Zephaniah 3:13 in Susu 13 عِسِرَيِلَ دْنشْي مُ قٍ حَاشِ رَبَمَ سْنْن، عٍ مُ وُلٍ قَلَمَ، عٍ مُ مِشِ مَدَشُمَ. عٍ لُمَ نّ عٍ مَلَبُ رَ بْحّسَ كُي، مِشِ يٌ مُ عٍ تْورْ مَ سْنْن.»
Other Translations King James Version (KJV) The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
American Standard Version (ASV) The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth; for they shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
Bible in Basic English (BBE) The rest of Israel will do no evil and say no false words; the tongue of deceit will not be seen in their mouth: for they will take their food and their rest, and no one will be a cause of fear to them.
Darby English Bible (DBY) The remnant of Israel shall not work unrighteousness, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: but *they* shall feed and lie down, and none shall make them afraid.
World English Bible (WEB) The remnant of Israel will not do iniquity, nor speak lies, neither will a deceitful tongue be found in their mouth, for they will feed and lie down, and no one will make them afraid."
Young's Literal Translation (YLT) The remnant of Israel do no perversity, nor speak lies, Nor found in their mouth is a deceitful tongue, For they have delight, and have lain down, And there is none troubling.
Cross Reference Psalm 23:2 in Susu 2 عَلَتَلَ ﭑ شَنِنمَ قٍ قَنيِ مَ، عَلْ شُرُ سٍ كَنتّ شُرُ سٍيٍ شَنِنمَ حٌوفٍ قَنيِ مَ كِ نَشّ، عَلْ عَ عٍ شُن تِمَ يٍ رَشَرَشِ رَ كِ نَشّ.
Psalm 119:3 in Susu 3 نٍيٍ مُ تِنشِنتَرٍيَ رَبَمَ قٍقٍ مَ، عٍ بِرَ مَ عَلَ شَ كِرَ نَن قْشْ رَ.
Isaiah 6:13 in Susu 13 هَلِ مِشِ ندٍيٍ قَ كِسِ نَا، فبَلٌي مَن قَمَ نّ دِندٍ نَا رَ.» «كْنْ وُرِ بِلِ شُنفبٍ نَ سّفّ، عَ سَنكٍ سّنِيّنشِ لُمَ نّ بْشِ بُن مَ.»
Isaiah 10:20 in Susu 20 نَ لْشْي عِسِرَيِلَ مِشِ دْنشْييٍ مُ عٍ شَشِلِ تِمَ مِشِيٍ رَ سْنْن، نَشٍيٍ نُ بَرَ نْ عٍ رَ. يَشُبَ بْنسْي عٍ شَشِلِ تِمَ عَلَتَلَ نَن نَ، نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ.
Isaiah 11:6 in Susu 6 نَ لْشْي، وُلَءِ بَرٍ نُن يّشّي لُمَ نّ يِرٍ كٍرٍن، شُلُمَسٍ نُن سِ، نِنفٍ يْرّ نُن يّتّ، عٍ بِرِن لُمَ نّ يِرٍ كٍرٍن، دِ مّدِ ندٍ قَ عٍ دّ مَدٌن.
Isaiah 17:2 in Susu 2 عَرٌوٍرِ تَايٍ رَبّحِنمَ نّ، عٍ قِندِ قِيلِ رَ شُرُ سٍ دّ مَدٌنمَ دّننَشّ. مِشِ يٌ مُ لُمَ نَا نَشَن شُرُ سٍيٍ تْورْ مَ.
Isaiah 35:8 in Susu 8 كِرَ مَبَمَ نَا نَشَن شِلِ قَلَمَ، «كِرَ سّنِيّنشِ.» مِشِ سّنِيّنتَرٍ مُ دَنفِمَ مّننِ، قٌ نَشَن لَنمَ عَ شَ دَنفِ نَ. شَشِلِتَرٍيٍ مُ تِمَ نَ كِرَ شْن مَ.
Isaiah 54:14 in Susu 14 ﭑ تٌ وٌ فبٍ حْشْمَ، وٌ مَن قَمَ نّ تِدٍ سّنبّ رَ. وٌ يَشُييٍ مُ وٌ تْورْ مَ سْنْن، وٌ مُ لُمَ فَاشُي كُي. وٌ مُ فَاشُمَ قٍقٍ يَ رَ سْنْن.
Isaiah 60:21 in Susu 21 وٌ شَ حَمَ لُمَ تِنشِنيِ نَن كُي، وٌ شَ بْشِ لُ وٌ بّ عَبَدَن. وٌ لُشِ نّ عَلْ سَنسِ سٌلِيٍ ﭑ نَشٍيٍ سِشِ ﭑ بّلّشّ رَ، عَلَكٌ ﭑ شَ ﭑ مَ نْرّ مَسٍن دُنِحَ بّ.
Isaiah 63:8 in Susu 8 عَ عَ قَلَ نّ، «ﭑ لَشِ عَ رَ ﭑ مَ حَمَ نَن يِ كِ، مَءِقُيَ مُ نَ نَشٍيٍ يَ مَ!» نَ كُي عَ نَشَ قِندِ عٍ رَكِسِمَ رَ.
Isaiah 65:10 in Susu 10 سَرْن قِيلِ قِمَ نّ عٍ مَ عٍ شُرُ سٍيٍ مَدٌنمَ دّننَشّ، عَكٌرِ فُلُنبَ قِندِ مَ مَلَبُدٍ نَن نَ عٍ شَ فْورّ بٍ. ﭑ نَ بِرِن نَبَمَ نّ ﭑ مَ حَمَ بّ نَشَن ﭑ قٍنمَ.»
Jeremiah 23:4 in Susu 4 ﭑ يَرٍرَتِيٍ تِمَ نّ عٍ بّ نَشٍيٍ مّينِمَ عٍ مَ. عٍ مُ فَاشُمَ سْنْن، عٍ مُ سّرّنمَ. ﭑ عٍ هَيِ بِرِن قَنمَ نّ عٍ بّ.» عَلَتَلَ بَرَ نَ مَسٍن.
Jeremiah 30:10 in Susu 10 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ، وٌ نَشَ فَاشُ. عِسِرَيِلَ، وٌ نَشَ سّرّن. ﭑ قَمَ نّ وٌ شْرّيَدٍ، ﭑ وٌ بْنسْي رَ مِنِ كٌنيِيَ كُي يِرٍ مَكُيٍ، يَشُبَ قَ سَبَتِ بْحّسَ كُي يِ بْشِ مَ. مِشِ يٌ مُ عِ تْورْ مَ سْنْن،
Jeremiah 31:33 in Susu 33 سَاتّ نَن يَ ﭑ نَشَن تٌنفٌمَ عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ؛ نَ وَشَتِ نَ دَنفِ، ﭑ نَ ﭑ مَ سّرِيّ لُمَ نّ عٍ بْحّ مَ، ﭑ عَ سّبّ عٍ سٌندٌنيِ مَ. ﭑ قِندِ مَ نّ عٍ مَرِفِ عَلَ رَ، عٍ قَن قِندِ ﭑ فبٍ حَمَ رَ.
Ezekiel 34:13 in Susu 13 ﭑ عٍ رَ مِنِمَ نّ حَمَنّيٍ بِرِن لٌنفٌرِ رَ، ﭑ عٍ شَنِن عٍ شْنيِ. ﭑ مّينِمَ نّ عٍ مَ عٍ شَ فٍيَيٍ قَرِ نُن عٍ شَ فُلُنبَيٍ كُي، عٍ شَ لُ عٍ يّتّ شَ بْشِ مَ.
Ezekiel 34:23 in Susu 23 ﭑ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ ندٍ تِمَ نّ ﭑ مَ شُرُ سٍيٍ شُن مَ، نَشَن قَمَ عٍ دّ مَدٌندٍ عَ كِ مَ. ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن نَ كِ.
Ezekiel 36:25 in Susu 25 ﭑ يٍ سّنِيّنشِ كَسَنمَ نّ وٌ مَ وٌ رَ سّنِيّنقٍ رَ. ﭑ وٌ شَ سّنِيّنتَرٍحَ بِرِن بَمَ نّ وٌ مَ نَشٍيٍ قَتَنشِ وٌ شَ وَلِ كٌبِيٍ نُن وٌ شَ كُيٍ بَتُقٍ رَ.
Ezekiel 39:26 in Susu 26 عٍ نَ سَبَتِ عٍ شْنيِ شَشِلِسَ كُي، مِشِ يٌ مُ عٍ تْورْ، يَافِ مَن لُمَ نّ عٍ مَ عٍ شَ يَنقَنتٍيَ شَ قٍ رَ ﭑ تَن مَبِرِ.
Micah 4:4 in Susu 4 عٍ تِمَ عٍ شَ وّنِ سَنسِ نَن سّيتِ مَ، عٍ دْشْ عٍ شَ شْرّ بِلِ نِينِ بُن مَ. مِشِ يٌ مُ قَمَ عٍ بْحّ رَ مِنِدٍ، بَرِ مَ عَلَتَلَ سّنبّمَ بَرَ وْيّن.
Micah 4:7 in Susu 7 ﭑ لَنيُرُتْييٍ قِندِ مَ نّ مِشِ كِسِشِ دْنشْييٍ رَ، ﭑ مِشِ رَيٍنسٍنشِيٍ قِندِ مَ نّ سِ سّنبّمَ رَ. عَلَتَلَ نَن تِمَ عٍ شُن مَ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ عَبَدَن.
Micah 5:4 in Susu 4 عَ تَن نَن قِندِ مَ وٌن مَ بْحّسَ رَ. عَسِرِيَكَيٍ نَ قَ وٌن مَ بْشِ مَ، عٍ سٌ وٌن مَ يِرٍ مَكَنتَشِيٍ كُي، وٌن كَنتَمَ سٌلٌقٍرٍ نُن مَنفّ سٌلٌمَسَشَن نَن كٍلِمَ عٍ شِلِ مَ.
Micah 7:14 in Susu 14 مّينِ عِ شَ حَمَ مَ، بَرِ مَ عٍ قِندِشِ عِ كّ نَن نَ، نَشٍيٍ سَبَتِشِ عٍ كٍرٍنيِ مَ قْتْنيِ كُي قِيلِ قَنيِ سّيتِ مَ. عٍ شَ عٍ دّ مَدٌن عَ قَنيِ رَ، عَلْ عٍ نُ عَ رَبَشِ بَسَن نُن فَلَدِ بْشِ مَ تّمُي دَنفِشِ كِ نَشّ.
Zephaniah 2:7 in Susu 7 نَ بْشِ قِندِ مَ يُدَيَكَ مِشِ دْنشْييٍ نَن فبٍ رَ، عٍ قَ عٍ شَ شُرُ سٍيٍ دّ مَدٌندٍ نَا. نُنمَرٍ تّمُي عٍ عٍ مَلَبُمَ نّ عَسِكَلْن شَ بَنشِيٍ كُي، بَرِ مَ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ قَمَ نّ عٍ مَلِدٍ، عَ عٍ شَ مِشِ سُشُشِيٍ رَفبِلٍن عٍ شْنيِ.»
Zechariah 14:20 in Susu 20 نَ لْشْي، بِرِن قِندِ مَ عَلَتَلَ فبٍ نَن نَ. عَ قَمَ نّ سّبّدٍ تْلْنيِيٍ مَ نَشٍيٍ فبَكُشِ سٌييٍ رَ، «عَلَتَلَ فبٍ.» تُندٍ نَشٍيٍ سُبٍ فبَنسَن حِنمَ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي، نٍيٍ سّنِيّنمَ نّ عَلْ يِرَبَسٍيٍ نَشٍيٍ رَوَلِمَ سّرّشّبَدٍ سّيتِ مَ.
Matthew 13:41 in Susu 41 عَدَ مَ شَ دِ قَمَ عَ شَ مَلٍكّيٍ شّيدٍ، عٍ مِشِ رَتَنتَنيِيٍ نُن مِشِ كٌبِيٍ بَ مِشِ فبّتّيٍ يَ مَ، نَشٍيٍ نَ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ بُن مَ.
John 1:47 in Susu 47 عِسَ تٌ نَتَنَيّلِ تٌ قَ رَ، عَ نَشَ عَ قَلَ عَ شَ قٍ رَ، «عِسِرَيِلَكَ يَتِ نَن يِ كِ، مَءِقُيَ يٌ مُ نَ نَشَن بْحّ مَ!»
Romans 11:4 in Susu 4 عَلَ قَ عَ يَابِ دِ؟ عَ نَشّ، «ﭑ بَرَ مِشِ وُلُ سٌلٌقٍرٍ رَفَتَ ﭑ يّتّ بّ نَشٍيٍ مُ نُ عٍ شِنبِ سِن بَالِ كُيٍ بّ.»
Colossians 3:9 in Susu 9 وٌ نَشَ وُلٍ قَلَ وٌ بٌرٍ بّ. وٌ بَرَ نَ حّرّ كِ قٌرِ بّحِن،
1 Peter 3:14 in Susu 14 هَلِ وٌ تْورْ تِنشِنيِ شَ قٍ رَ، وٌ هّيرِ نَن سْتْمَ. وٌ نَشَ فَاشُ قٍ يَ رَ دُنِحَ مِشِيٍ فَاشُمَ نَشَن يَ رَ، وٌ بْحّ نَشَ عِقُ.
1 John 3:9 in Susu 9 مِشِ يٌ قِندِ عَلَ شَ دِ رَ، عَ مُ لُمَ يُنُبِ رَبَ رَ، بَرِ مَ عَلَ بَرَ وَلِ ندٍ قْلْ عَ بْحّ كُي. عَ مُ نْمَ لُدٍ يُنُبِ كُي، بَرِ مَ عَ قَتَنشِ عَلَ نَن نَ.
1 John 5:18 in Susu 18 وٌن عَ كٌلٌن مِشِ نَشَن قِندِشِ عَلَ شَ دِ رَ، عَ مُ لُمَ يُنُبِ رَبَ رَ، بَرِ مَ عَلَ شَ دِ، عَ عَ كَنتَمَ. سٍنتَنّ مُ نْمَ عَ رَ.
Revelation 7:15 in Susu 15 نَ نَن عَ تٌشِ عٍ تِشِ عَلَ شَ كِبَنيِ يَ عِ، عٍ قَ عَ بَتُ كْي نُن يَنيِ عَ شَ هْرْ مْلِنفِرَ كُي. عٍ نَ عَلَ شَ نِينِ بُن مَ، نَشَن مَفٌرٌشِ كِبَنيِ كُي.
Revelation 14:5 in Susu 5 عٍ دّ مُ نُ وُلٍ قَلَشِ، مَرَكْرْ سِ يٌ مُ نُ عٍ مَ.
Revelation 21:8 in Susu 8 كْنْ مِشِ فَاشُشِيٍ، دَنشَنِيَتَرٍيٍ، مِشِ حَاشِيٍ، قَشّتِيٍ، يّنّلَيٍ، مَندُرُلَيٍ، كُيٍ بَتُييٍ، وُلٍ قَلّيٍ، عٍ بِرِن لُمَ نّ تّ نُن سٌدَ شْورَ. نَ قِندِ مَ قَشّ قِرِن ندٍ نَن نَ.»
Revelation 21:27 in Susu 27 سٍ سّنِيّنتَرٍ يٌ مُ سٌمَ نَا، مِشِ نَشَن قٍ شْنشِ رَبَمَ نُن مِشِ نَشَن وُلٍ قَلَمَ، عٍ قَن مُ سٌمَ نَا. مِشِ نَشٍيٍ شِلِ سّبّشِ يّشّييْرّ شَ كِسِ بُكِ كُي، عٍ فبَنسَن نَن سٌمَ نَ.