Revelation 7:17 in Susu 17 بَرِ مَ يّشّييْرّ نَشَن نَ كِبَنيِ سّيتِ مَ، نَ نَن قَمَ عٍ دّفٍدٍ، عَ عٍ شُن تِ كِسِ يٍ يِرٍ رَ. عَلَ قَمَ نّ عٍ يَيٍ بِرِن نَقُرُكُدٍ.»
Other Translations King James Version (KJV) For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
American Standard Version (ASV) for the Lamb that is in the midst of the throne shall be their shepherd, and shall guide them unto fountains of waters of life: and God shall wipe away every tear from their eyes.
Bible in Basic English (BBE) For the Lamb who is on the high seat will be their keeper and their guide to fountains of living water: and God will make glad their eyes for ever.
Darby English Bible (DBY) because the Lamb which is in the midst of the throne shall shepherd them, and shall lead them to fountains of waters of life, and God shall wipe away every tear from their eyes.
World English Bible (WEB) for the Lamb who is in the midst of the throne shepherds them, and leads them to springs of waters of life. And God will wipe away every tear from their eyes."
Young's Literal Translation (YLT) because the Lamb that `is' in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters, and wipe away shall God every tear from their eyes.'
Cross Reference Psalm 22:26 in Susu 26 عَلَ، ﭑ عِ مَتْشْمَ حَمَ شُنفبٍ يَ مَ. ﭑ قَمَ ﭑ مَ لَايِدِ رَكَمَلِدٍ مِشِيٍ بّ، نَشٍيٍ فَاشُمَ عَلَ يَ رَ.
Psalm 23:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ بّيتِ عَلَتَلَ ﭑ مّينِمَ عَلْ شُرُ سٍ كَنتّ عَ شَ شُرُ سٍ مّينِمَ كِ نَشّ. سٍ بِرِن نَ ﭑ يِ رَ ﭑ هَيِ نَ نَشَن مَ.
Psalm 23:5 in Susu 5 عِ دٌنسٍ رَقَلَمَ ﭑ بّ ﭑ يَشُييٍ يَ شْرِ. عِ سٍ شِرِ حْشُنمّ سَمَ ﭑ مَ. عِ ﭑ مَ ثْوتِ رَقٍمَ مِنسٍ رَ عَ قَنيِ رَ.
Psalm 28:9 in Susu 9 عِ شَ حَمَ رَكِسِ، عِ شَ بَرَكّ رَفٌرٌ عٍ مَ. مّينِ عٍ مَ عَلْ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ مّينِمَ عَ شَ فْورّ مَ كِ نَشّ. عِ حّنفِ دْشْ عٍ شْن مَ عَبَدَن.
Psalm 36:8 in Susu 8 عَلَ، عِ شَ هِننّ قَن. عَدَ مَدِيٍ بِرِن يِفِيَ سْتْمَ نّ عِ يِ رَ، عَلْ تْشْي يْرّيٍ لُمَ عٍ نفَ فَبُتٍنيِيٍ بُن مَ كِ نَشّ.
Song of Solomon 1:7 in Susu 7 «ﭑ شَنُنتٍنيِ، عِ شَ عَ قَلَ ﭑ بّ عِ شُرُ سٍيٍ دّ مَدٌنمَ دّننَشّ، عَلَكٌ ﭑ نَشَ لُ عِ قٍن نَ مَلَبُي تّمُي عِ بٌورٍيٍ شَ شُرُ سٍ فْورّيٍ يَ مَ.»
Isaiah 12:3 in Susu 3 وٌ قَمَ نّ يٍ بَدٍ كِسِ دُلٌنيِ كُي سّيوّ رَ.
Isaiah 25:6 in Susu 6 يِ فٍيَ قَرِ، عَلَتَلَ سّنبّمَ قَمَ نّ شُلُنيِ بٍلٍبٍلٍ تِدٍ، حَمَ بِرِن شَ مِنسٍ نُن دٌنسٍ حْشُنمّيٍ لِ نَا.
Isaiah 25:8 in Susu 8 عَ سَيَ شَ قٍ كَنَمَ نّ عَبَدَن. وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ يَيٍ مَقُرُكُمَ نّ يَتَفِ بِرِن مَ، عَ عَ شَ حَمَ شَ يَافِ بِرِن بَ دُنِحَ يَ شْرِ. عَلَتَلَ شُي نَن نَ كِ.
Isaiah 30:19 in Susu 19 سِيٌنِكَيٍ، وٌ تَن نَشٍيٍ سَبَتِشِ دَرِ سَلَمُ، وٌ مُ يَيٍ رَ مِنِمَ سْنْن. وٌ نَ عَ شِلِ، عَ هِننّمَ نّ وٌ رَ، عَ نَ وٌ شُي مّ، عَ وٌ يَابِمَ نّ كٍرٍن نَ.
Isaiah 30:25 in Susu 25 شُرٍيٍ وُيَمَ نّ وٌ شَ فٍيَيٍ قَرِ. نَ تّمُي قَشّ شُنفبٍ نَن تِمَ، يِرٍ سّنبّمَ عِتٍشِيٍ رَبِرَ مَ نّ.
Isaiah 35:6 in Susu 6 مَبّنيِيٍ تُفَنمَ نّ عَلْ شٍلِ، بٌبٌي قَن سّيوّ شُي رَ مِنِمَ نّ، بَرِ مَ شُرٍيٍ مِنِمَ نّ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ.
Isaiah 35:10 in Susu 10 عَلَتَلَ نَشٍيٍ شْرّيَشِ، نٍيٍ نَن فبِلٍنمَ عٍ شْنيِ نَ كِرَ شْن مَ. عٍ سٌمَ نّ سِيٌنِ سّيوّ رَ نَشَن مُ حْنمَ. عٍ حّلّشِنمَ نّ تُن. سُننُنيِ نُن تْورّ بَمَ نّ عٍ مَ عَبَدَن.
Isaiah 40:11 in Susu 11 عَ مّينِمَ نّ عَ شَ شُرُ سٍيٍ مَ، عَ عَ شَ يّشّ يْرّيٍ تٌنفٌمَ نّ، عَ عٍ سَ عَ كَنكٍ مَ، عَ عٍ نفَيٍ رَفبّنفبّن.
Isaiah 49:9 in Susu 9 فٍيلِمَنِيٍ مِنِمَ نّ، مِشِ نَشٍيٍ نَ دِ مِ شْورَ، نٍيٍ شْرّيَ سْتْمَ نّ.
Isaiah 60:20 in Susu 20 سٌفٍ نُن كِكٍ مُ دُلَمَ سْنْن، عَلَتَلَ نَن قِندِ مَ وٌ شَ نَءِيَلَنيِ رَ تّمُي بِرِن. وٌ شَ سُننُنيِ تّمُي حْنمَ نّ.
Jeremiah 2:13 in Susu 13 «ﭑ مَ حَمَ بَرَ قٍ حَاشِ قِرِن نَبَ؛ عٍ بَرَ ﭑ بّحِن، ﭑ تَن نَشَن نُ لُشِ عَلْ يٍ قَنيِ عٍ بّ، يٍ نَشَن مُ حْنمَ. عٍ بَرَ قّحّيٍ يَءِلَن، يٍ رَفَتَمَ دّننَشّ، كْنْ عٍ عِبْوشِ، يٍ بِرِن بَرَ مِنِ عَ رَ.»
Jeremiah 31:9 in Susu 9 عٍ قَمَ نّ وَ رَ، عٍ عَلَ مَشَندِ. ﭑ عٍ رَفبِلٍنمَ نّ يٍ يِرٍ كِرَ قَنيِ شْن مَ. عٍ مُ بِرَ مَ بَرِ مَ ﭑ تَن نَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ بَبَ رَ، عٍقِرَ مِ بْنسْي ﭑ مَ دِ سِنفٍ نَ عَ رَ.
Ezekiel 34:23 in Susu 23 ﭑ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ ندٍ تِمَ نّ ﭑ مَ شُرُ سٍيٍ شُن مَ، نَشَن قَمَ عٍ دّ مَدٌندٍ عَ كِ مَ. ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن نَ كِ.
Micah 5:4 in Susu 4 عَ تَن نَن قِندِ مَ وٌن مَ بْحّسَ رَ. عَسِرِيَكَيٍ نَ قَ وٌن مَ بْشِ مَ، عٍ سٌ وٌن مَ يِرٍ مَكَنتَشِيٍ كُي، وٌن كَنتَمَ سٌلٌقٍرٍ نُن مَنفّ سٌلٌمَسَشَن نَن كٍلِمَ عٍ شِلِ مَ.
Micah 7:14 in Susu 14 مّينِ عِ شَ حَمَ مَ، بَرِ مَ عٍ قِندِشِ عِ كّ نَن نَ، نَشٍيٍ سَبَتِشِ عٍ كٍرٍنيِ مَ قْتْنيِ كُي قِيلِ قَنيِ سّيتِ مَ. عٍ شَ عٍ دّ مَدٌن عَ قَنيِ رَ، عَلْ عٍ نُ عَ رَبَشِ بَسَن نُن فَلَدِ بْشِ مَ تّمُي دَنفِشِ كِ نَشّ.
Matthew 2:6 in Susu 6 ‹عِ تَن بّتّلّيمُ، نَشَن نَ يُدَيَ بْشِ مَ، عِ تِدٍ مُ شُرُن يُدَيَ تَا شُنفبٍيٍ يَ مَ، بَرِ مَ مَنفّ قَمَ كٍلِدٍ عِ تَن بّتّلّيمُ نّ، نَشَن ﭑ مَ عِسِرَيِلَ حَمَ رَحّرّ مَ، عَلْ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ شُرُ سٍيٍ رَحّرّ مَ كِ نَشّ.›»
John 4:11 in Susu 11 فِنّ نَشَ عَ مَشْرِن، «ﭑ بَ، يٍ بَسٍ يٌ مُ عِ يِ رَ، يِ كْلْنيِ قَن تِلِن. عِ قَ نَ كِسِ يٍ سْتْمَ مِندٍن؟
John 4:14 in Susu 14 كْنْ نَشَن يٍ مِنمَ ﭑ نَشَن قِمَ عَ مَ، يٍ شْلِ مُ عَ سُشُمَ سْنْن. نَ يٍ قِندِ مَ دُلٌنيِ نَن نَ عَ بْحّ مَ، عَ فبٌ عَ عِ، عَ قِندِ عَبَدَن كِسِ رَ.»
John 7:37 in Susu 37 نَ سَلِ وَشَتِ لْشْ دْنشْي مَ، نَشَن تِدٍ فبٌ بٌورٍ بِرِن بّ، عِسَ نَشَ كٍلِ، عَ عَ مَسٍن عَ شُي عِتٍشِ رَ، «يٍ شْلِ نَ نَشَن يٌ مَ، عَ شَ قَ ﭑ شْن، عَ شَ عَ مِن.
John 10:11 in Susu 11 «ﭑ مِسَالِشِ شُرُ سٍ كَنتَمَ قَنيِ نَن نَ، نَشَن مُ تٌندِ مَ قَشَدٍ عَ شَ شُرُ سٍ كَنتّ كُي.
John 10:14 in Susu 14 ﭑ تَن مِسَالِشِ شُرُ سٍ كَنتّ قَنيِ نَن نَ. شُرُ سٍيٍ كَنتّ نُن عَ شَ شُرُ سٍيٍ، عٍ عٍ بٌرٍ كٌلٌن،
John 21:15 in Susu 15 عٍ تٌ فّ عٍ دّ عِبَدٍ، عِسَ نَشَ سِمْن ثِيّرِ مَشْرِن، «سِمْن، يَيَ شَ دِ، عِ ﭑ شَنُشِ دَنفِ يٍيٍ بِرِن نَ؟» عَ نَشَ عَ يَابِ، «عِيٌ، مَرِفِ. عِ تَن عَ كٌلٌن ﭑ عِ شَنُشِ كِ نَشّ.» عِسَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «مّينِ ﭑ مَ يّشّي يْرّيٍ مَ.»
Acts 20:28 in Susu 28 عَوَ، وٌ شَ مّينِ وٌ يّتّ مَ عَ نُن دَنشَنِيَتْي بِرِن، عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ وٌ قِندِشِ نَشٍيٍ شَ شُنمَتِ رَ، عَلَكٌ وٌ شَ مّينِ مَرِفِ شَ دَنشَنِيَتْي حَمَ مَ، عَ نَشَن سْتْشِ عَ يّتّ وُلِ رَ. وٌ شَ عٍ كَنتَ عَلْ شُرُ سٍيٍ دّ مَدٌنيِ فْورّ كَنتَمَ كِ نَشّ.
1 Peter 5:2 in Susu 2 وٌ شَ وٌ حّنفِ سَ عَلَ شَ حَمَ شْن مَ نَشَن نَ وٌ شَ كَنتَرِ بُن مَ، عَلْ شُرُ سٍ كَنتّ مّينِمَ عَ شَ فْورّ مَ كِ نَشّ. وٌ شَ دَنشَنِيَتْييٍ دَنشُن وٌ حَنِفٍ رَ عَلْ عَلَ وَ مَ عَ شْن مَ كِ نَشّ. وٌ نَشَ نَ رَبَ عَلْ عٍ نَ وٌ كَرَشَن. وٌ نَشَ عَ رَبَ كْبِرِ فٍينِ شَ قٍ رَ، وٌ شَ عَ رَبَ وٌ بْحّ بِرِن نَ.
Revelation 4:11 in Susu 11 «مُشُ مَرِفِ عَلَ، مَتْشْي، بِنيّ، نُن سّنبّ نَ عِ تَن نَن بّ، بَرِ مَ عِ تَن نَن سٍ بِرِن دَاشِ، عِ تَن نَن نَ بِرِن حَنِفٍشِ، عِ تَن نَن نَ بِرِن نَفِرِشِ.»
Revelation 5:6 in Susu 6 نَ تّمُي ﭑ نَشَ يّشّييْرّ تٌ عَ تِشِ كِبَنيِ نُن نَ نِمَسٍ نَانِ نُن نَ قٌرِيٍ تَفِ. نَ يّشّييْرّ نُ لُشِ نّ عَلْ عَ كْن نَشَبَشِ. قٍرِ سٌلٌقٍرٍ نُن يَ سٌلٌقٍرٍ نُ نَ عَ بّ، نَشٍيٍ مِسَالِشِ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ كَمَلِشِ رَ، نَشَن نُ بَرَ شّي دُنِحَ يِرٍ بِرِن مَ.
Revelation 21:4 in Susu 4 عَ عٍ يَيٍ بِرِن بَمَ نّ. قَشّ، سُننُنيِ، وَ شُي، نُن تْورّ مُ لُمَ نَا سْنْن، بَرِ مَ نَ قٍ مْولِ نَشٍيٍ نُ نَ سِنفٍ رَ، نٍيٍ بِرِن بَرَ حْن.»
Revelation 21:6 in Susu 6 عَ نَشَ عَ قَلَ ﭑ بّ، «عَ بَرَ حْن. ﭑ تَن نَن نَ قٍ سِنفٍ نُن قٍ دْنشْي رَ، عَ قْلّ نُن عَ رَحْنيِ. يٍ شْلِ نَ نَشَن مَ، ﭑ كِسِ يٍ قِمَ نّ عَ مَ، عَ مُ سَرَ مَ. نَ يٍ مِسَالِشِ كِسِ نَن نَ.
Revelation 22:1 in Susu 1 نَ مَلٍكّ نَشَ كِسِ شُرٍ مَسٍن ﭑ بّ. عَ نُ تِنسٍ عَلْ دِيَمَن، عَ نُ مِنِمَ عَلَ نُن يّشّييْرّ شَ كِبَنيِ نَن كُي،