Zechariah 2:8 in Susu 8 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ فِ، سَ عَ قَلَ يِ سّفّتَلَ بّ، عَ دَرِ سَلَمُكَيٍ نُن شُرُ سٍيٍ قَمَ نّ وُيَدٍ هَن تّتّ مُ نْ عٍ رَبِلِندٍ سْنْن.»
Other Translations King James Version (KJV) For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
American Standard Version (ASV) For thus saith Jehovah of hosts: After glory hath he sent me unto the nations which plundered you; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
Bible in Basic English (BBE) Said to him, Go quickly and say to this young man, Jerusalem will be an unwalled town, because of the great number of men and cattle in her.
Darby English Bible (DBY) For thus saith Jehovah of hosts: After the glory, hath he sent me unto the nations that made you a spoil; for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.
World English Bible (WEB) For thus says Yahweh of hosts: 'For honor he has sent me to the nations which plundered you; for he who touches you touches the apple of his eye.
Young's Literal Translation (YLT) For thus said Jehovah of Hosts: After honour He hath sent me unto the nations who are spoiling you, For he who is coming against you, Is coming against the daughter of His eye.
Cross Reference Genesis 20:6 in Susu 6 عَلَ مَن نَشَ عَ مَسٍن عَ بّ نَ شِيٍ كُي، «ﭑ تَن يَتِ، ﭑ نَ كٌلٌن عِ قٍ نَشَن نَبَشِ، قٍ كٌبِ شَ مُ عَ رَ. ﭑ تَن نَن مَن عَ نِيَشِ، عِ مُ نْشِ يُنُبِ قٍ رَبَدٍ ﭑ نَ. نَ نَن عَ تٌشِ ﭑ مُ عَ لُشِ عِ شَ عَ قِندِ عِ شَ فِنّ رَ.
Deuteronomy 32:10 in Susu 10 «عَ عِسِرَيِلَ تٌشِ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ نّ. عَ نَشَ عَ حّنفِ سَ عَ شْن مَ، عَ نَشَ مّينِ عَ مَ عَلْ عَ يَ دِ قِرِنيِيٍ.
2 Kings 24:2 in Susu 2 عَلَتَلَ نَشَ كَلِدِكَيٍ، عَرَ مِكَيٍ، مٌوَبَكَيٍ، نُن عَمٌنِكَيٍ رَكٍلِ، عٍ شَ قَ عَ فٍرٍ. عَ نٍيٍ شّي نّ عٍ شَ قَ يُدَيَ سْنتْ، عَلْ عَ مَسٍنشِ كِ نَشّ عَ شَ كٌنيِ نَمِحْنمّيٍ سَابُي رَ.
Psalm 17:8 in Susu 8 مّينِ ﭑ مَ عَلْ عِ يَ قِرِنيِيٍ. ﭑ نْشُن عَلْ تْشّيْرّ نَشَن عَ نْشُنمَ عَ نفَ فَبُتٍنيِيٍ بُن مَ.
Psalm 105:13 in Susu 13 عٍ نُ نَ لِنتَنقٍ تُن،
Isaiah 48:15 in Susu 15 عِيٌ، ﭑ تَن يَتِ بَرَ ﭑ مَ مَسٍنيِ تِ، ﭑ بَرَ عَ شِلِ، عَ شَ نَ وَلِ رَكَمَلِ.»
Isaiah 60:7 in Susu 7 كٍدَرِ شَ شُرُ سٍيٍ مَلَنمَ نّ وٌ شْنيِ، نٍبَيٌتِ يّشّي كٌنتٌنيِيٍ لُ وٌ سَفٌي، ندٍيٍ بَ سّرّشّ فَن دَاشِ رَ ﭑ مَ سّرّشّبَدٍ قَرِ. ﭑ مَ هْرْ مْبَنشِ يَنبَمَ نّ ﭑ مَ نْرّ رَ.»
Jeremiah 50:17 in Susu 17 عِسِرَيِلَ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِ، يّتّ بَرَ نَشٍيٍ كٍرِ. عَسِرِ مَنفّ نَن سِنفٍ عَ تْورْ، بَبِلْن مَنفّ قَن قَ عَ هَلَكِ عَ دْنشْي رَ.»
Jeremiah 51:34 in Susu 34 «بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بَرَ وٌن تْورْ، عَ بَرَ وٌن شَشِلِ عِقُ، عَ بَرَ وٌن لُ عَلْ بّكِ عِفٍلِ. عَ لُشِ نّ عَلْ سُبٍ مَفَاشُشِ نَشَن بَرَ وٌن دٌن، نَشَن لُفَ وٌن نَ، عَ وٌن بْشُن.
Ezekiel 25:6 in Susu 6 «وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ مَسٍنشِ، عَ نَشّ، ‹وٌ تَن بْحّ حَاشِيٍ تٌ قَرٍ بٌرٌن حّلّشِنيِ كُي ﭑ مَ حَمَ شَ فبَلٌي شَ قٍ رَ،
Ezekiel 25:12 in Susu 12 «وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ، ‹عٍدٌن بْنسْي تٌ عَ فبٍحْشْ يُدَ بْنسْي مَ، عٍ بَرَ هَاكّ سْتْ.
Ezekiel 25:15 in Susu 15 «وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ، ‹قِلِسِتَكَيٍ تٌ عٍ فبٍحْشْ يُدَيَ مَ عٍ نَشَن شْنشِ كَبِ تّمُي شْنكُيٍ،
Ezekiel 26:2 in Susu 2 «عَدَ مَدِ، تِرٍ تٌ بَرَ عَ كٌلٌن عَ دَرِ سَلَمُ نَ سَقٍ سِ فبّتّيٍ سَفٌي، عَ قَ عَ مَحْشُن عَ نْمَ نَاقُلِ سْتْدٍ نَ فبَلٌي رَبَ شَ قٍ رَ،
Ezekiel 35:5 in Susu 5 «وٌ تٌ عِسِرَيِلَكَيٍ شْن كَبِ تّمُي شْنكُيٍ، هَن وٌ بَرَ عٍ يَنقَ، وٌ عٍ سَ وٌ يَشُييٍ سَفٌي عٍ شَ حَشَنكَتّ وَشَتِ،
Joel 3:2 in Susu 2 ﭑ نَ ﭑ شَشِلِ رَفٌرٌ مَ نّ كٌنيِ شّمّيٍ نُن كٌنيِ فِنّيٍ مَ.
Amos 1:3 in Susu 3 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «دَ مَسِ شَ يُنُبِ رَبَشِ سَشَنيِ، شَ نَ مُ عَ رَ نَانِ شَ قٍ رَ، ﭑ مُ فبِلٍنمَ ﭑ مَ نَتّ قْشْ رَ. عٍ بَرَ فَلَدِ كَنَ عَ حَاشِ رَ، عَلْ بْشِ بُشَمَ كِ نَشّ.
Amos 1:9 in Susu 9 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «تِرٍ شَ يُنُبِ رَبَشِ سَشَنيِ، شَ نَ مُ عَ رَ نَانِ شَ قٍ رَ، ﭑ مُ فبِلٍنمَ ﭑ مَ نَتّ قْشْ رَ. عٍ بَرَ تَا ندٍيٍ شَ حَمَ بِرِن شَنِن عٍدٌن كٌنيِيَ كُي، عٍ سَاتّ كَنَ عٍ نَشَن تٌنفٌ عٍ نُن عٍ نفَشَكٍرٍنيِ عِسِرَيِلَكَيٍ تَفِ.
Amos 1:11 in Susu 11 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «عٍدٌن شَ يُنُبِ رَبَشِ سَشَنيِ، شَ نَ مُ عَ رَ نَانِ شَ قٍ رَ، ﭑ مُ فبِلٍنمَ ﭑ مَ نَتّ قْشْ رَ. عٍ بَرَ عٍ نفَشَكٍرٍنيِيٍ فٍرٍ سَنتِدّفّمَ رَ. عٍ مُ كِنِكِنِ عٍ مَ، عٍ شَ شْنّ شُن نَن تُن مَسَمَ.
Amos 1:13 in Susu 13 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن، «عَمٌنِكَيٍ شَ يُنُبِ رَبَشِ سَشَنيِ، شَ نَ مُ عَ رَ نَانِ شَ قٍ رَ، ﭑ مُ فبِلٍنمَ ﭑ مَ نَتّ قْشْ رَ. عٍ بَرَ فَلَدِ فِنّ قُرُشِيٍ قُرِيٍ رَبْو سَنتِدّفّمَ رَ، عَلَكٌ عٍ شَ بْشِ شُن شَ مَسَ.
Obadiah 1:10 in Susu 10 وٌ نَ فبَلٌي سْتْمَ نّ وٌ شَ قٍ حَاشِ مَ وٌ نَشَن نَبَشِ وٌ نفَشَكٍرٍنيِ يَشُبَ بْنسْي رَ. يَافِ دُ سُمَ نّ وٌ شُن نَ، وٌ قَ حْن عَبَدَن.
Micah 4:11 in Susu 11 كْنْ يَكْسِ سِ فبٍفبٍ تِشِ وٌ شِلِ مَ، عَ قَلَقٍ رَ، «سِيٌنِ شَ يَافِ وٌن يَ شْرِ!»
Micah 5:6 in Susu 6 يَشُبَ بْنسْي دْنشْييٍ لُمَ نّ دُنِحَ سِيٍ يَ مَ، عَلْ شِنِ نَشَن كٍلِمَ عَلَتَلَ مَ، عَلْ تُنّ يٍ نَشَن دْشْمَ بُرّشّ رَ. عٍ مُ عٍ شَشِلِ تِمَ عِبُنَدَ مَ رَ، عٍ مُ عٍ يّتّ تَشُمَ مِشِ يٌ رَ.
Micah 7:10 in Susu 10 ﭑ يَشُييٍ نَ نَ تٌ، عٍ يَافِمَ نّ. سِنفٍ عٍ نُ عَ قَلَمَ، «عِ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ مِندٍن؟» كْنْ نَ تّمُي ﭑ تَن نَن عٍ شَ بِرّ تٌمَ، عٍ مَبٌرٌن سَنيِ رَ عَلْ بٌورَ نَشَن نَ كِرَ رَ.
Habakkuk 2:8 in Susu 8 عِ تٌ بَرَ سِ فبٍفبٍ شُن نَكَنَ، نَشٍيٍ لُشِ قَ، نٍيٍ نَن قَمَ عِ قَن شُن نَكَنَدٍ. عٍ نَ رَبَمَ نّ عِ تٌ بَرَ مِشِ وُلِ عِقِلِ، عِ تٌ بَرَ بْشِيٍ نُن تَايٍ كَنَ، عِ نَاكَيٍ قَن قَشَ.›»
Habakkuk 2:17 in Susu 17 عِ قٍ كٌبِ نَشَن نَبَشِ لِبَن، نَ سَرٍ قَمَ نّ فبِلٍندٍ عِ مَ. عِ بَرَ شُرُ سٍيٍ كَسَرَ، عِ بَرَ مِشِيٍ قَشَ، عِ بَرَ بْشِ نُن تَايٍ كَنَ، عَ نُن عٍ شَ مِشِيٍ. نَ حَشَنكَتّ بِرِن قَمَ نّ فبِلٍندٍ عِ مَ.»
Zephaniah 2:8 in Susu 8 «ﭑ بَرَ مٌوَبَكَيٍ شَ كٌنبِيٍ مّ، عَمٌنِكَيٍ شَ وْيّن بّشُشِيٍ بَرَ ﭑ لِ. عٍ بَرَ ﭑ مَ حَمَ رَيَافِ، عٍ بَرَ دَنفِ نَانِنيِ رَ.»
Zechariah 1:15 in Susu 15 ﭑ بَرَ شْنْ سِ فبّتّيٍ مَ نَشٍيٍ حْشْ عَ مَ تْورّ يٌ مُ نْمَ عٍ لِدٍ. سِنفٍ ﭑ نُ شْنْشِ دٌندٌرٌنتِ ﭑ مَ حَمَ مَ، كْنْ سِيٍ تَن بَرَ ندٍ سَ ﭑ مَ حَمَ شَ تْورّ شُن مَ.›»
Zechariah 2:4 in Susu 4 ﭑ نَشَ مَشْرِنيِ تِ، «يٍيٍ قَشِ مُنسٍ رَبَدٍ بٍ؟» عَ نَشَ ﭑ يَابِ، «يِ قٍرِ نَانِ مِسَالِشِ سّنبّمَيٍ نَن نَ نَشٍيٍ يُدَيَ رَيٍنسٍنشِ مِشِ يٌ مُ نْ عَ شُنيِ رَكٍلِدٍ. كْنْ يِ شَبُييٍ قَشِ عٍ مَفَاشُدٍ نّ، عٍ سِ فبّتّ سّنبّمَيٍ رَبِرَ، نَشٍيٍ كٍلِشِ يُدَيَ بْشِ شِلِ مَ عَلَكٌ عٍ شَ يُدَيَكَيٍ رَيٍنسٍن.»
Zechariah 2:9 in Susu 9 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ تَن يَتِ عٍ مَكَنتَمَ نّ. ﭑ لُمَ نّ عٍ بّ عَلْ تّتّ تّ دَاشِ، ﭑ مَ نْرّ قَ لُ عٍ تَفِ.»
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Malachi 3:1 in Susu 1 «وٌ وٌ يَ تِ، ﭑ قَمَ نّ ﭑ مَ شّيرَ شّيدٍ نَشَن كِرَ يَءِلَنمَ ﭑ بّ. وٌ مَرِفِ، وٌ نَشَن قٍنقٍ، عَ قَمَ نّ سٌدٍ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي كٍرٍن نَ. سَاتّ شّيرَ، وٌ وَ مَ نَشَن شْن، عَ نَ قَقٍ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Matthew 25:40 in Susu 40 مَنفّ عٍ يَابِمَ نّ، ‹ﭑ شَ نْندِ قَلَ وٌ بّ، وٌ نَشَن يٌ رَبَ ﭑ نفَشَكٍرٍنيِ مِشِ شُرِ ندٍ بّ، وٌ عَ رَبَشِ ﭑ تَن نَن بّ.›»
Matthew 25:45 in Susu 45 مَنفّ عٍ يَابِمَ نّ، ‹ﭑ شَ نْندِ قَلَ وٌ بّ، وٌ مُ نَشَن يٌ رَبَ ﭑ نفَشَكٍرٍنيِ مِشِ شُرِ ندٍ بّ، وٌ تٌندِشِ عَ رَبَدٍ ﭑ تَن نَن بّ.›
John 14:23 in Susu 23 عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «شَ نَشَن يٌ ﭑ شَنُ، عَ ﭑ شُي سُشُمَ نّ. ﭑ بَبَ عَ كَنيِ شَنُمَ نّ، مُشُ نُن ﭑ بَبَ قَ عَ يِرٍ، مُشُ سَبَتِ عَ عِ.
John 14:26 in Susu 26 كْنْ بَبَ عَلَ قَمَ نّ سَابُي قَنيِ شّيدٍ وٌ يِرٍ ﭑ شِلِ رَ. نَ سَابُي لَنشِ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ نَن مَ. نَ نَن قَمَ وٌ رَتُدٍ ﭑ مَ مَسٍنيِ بِرِن نَ، عَ قَ وٌ شَرَن نَ رَ.»
John 15:21 in Susu 21 عٍ يِ قٍ بِرِن نِيَمَ نّ وٌ رَ ﭑ تَن شِلِ شَ قٍ رَ، بَرِ مَ عٍ مُ ﭑ شّيمَ كٌلٌن.
John 17:18 in Susu 18 ﭑ بَرَ عٍ شّي دُنِحَ، عَلْ عِ قَن ﭑ شّي كِ نَشّ.
Acts 9:4 in Susu 4 عَ نَشَ بِرَ بْشِ مَ، عَ نَشَ شُي ندٍ مّ، «سْلُ، سْلُ، عِ نَ ﭑ حَشَنكَتَقٍ مُنقٍ رَ؟»
2 Thessalonians 1:6 in Susu 6 عَلَ تِنشِن. مِشِ نَشٍيٍ وٌ حَشَنكَتَمَ، عَ عٍ سَرٍ قِمَ حَشَنكَتّ نَن نَ.
1 John 4:9 in Susu 9 عَلَ شَ شَنُنتٍيَ كٌلٌنمَ يِ نَن مَ؛ عَلَ نَشَ عَ شَ دِ كٍرٍنيِ شّي دُنِحَ، عَلَكٌ وٌن شَ كِسِ عَ تَن سَابُي رَ.
1 John 4:14 in Susu 14 مُشُ تَن بَرَ عَ تٌ، مُشُ بَرَ قِندِ سٍيدٍ رَ، عَ بَبَ عَلَ عَ شَ دِ شّي نّ دُنِحَ مَ عَدَ مَدِيٍ رَكِسِدٍ.