Zephaniah 2:7 in Susu 7 نَ بْشِ قِندِ مَ يُدَيَكَ مِشِ دْنشْييٍ نَن فبٍ رَ، عٍ قَ عٍ شَ شُرُ سٍيٍ دّ مَدٌندٍ نَا. نُنمَرٍ تّمُي عٍ عٍ مَلَبُمَ نّ عَسِكَلْن شَ بَنشِيٍ كُي، بَرِ مَ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ قَمَ نّ عٍ مَلِدٍ، عَ عٍ شَ مِشِ سُشُشِيٍ رَفبِلٍن عٍ شْنيِ.»
Other Translations King James Version (KJV) And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
American Standard Version (ASV) And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed `their flocks' thereupon; in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening; for Jehovah their God will visit them, and bring back their captivity.
Bible in Basic English (BBE) The land by the sea will be for the rest of the children of Judah; by the sea they will give their flocks food: in the houses of Ashkelon they will take their rest in the evening; for the Lord their God will take them in hand and their fate will be changed.
Darby English Bible (DBY) And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for Jehovah their God shall visit them, and turn again their captivity.
World English Bible (WEB) The coast will be for the remnant of the house of Judah. They will find pasture. In the houses of Ashkelon, they will lie down in the evening, for Yahweh, their God, will visit them, and restore them.
Young's Literal Translation (YLT) And the coast hath been for the remnant of the house of Judah, By them they have pleasure, In houses of Ashkelon at even they lie down, For inspect them doth Jehovah their God, And He hath turned back `to' their captivity.
Cross Reference Genesis 50:24 in Susu 24 يُسُقُ نَشَ عَ قَلَ عَ تَارَيٍ بّ، «ﭑ قَن نَ قَشَقٍ نّ، كْنْ عَلَ وٌ مَلِمَ نّ عَ قَنيِ رَ. عَ قَمَ نّ وٌ تٌنفٌدٍ مِسِرَ، عَ وٌ شَنِن بْشِ مَ عَ دّننَشّ لَايِدِ تٌنفٌ عِبُرَهِمَ، عِسِيَفَ، نُن يَشُبَ بّ.»
Exodus 4:31 in Susu 31 حَمَ نَشَ لَ نَ بِرِن نَ. عٍ تٌ عَ كٌلٌن عَ عَلَتَلَ حّنفِ سَشِ عِسِرَيِلَكَيٍ شْن مَ عٍ شَ تْورّ كُي، عٍ نَشَ عٍ عِفٌرٌ بْشِ، عٍ سُيِدِ عَلَ بّ.
Psalm 85:1 in Susu 1 كٌرَ شَ دِيٍ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ
Psalm 126:1 in Susu 1 بِيَاسِلَيٍ شَ بّيتِ ندٍ عَلَتَلَ تٌ فٍيلِمَنِيٍ رَفبِلٍن سِيٌنِ، عَ لُ نّ مُشُ بّ عَلْ شِيٍ.
Isaiah 11:11 in Susu 11 نَ لْشْي، عَلَتَلَ مَن عَ شْنيّ عِتَلَمَ نّ عَ شَ حَمَ دْنشْي رَكِسِقٍ رَ، نَشٍيٍ نُ لُمَ عَسِرِيَ، مِسِرَ، ثَتِرٌ سِ، كُسِ، عٍلَمَ، سِنَرَ، شَمَتَ، نُن بَا سُرِيٍ مَ.
Isaiah 14:1 in Susu 1 عَلَتَلَ كِنِكِنِمَ نّ يَشُبَ بْنسْي مَ، عَ قَ عٍ رَ سَبَتِ عٍ شْنيِ عِسِرَيِلَ بْشِ مَ. شْحّيٍ قَن كَقُمَ نّ عٍ مَ، عٍ لُ لَنيِ كُي يَشُبَ بْنسْي يَ مَ.
Isaiah 14:29 in Susu 29 «قِلِسِتَكَيٍ، وٌ نَشَ سّيوَ وٌ يَشُييٍ بِرَقٍ رَ. كٍلِقٍ بْشِمَسٍ ندٍ مَ، بْشِمَسٍ فبّتّ نَن بَرِ مَ، نَشَن شُلُن، عَ شْنْ نَ سِنفٍ بّ.
Jeremiah 3:18 in Susu 18 نَ وَشَتِ يُدَيَكَيٍ قَمَ نّ كَقُدٍ عِسِرَيِلَكَيٍ مَ. عٍ بِرِن كٍلِمَ بْشِ نَن مَ نَشَن نَ كْولَ مَ، عٍ قَ فبِلٍن بْشِ مَ ﭑ دّننَشّ قِشِ وٌ بَبَيٍ مَ كّ رَ.
Jeremiah 23:3 in Susu 3 «ﭑ قَمَ نّ ﭑ مَ حَمَ بِرِن نَ، ﭑ نُ بَرَ نَشَن شَنِن حَمَنّ مَ. ﭑ قَمَ نّ عٍ رَفبِلٍندٍ عٍ شْنيِ عَلَكٌ عٍ مَن شَ وُيَ، عٍ شَ قٍ مَن شَ سْونّيَ.
Jeremiah 29:14 in Susu 14 ﭑ مُ تِنمَ ﭑ نْشُندٍ وٌ مَ. ﭑ قَمَ نّ وٌ شَ مِشِيٍ رَ مِنِدٍ كٌنيِيَ كُي، ﭑ قَ عٍ رَفبِلٍندٍ بٍ كٍلِقٍ حَمَنّ بِرِن مَ، ﭑ عٍ شَنِن دّننَشّ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Jeremiah 30:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، لْشْي قَمَ عَ لِدٍ ﭑ نَن ﭑ مَ حَمَ رَ مِنِمَ كٌنيِيَ كُي تّمُي نَشّ. ﭑ عِسِرَيِلَ نُن يُدَيَ رَفبِلٍنمَ نّ بْشِ مَ ﭑ دّننَشّ قِشِ عٍ بٍنبَيٍ مَ. نَ بْشِ مَن شَ قِندِ عٍ فبٍ رَ.»
Jeremiah 30:18 in Susu 18 كْنْ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، ﭑ يَشُبَ هَرِفٍ رَفبِلٍنمَ نّ عَ بْنسْي مَ، ﭑ عٍ شَ لِنفِرَيٍ رَكٍلِمَ نّ، ﭑ عٍ شَ تَايٍ تِمَ نّ تَا قٌرِ كَنَشِ قَرِ، ﭑ عٍ شَ مَنفّ بَنشِ يَءِلَن عَ يِرٍ قٌرِ.
Jeremiah 31:7 in Susu 7 عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، «وٌ شَ سّيوَ يَشُبَ شَ قٍ رَ، وٌ شَ سِ بِرِن شُن تِ عَلَ مَتْشْي رَ. وٌ وٌ شُي رَ مِنِ، وٌ شَ عَلَتَلَ تَنتُ، نَشَن بَرَ عِسِرَيِلَ رَكِسِ، عَ شَ حَمَ نَشَن لُشِ.
Jeremiah 32:44 in Susu 44 كْنْ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «وٌ مَن قَمَ نّ شّيٍ سَرَدٍ فبٍتِ رَ يِ بْشِ مَ. شّ سَرَ كّيدِ مَن يَءِلَنمَ، تْنشُمَ دْشْ عٍ مَ سٍيدٍ يَ شْرِ بُنيَمِن بْنسْي شَ بْشِ مَ، دَرِ سَلَمُ رَبِلِنيِ، يُدَيَ شَ تَايٍ كُي، فٍيَ تَايٍ كُي، سٍقٍلَ بْشِ كُي، نُن نٍفٍوِ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ. ﭑ عٍ شَ مِشِ رَفبِلٍنمَ نّ كٍلِقٍ كٌنيِيَ كُي.»
Jeremiah 33:7 in Susu 7 ﭑ يُدَيَكَيٍ نُن عِسِرَيِلَكَيٍ رَ مِنِمَ نّ كٌنيِيَ كُي، عٍ مَن شَ سَبَتِ بٍ عَلْ سِنفٍ.
Ezekiel 39:25 in Susu 25 «عَوَ، عِ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ؛ يَكْسِ، ﭑ يَشُبَ بْنسْي رَفبِلٍنمَ نّ كٍلِقٍ كٌنيِيَ كُي. ﭑ كِنِكِنِمَ نّ عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ مَ، ﭑ قَ عَ رَفِرِ ﭑ شِلِ شَ بِنيَ.
Amos 9:14 in Susu 14 ﭑ نَن ﭑ مَ حَمَ رَفبِلٍنمَ نّ عَ شْنيِ كٍلِقٍ رَ كٌنيِيَ كُي. عٍ قَمَ نّ تَا كَنَشِيٍ تِدٍ، عٍ سَبَتِمَ دّننَشّ. عٍ وّنِ بِلِيٍ سِمَ نّ، عٍ عَ وّنِ مِن. عٍ لَاكْي سَمَ نّ، عٍ عَ بٌفِ دٌن.
Obadiah 1:19 in Susu 19 «نٍفٍوِكَيٍ عٍسَيُ شَ فٍيَيٍ سُشُمَ نّ، سٍقٍلَكَيٍ قِلِسِتَكَيٍ شَ بْشِ تٌنفٌمَ نّ، عَ نُن عٍقِرَ مِ نُن سَمَرِ بْشِيٍ. بُنيَمِن بْنسْي قَن فَلَدِ بْشِ سْتْمَ نّ.
Micah 2:12 in Susu 12 «يَشُبَ بْنسْي، ﭑ وٌ بِرِن مَلَنمَ نّ. عِسِرَيِلَ مِشِ دْنشْييٍ، ﭑ وٌ شُن لَنمَ نّ. ﭑ وٌ مَلَنمَ نّ، عَلْ يّشّييٍ نَشٍيٍ مَلَنمَ فْورّ كُي، عَلْ شُرُ سٍيٍ نَشٍيٍ نَ قِيلِ مَ عٍ دّ مَدٌندٍ. حَمَ فبٍفبٍ سَبَتِمَ نّ نَا.
Micah 4:7 in Susu 7 ﭑ لَنيُرُتْييٍ قِندِ مَ نّ مِشِ كِسِشِ دْنشْييٍ رَ، ﭑ مِشِ رَيٍنسٍنشِيٍ قِندِ مَ نّ سِ سّنبّمَ رَ. عَلَتَلَ نَن تِمَ عٍ شُن مَ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ عَبَدَن.
Micah 4:10 in Susu 10 سِيٌنِكَيٍ، وٌ قُرِيٍ شَ وٌ مَتٌلِن عَلْ قُرِ فِنّ، بَرِ مَ عٍ وٌ رَ مِنِمَ نّ تَا كُي، وٌ قَ شِ بُرُنيِ. عٍ وٌ شَنِنمَ بَبِلْن كٌنيِيَ كُي، كْنْ مّننِ وٌ قَمَ نّ قُلُندٍ. عَلَتَلَ وٌ بَمَ نّ وٌ يَشُييٍ بّلّشّ عِ.
Micah 5:3 in Susu 3 عَ كٍلِمَ نّ، عَ تِ عَ شَ شُرُ سٍيٍ يَ رَ، عَ عٍ دّ مَدٌن عَ مَرِفِ عَلَتَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ سّنبّ رَ. عٍ سَبَتِمَ نّ عَ قَنيِ رَ، بَرِ مَ عَ شَ شُننَكٍلِ دُنِحَ بِرِن لِمَ نّ.
Zephaniah 2:9 in Susu 9 «ﭑ تَن عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ، شِلِ شُنفبٍ كَنيِ، ﭑ بَرَ ﭑ كَلِ مٌوَبَ لُمَ نّ عَلْ سٌدٌ مَ، عَمٌنِكَيٍ لُ عَلْ فٌمٌرَكَيٍ، عٍ شَ بْشِ كَنَ، حٌوفٍ حَاشِ نُن قْشّ لُ نَا.
Zephaniah 3:20 in Susu 20 نَ لْشْي ﭑ وٌ رَفبِلٍنمَ نّ وٌ شْنيِ. ﭑ وٌ مَلَنمَ نّ عَلَكٌ وٌ شَ مَتْشْي نُن بِنيّ سْتْ، دُنِحَ حَمَنّ بِرِن كُي. ﭑ وٌ رَفبِلٍنمَ نّ، وٌ قَ نَ تٌدٍ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Haggai 1:12 in Susu 12 سَلَتِيٍلِ شَ دِ سٌرٌبَبٍلِ، سّرّشّدُبّ كُنتِفِ يٌسَدَكِ شَ دِ يٌسُوٍ، نُن حَمَ دْنشْي بِرِن نَشَ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي سُشُ، عَ نَشَن قِشِ عَننَبِ هَفٍ مَ. حَمَ نَشَ فَاشُ عَلَتَلَ يَ رَ.
Haggai 2:2 in Susu 2 «عَ قَلَ سَلَتِيٍلِ شَ دِ سٌرٌبَبٍلِ بّ، يُدَيَ فٌمِنَ، نُن سّرّشّدُبّ كُنتِفِ يٌسَدَكِ شَ دِ يٌسُوٍ، نُن حَمَ دْنشْي بّ،
Zechariah 9:6 in Susu 6 سِ مَسُنبُشِ قَمَ نّ سَبَتِدٍ عَسِدٌدِ. «ﭑ قِلِسِتَكَيٍ شَ يّتّ عِفبٌحَ رَفٌرٌ مَ نّ.
Luke 1:68 in Susu 68 «تَنتُي نَ عَلَ بّ، عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ! عَ بَرَ قَ عَ شَ مِشِيٍ شُنمَتٌدٍ، عَ عٍ شُنسَرَ.
Luke 7:16 in Susu 16 فَاشُي نَشَ عٍ بِرِن سُشُ، عٍ نُ عَلَ مَتْشْ، عٍ نُ عَ قَلَ، «عَلَ نَمِحْنمّ شُنفبٍ نَن نَكٍلِشِ وٌن تَفِ!» عٍ مَن نُ عَ قَلَ، «عَلَ بَرَ قَ عَ شَ مِشِيٍ شُنمَتٌدٍ!»
Acts 8:26 in Susu 26 مَرِفِ شَ مَلٍكّ نَشَ عَ قَلَ قِلِثُ بّ، «كٍلِ، سِفَ يِرٍقَنيِ بِرِ رَ، فبٍنفبٍرٍن كِرَ شْن، نَشَن فٌرٌ مَ فَسَ، كٍلِقٍ دَرِ سَلَمُ.»
Acts 8:40 in Susu 40 قِلِثُ نَشَ مِنِ عَسٌتُ تَا كُي. عَ مَن نَشَ سِفَ سٍسَرٍ. عَ نَشَ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِ تِ تَا بِرِن كُي عَ نُ دَنفِمَ دّننَشّ.
Romans 11:5 in Susu 5 عَ مَن نَ نَ كِ نّ يَكْسِ. عَلَ شَ حَمَ دْنشْي لُشِ، عَ بَرَ نَشٍيٍ سُفَندِ عَ شَ هِننّ سَابُي رَ.