Psalm 37:6 in Susu 6 عَلَ قَمَ عِ شَ نْندِ مَكّنّندٍ عَلْ عَ سٌفٍ رَ مِنِمَ كِ نَشّ فّيسّفّ. عَ عِ شَ شُننَكٍلِ مَكّنّنمَ عَلْ سٌفٍ نَشَن يَنبَمَ يَنيِ رَ.
Psalm 99:3 in Susu 3 عٍ شَ عِ شِلِ شُنفبٍ مَفَاشُشِ مَتْشْ عَ شَ سّنِيّنيِ شَ قٍ رَ.
Psalm 145:17 in Susu 17 عَلَتَلَ تِنشِن عَ شَ قٍ بِرِن كُي، عَ دُفُتّفّشِ عَ شَ دَالِيٍ مَ.
Ecclesiastes 3:16 in Susu 16 ﭑ بَرَ قٍ فبّتّ قَن تٌ يِ دُنِحَ مَ؛ نْندِ مَقِندِ مَ وُلٍ رَ، تِنشِنيِ مَقِندِ مَ تِنشِنتَرٍيَ رَ.
Isaiah 12:6 in Susu 6 وٌ تَن سِيٌنِكَيٍ، وٌ شَ وٌ شُي رَ مِنِ سّيوّ رَ، بَرِ مَ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي سّنبّ فبٌ وٌ تَفِ!»
Isaiah 28:19 in Susu 19 قٍ شْرْشْي نَ وٌ لِ، عَ وٌ شُن نَكَنَمَ نّ، فّيسّفّ يٌ فّيسّفّ، قّيحّن يٌ قّيحّن، كْي يٌ كْي. وٌ نَ سٌ يِ قٍ كُي، وٌ عِقُمَ نّ فَاشُي رَ.»
Isaiah 33:2 in Susu 2 عَلَتَلَ هِننّ مُشُ رَ، مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ. عِ شَ مُشُ سّنبّ شُن مَسَ، عِ شَ مُشُ رَتَنفَ قٍ شْرْشْي مَ.
Isaiah 42:3 in Susu 3 عَ مُ كَلٍ كُنتِنشِ عِفِرَ مَ، عَ مُ لَنثُي دّشّ شُرِ رَشُبٍنمَ. عَ كِيتِ سَمَ عَ سّرِيّ كِ نَن مَ.
Isaiah 45:21 in Susu 21 وٌ وٌ شُي رَ مِنِ، وٌ شَ مَرَكٌلٌنيِ تِ عٍ بّ. عٍ شَ عٍ بٌرٍ رَ سِ. ندٍ يِ مَسٍنيِ تِشِ كَبِ تّمُي شْنكُيٍ؟ ﭑ تَن شَ مُ عَ رَ؟ عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ بَقٍ ﭑ تَن نَ، عَلَ نَشَن تِنشِن، نَشَن مِشِ رَكِسِمَ.
Isaiah 50:4 in Susu 4 ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ بَرَ مَسٍنيِ سٌ ﭑ يِ رَ نَشَن نْمَ مِشِ تَفَنشِ مَلِدٍ. عَ ﭑ نَ نَشُنُمَ فّيسّفّ بِرِن، عَ ﭑ تُلِ عِبَمَ، عَلَكٌ ﭑ شَ ﭑ تُلِ مَتِ عَ رَ عَلْ شَرَندِ قَنيِ.
Jeremiah 3:3 in Susu 3 نَ نَن عَ رَ ﭑ مُ تُنّ رَقَشِ، ﭑ مُ حّمّ تُنّ رَفٌرٌ وٌ بّ. كْنْ وٌ يَ شْرْشْ عَلْ لَنفٌي فِنّ، وٌ مُ يَافِشِ قٍقٍ مَ.
Jeremiah 6:15 in Susu 15 عَ لَنمَ عٍ شَ يَافِ عٍ شَ قٍ كٌبِيٍ رَ، كْنْ عٍ مُ يَافِمَ. يَافِتَرٍ نَن لَنشِ عٍ مَ. نَ نَن عَ رَ، ﭑ قَمَ عٍ رَبِرَدٍ كِيتِ وَشَتِ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 8:12 in Susu 12 عَ لَنمَ عٍ شَ يَافِ عٍ شَ قٍ كٌبِيٍ رَ، كْنْ عٍ مُ يَافِمَ. يَافِتَرٍ نَن لَنشِ عٍ مَ. نَ نَن عَ رَ، ﭑ قَمَ عٍ رَبِرَدٍ كِيتِ وَشَتِ.» عَلَتَلَ شَ وْيّنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 21:12 in Susu 12 دَوُدَ بْنسْي، عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، وٌ شَ كِيتِ تِنشِنشِ سَ فّيسّفّ يٌ فّيسّفّ، وٌ شَ تْورْ مِشِ رَتَنفَ مِشِ كٌبِ مَ، عَلَكٌ ﭑ نَشَ شْنْ وٌ مَ، عَ قَ لُ عَلْ تّ نَشَن مُ شُبٍنمَ وٌ شَ كٌبِحَ شَ قٍ رَ.
Lamentations 3:23 in Susu 23 عَ فبِلٍنمَ عَ رَ فّيسّفّ يٌ فّيسّفّ. «عَلَتَلَ، عِ مُ مّيمَ عِ شَ مِشِيٍ رَ عَبَدَن!»
Ezekiel 48:35 in Susu 35 «تَا رَبِلِنيِ لَنمَ نْنفْن يَ وُلُ قُ نُن سٌلٌمَسَشَن نَن مَ. قْلْقٍ نَ لْشْي مَ، نَ تَا شِلِ قَلَمَ نّ، ‹عَلَتَلَ نَ مّننِ.›»
Micah 3:11 in Susu 11 عٍ شَ مَنفّيٍ كِيتِ سَمَ كْبِرِ سْتْقٍ نَن مَ. عٍ شَ سّرّشّدُبّيٍ شَرَنيِ تِمَ نَاقُلِ شَ قٍ نَن نَ. عٍ شَ نَمِحْنمّيٍ مَسٍنيِيٍ تِمَ عٍ شَ فٍينِ نَن مَ. كْنْ عٍ بِرِن عٍ يَ تِمَ عَلَتَلَ رَ، عٍ نُ عَ قَلَ مِشِيٍ بّ، «عَلَتَلَ مُ نَ شّ وٌن يَ مَ؟ حَشَنكَتّ يٌ مُ وٌن لِمَ.»
Micah 7:9 in Susu 9 ﭑ تٌ يُنُبِ رَبَ عَلَتَلَ رَ، ﭑ قَمَ نّ عَ شَ شْنّ سْتْدٍ هَن عَ كَمَلِ، عَ قَ ﭑ شُن مَقَلَدٍ، عَ عَ شَ تِنشِنيِ مَسٍن ﭑ بّ.
Habakkuk 1:3 in Susu 3 مُنقٍ رَ عِ تِنشِ ﭑ يَ شَ كٌبِحَ تٌ؟ عِ تِنشِ يِ تْورّ مْولِ رَ مُنقٍ رَ؟ فبَلٌي نُن فٍرٍ نَ ﭑ يَ رَ تّمُي بِرِن. لَنتَرٍيَ نُن كَلَمُي بَرَ فبٌ يّ.
Zephaniah 2:1 in Susu 1 «سِ يَافِتَرٍ، وٌ شَ وٌ يّتّ مَتٌ،
Zephaniah 3:15 in Susu 15 عَلَتَلَ شَ شْنّ بَرَ فبِلٍن وٌ قْشْ رَ، عَ بَرَ وٌ يَشُييٍ رَفبِلٍن عٍ شْنيِ. عِسِرَيِلَ مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ لُ وٌ تَفِ. وٌ نَشَ فَاشُ، وٌ مُ تْورْ مَ سْنْن.
Zephaniah 3:17 in Susu 17 وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ وٌ رَكِسِمَ نَ وٌ يَ مَ. عَ سّيوَ مَ نّ وٌ شَ قٍ رَ، عَ وٌ مَدُندُ عَ شَ شَنُنتٍيَ رَ، عَ حّلّشِن وٌ رَ عَ شُي عِتٍشِ رَ.
Zechariah 2:5 in Susu 5 ﭑ نَشَ يِ لَامَتُنيِ تٌ؛ شّمّ ندٍ نُ نَ، مَنِيَ لُوتِ نُ سُشُشِ عَ يِ رَ.
Zechariah 9:9 in Susu 9 سِيٌنكَيٍ، وٌ شَ حّلّشِن. دَرِ سَلَمُكَيٍ، وٌ شَ وٌ شُي عِتٍ سّيوّ كُي. وٌ شَ مَنفّ نَ قَقٍ وٌ يِرٍ. عَ تِنشِن. عَ كِسِشِ. عَ مُ عَ يّتّ عِفبٌمَ، عَ سٌمَ تَا كُي سٌقَلٍ نَن قَرِ، سٌقَلٍ شّمّمَ، سٌقَلٍ فِنّمَ شَ دِ.
Luke 12:2 in Susu 2 قٍقٍ نْشُنشِ مُ نَ نَشَن مُ قَمَ مَكّنّندٍ، فُندٌ يٌ مُ نَ نَشَن مُ قَمَ كٌلٌندٍ.
Romans 2:5 in Susu 5 كْنْ عِ تٌ عِ تُلِ شْرْشْشِ، عِ تٌندِ تُوبِدٍ، عِ نَ عَلَ شَ شْنّ نَن نَفبٌقٍ عِ يّتّ شِلِ مَ كِيتِ سَ لْشْي، عَلَ شَ كِيتِ تِنشِنشِ مَكّنّنمَ تّمُي نَشّ.
Romans 3:26 in Susu 26 كْنْ يِ وَشَتِ عَلَ بَرَ عَ شَ تِنشِنيِ مَسٍن عَلَكٌ بِرِن شَ عَ كٌلٌن عَ عَ تِنشِن، عٍ مَن شَ عَ كٌلٌن عَ عَ تَن نَن تِنشِنيِ قِمَ مِشِ مَ نَشَن دَنشَنِيَشِ عِسَ مَ.
1 Corinthians 4:5 in Susu 5 نَ كُي، وٌ نَشَ كِيتِ يٌ سَ بٍينُن مَرِفِ شَ كِيتِ وَشَتِ. عَ تَن نَن قٍ مَكّنّنمَ نَشَن نْشُنشِ دِ مِ كُي. عَ تَن نَن حَنِفٍ مَكّنّنمَ نَشَن نَ مِشِ بْحّ مَ. نَ وَشَتِ، عَلَ مِشِيٍ مَتْشْمَ عٍ شَ وَلِ بّرّ نَن نَ.
1 Peter 1:17 in Susu 17 وٌ نّ عَلَ مَشَندِ مَ، وٌ عَ قَلَمَ عَ بّ عَ وٌ بَبَ، عَلَ نَشَن مِشِ بِرِن مَكِيتِمَ عَ وَلِ رَ تِنشِنيِ رَ. نَ كُي، وَشَتِ دْنشْي نَشَن لُشِ وٌ بّ يِ دُنِحَ بّندّ قُحِ قَرِ، وٌ عَ مَسٍن وٌ حّرّ كِ مَ عَ وٌ عَ بِنيَشِ.