Revelation 14:7 in Susu 7 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ شُي عِتٍشِ رَ، «وٌ شَ فَاشُ عَلَ يَ رَ، وٌ شَ عَ مَتْشْ، بَرِ مَ عَ شَ كِيتِ وَشَتِ بَرَ عَ لِ. وٌ شَ وٌ عِفٌرٌ عَ بّ، نَشَن كٌورٍ، بْشِ، بَا، نُن دُلٌنيِيٍ دَاشِ.»
Other Translations King James Version (KJV) Saying with a loud voice, Fear God, and give glory to him; for the hour of his judgment is come: and worship him that made heaven, and earth, and the sea, and the fountains of waters.
American Standard Version (ASV) and he saith with a great voice, Fear God, and give him glory; for the hour of his judgment is come: and worship him that made the heaven and the earth and sea and fountains of waters.
Bible in Basic English (BBE) Saying with a loud voice, Have fear of God and give him glory; because the hour of his judging is come; and give worship to him who made heaven and earth and the sea and the fountains of water.
Darby English Bible (DBY) saying with a loud voice, Fear God and give him glory, for the hour of his judgment has come; and do homage to him who has made the heaven and the earth and the sea and fountains of waters.
World English Bible (WEB) He said with a loud voice, "Fear the Lord, and give him glory; for the hour of his judgment has come. Worship him who made the heaven, the earth, the sea, and the springs of waters!"
Young's Literal Translation (YLT) saying in a great voice, `Fear ye God, and give to Him glory, because come did the hour of His judgment, and bow ye before Him who did make the heaven, and the land, and sea, and fountains of waters.'
Cross Reference Genesis 22:12 in Susu 12 مَلٍكّ نَشَ عَ قَلَ، «يِ سّفّتَلَ لُ نَا. عِ نَشَ قٍقٍ حَاشِ يٌ رَبَ عَ رَ. ﭑ بَرَ عَ كٌلٌن عِ فَاشُمَ عَلَ يَ رَ. ﭑ مَن بَرَ لَ عَ رَ، عِ مُ تٌندِشِ عِ شَ دِ كٍرٍنيِ قِدٍ ﭑ مَ سّرّشّ رَ.»
Exodus 20:11 in Susu 11 عَلَتَلَ دُنِحَ نُن سٍ بِرِن دَا شِ سٍننِ نَن بُن مَ. عَ تٌ فّ نَ رَ عَ نَشَ عَ مَلَبُ عَ شِ سٌلٌقٍرٍ ندٍ. نَ نَن عَ شّيشِ، عَلَتَلَ نَشَ بَرَكّ سَ نَ مَلَبُي لْشْي مَ، عَ قِندِ لْشْي سّنِيّنشِ رَ.»
Joshua 7:19 in Susu 19 يٌسُوٍ نَشَ عَ قَلَ عَكَن بّ، «ﭑ مَ دِ، تَنتُي رَ سِفَ عَلَتَلَ مَ، عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ. عَ تَنتُ. عِ نَشَن نَبَشِ، نَ تَفِ رَبَ ﭑ بّ عَ كِ مَ. عِ نَشَ عَ نْشُن ﭑ مَ.»
1 Samuel 6:5 in Susu 5 وٌ نَ فّ نَ قِ حَاشِ مِسَالِ يَءِلَندٍ شّيمَ رَ، عَ نُن نَ حّنّ شّيمَ دَاشِ نَشٍيٍ حّنّ مِسَالِشِ وٌ شَ بْشِ كَسَرَ نَشٍيٍ شَ قٍ رَ، وٌ شَ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ مَتْشْ. تّمُندٍ عَ شَ شْنّ ندٍ بَمَ وٌ تَن، وٌ شَ كُيٍيٍ، نُن وٌ شَ بْشِ مَ.
Nehemiah 9:6 in Susu 6 عِ تَن نَن نَ مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ، عِ كٍرٍن، نَشَن كٌورٍ نُن تُنبُييٍ دَا، نَشَن بْشِ نُن عَ عِسٍيٍ بِرِن دَا، نَشَن بَا نُن يّشّ بِرِن دَا. عِ بَرَ نَ نِمَسٍ بِرِن دَا. هَلِ تُنبُي نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ، عٍ قَن بَرَ تُوبِ عِ بّ.
Psalm 33:6 in Susu 6 عَلَتَلَ نَشَ كٌورٍ دَا عَ شَ وْيّنيِ رَ. عَ تٌ وْيّن كٍرٍن قَلَ، تُنبُييٍ نَشَ مِنِ كٍرٍن نَ.
Psalm 36:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ كٌنيِ دَوُدَ شَ بّيتِ بّيتِبَيٍ شَ مَنفّ بّ
Psalm 89:7 in Susu 7 ندٍ نَ كٌورٍ مَ نَشَن مَنِيَمَ مَرِفِ عَلَ رَ؟ ندٍ لُشِ عَلْ مَرِفِ عَلَ مَلٍكّيٍ يَ مَ؟
Psalm 95:5 in Susu 5 عَلْ بَا نُن بْشِ عَ نَشٍيٍ دَاشِ عَ بّلّشّ رَ.
Psalm 124:8 in Susu 8 وٌن مَ دّ مّرِ نَ عَلَتَلَ شِلِ نَن نَ، نَشَن كٌورٍ نُن بْشِ دَاشِ.
Psalm 146:5 in Susu 5 سّيوّ نَ مِشِ بّ، يَشُبَ مَرِفِ عَلَ نَشَن مَلِمَ. سّيوّ نَ مِشِ بّ، نَشَن عَ شَشِلِ تِمَ عَ مَرِفِ عَلَتَلَ رَ،
Proverbs 8:22 in Susu 22 «عَلَتَلَ نَشَ ﭑ دَا عَ شَ وَلِ بِرِن قْلّ رَ.
Ecclesiastes 12:13 in Susu 13 عَ بِرِن شُندُ سُشِ يِ مَسٍنيِ نَن نَ؛ وٌن شَ فَاشُ عَلَ يَ رَ، وٌن شَ عَ شَ يَامَرِيٍ رَبَتُ، بَرِ مَ عَدَ مَدِ شَ وَلِ لَنمَ عَ شَ قِندِ نَ نَن نَ.
Isaiah 40:3 in Susu 3 مِشِ ندٍ نَ عَ شُي رَ مِنِقٍ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ عَ قَلَقٍ رَ، «وٌ شَ كِرَ يَءِلَن عَلَتَلَ بّ، وٌ سَنكِرَ مَتِنشِن وٌ مَرِفِ يَ رَ.
Isaiah 40:6 in Susu 6 مِشِ ندٍ بَرَ عَ قَلَ ﭑ بّ، «عِ شُي رَتٍ.» ﭑ بَرَ عَ يَابِ، «ﭑ شَ مُنسٍ قَلَ؟» عَ نَشّ، «عَدَ مَ شَ نْرّ لُشِ نّ عَلْ سَنسِيٍ.
Isaiah 40:9 in Susu 9 سِيٌنِ، عِ شَ تٍ فٍيَ عِتٍشِ ندٍ قَرِ. دَرِ سَلَمُ، عِ شَ عِ شُي عِتٍ سّنبّ رَ لِمَنِيَ كُي. عَ قَلَ يُدَيَ تَايٍ بّ، «وٌ مَرِفِ عَلَ نَ بٍ.»
Isaiah 42:12 in Susu 12 عٍ شَ عَلَتَلَ مَتْشْ عَلْ عَ لَن عَ شَ مَتْشْ كِ نَشّ. حَمَنّ بِرِن شَ عَ مَتْشْ.
Isaiah 44:23 in Susu 23 كٌورٍ شَ سّيوَ عَلَتَلَ شَ وَلِ شَ قٍ رَ. بْشِ بُنيِ شَ عَ شُي رَ مِنِ. فٍيَيٍ شَ عٍ شُي عِتٍ عَلْ وُرِ نَشٍيٍ نَ قْتْنيِ كُي، بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَ يَشُبَ شُن سَرَ، عَ بَرَ عَ نْرّ مَسٍن عِسِرَيِلَ يَ مَ.
Isaiah 52:7 in Susu 7 شّيرَ تٌقٍ قَ رَ فٍيَ قَرِ، قٍ قَنيِ نَ عَ رَ. عَ قَمَ نّ شِبَارُ قَنيِ رَ نَشَن بْحّسَ قِمَ مِشِ مَ، نَشَن قِندِ مَ كِسِ رَ، نَشَن عَ مَسٍنمَ سِيٌنِ بّ، «وٌ مَرِفِ عَلَ نَن مَنفّ رَ!»
Isaiah 58:1 in Susu 1 «عِ شَ عِ شُي عِتٍ عَلْ سَرَ قٍ شُي، عَ قَلَقٍ رَ ﭑ مَ حَمَ بّ عٍ بَرَ مُرُتَ، يَشُبَ بْنسْي بَرَ يُنُبِ سْتْ.
Jeremiah 10:10 in Susu 10 كْنْ عَلَتَلَ نَن قِندِشِ عَلَ رَ نْندِ كِ مَ. عَلَ حِحّ نَن مَنفّ رَ عَبَدَن. دُنِحَ سّرّنمَ عَ شَ شْنّ نَن يَ رَ، سِيٍ مُ نْمَ تِدٍ عَ يَ رَ.
Ezekiel 7:2 in Susu 2 «عِ تَن عَدَ مَدِ، وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي نَن يِ كِ عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ، ‹وٌ شَ قٍ رَحْنيِ بَرَ وٌ شَ بْشِ تُنشُن نَانِ بِرِن لِ!
Ezekiel 7:6 in Susu 6 وٌ شَ قٍ رَحْنيِ بَرَ قَ، عَ بَرَ وٌ يِرٍ لِ، عَ بَرَ كٍلِ وٌ شِلِ مَ!
Daniel 8:19 in Susu 19 عَ مَن نَشَ عَ قَلَ ﭑ بّ، «ﭑ شَ عِ رَكٌلٌن قٍ مَ نَشَن قَمَ رَبَدٍ شْنّ حْن تّمُي، بَرِ مَ وَشَتِ بَرَ سُفَندِ نَ حْنقٍ مَ.
Hosea 8:1 in Susu 1 «وٌ شَ فٍرٍ سَرَ قٍ! يَشُي فٌرٌ مَ نّ عَلَتَلَ شَ بَنشِ مَ عَلْ سّفّ، بَرِ مَ حَمَ بَرَ ﭑ مَ لَايِدِ كَنَ، عٍ نَشَ مُرُتَ ﭑ مَ سّرِيّ مَ.
Malachi 2:2 in Susu 2 شَ وٌ مُ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ، شَ وٌ مُ حَنِفٍ تٌنفٌ ﭑ شِلِ بِنيَقٍ مَ، ﭑ تَن مَنفّ عَلَتَلَ وٌ دَنكَمَ نّ. ﭑ وٌ شَ دُبّ مَقِندِ مَ نّ دَنكّ رَ. ﭑ بَرَ وٌ شَ دُبَ كَنَ بَرِ مَ ﭑ مَ بِنيّ مُ نَ وٌ حَنِفٍ مَ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Matthew 25:13 in Susu 13 «نَ كُي، وٌ نَشَ يَنقَ، بَرِ مَ وٌ مُ نَ لْشْي نُن نَ وَشَتِ كٌلٌن.»
Luke 17:18 in Susu 18 مِشِ يٌ مُ فبِلٍن عَلَ تَنتُدٍ قٌ يِ سَمَرِكَ؟»
John 5:25 in Susu 25 ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ عَ نْندِ كِ مَ، وَشَتِ قَقٍ عَ لِدٍ، عَ حَن بَرَ عَ لِ، قَشَمِشِيٍ عَلَ شَ دِ شُي مّمَ نّ. نَشٍيٍ نَ عَ شُي مّ، نٍيٍ كِسِمَ نّ.
Acts 14:15 in Susu 15 عٍ نَشَ عَ قَلَ، «وٌ تَن، مُنقٍ رَ وٌ يِ قٍ مْولِ رَبَمَ؟ مِشِ نَن مُشُ رَ، عَلْ وٌ تَن. مُشُ قَشِ شِبَارُ قَنيِ نَن نَ وٌ بّ. مُشُ وٌ رَ سِمَ وٌ شَ بَ يِ قُقَقُ قٍيٍ مَ عَلَكٌ وٌ شَ بِرَ عَلَ شَ كِرَ قْشْ رَ، نَشَن كٌورٍ نُن بْشِ، بَا نُن سٍ بِرِن دَا.
Acts 17:23 in Susu 23 ﭑ بَرَ سٍيٍ تٌ وٌ نَشٍيٍ بَتُمَ. ﭑ مَن بَرَ سّرّشّبَدٍ ندٍ تٌ، عَ سّبّشِ نَشَن مَ، ‹عَلَ نَشَن مُ كٌلٌنشِ!› وٌ نَشَن بَتُمَ، عَ قَ لُ وٌ مُ عَ كٌلٌن، ﭑ نَ نَن مَ قٍ مَسٍنقٍ وٌ بّ.
1 Peter 4:7 in Susu 7 لْشْ دْنشْي بَرَ مَكْرّ. وٌ شَ وٌ شَشِلِ رَشَرَ، وٌ شَ وٌ يّتّ سُشُ، عَلَكٌ وٌ شَ نْ عَلَ مَشَندِدٍ.
Revelation 4:9 in Susu 9 نَ نِمَسٍ نَانِ نُ قَ مَنفّ مَتْشْ، عٍ مَنفّ بِنيَ نَشَن مَفٌرٌشِ كِبَنيِ كُي، عٍ مَنفّ تَنتُ، نَشَن حِحّ عَ رَ عَبَدَن،
Revelation 4:11 in Susu 11 «مُشُ مَرِفِ عَلَ، مَتْشْي، بِنيّ، نُن سّنبّ نَ عِ تَن نَن بّ، بَرِ مَ عِ تَن نَن سٍ بِرِن دَاشِ، عِ تَن نَن نَ بِرِن حَنِفٍشِ، عِ تَن نَن نَ بِرِن نَفِرِشِ.»
Revelation 8:10 in Susu 10 مَلٍكّ سَشَن ندٍ تٌ سَرَ قٍ، تُنبُي دّشّشِ بٍلٍبٍلٍ نَشَ بِرَ. شُرٍيٍ عِتَشُنشِ سَشَن نَ، نَ تُنبُي نَشَ بِرَ نَ سَشَن ندٍ مَ عَ نُن دُلٌنيِيٍ مَ.
Revelation 11:13 in Susu 13 نَ تّمُي، بْشِ نَشَ سّرّن. تَا عِتَشُنشِ قُ رَ، نَ دْشْدٍ قُ ندٍ نَشَ بِرَ. نَ بْشِ شَ سّرّنيِ نَشَ مِشِ وُلُ سٌلٌقٍرٍ قَشَ، مِشِ دْنشْييٍ نَشَ كَابَ، عٍ قَ عَلَ مَتْشْ، نَشَن نَ كٌورٍ مَ.
Revelation 11:18 in Susu 18 حَمَنّيٍ نُ بَرَ شْنْ، كْنْ عِ شَ شْنّ بَرَ عٍ لِ، كِيتِ وَشَتِ بَرَ قَ. نَ كُي، مِشِ قَشَشِيٍ مَكِيتِمَ نّ، عِ شَ كٌنيِ نَمِحْنمّيٍ عٍ سَرٍ سْتْمَ نّ، عَ نُن سّنِيّنتْييٍ، نُن نَشٍيٍ فَاشُمَ عِ شِلِ يَ رَ، دِ مّدِيٍ نُن قٌرِيٍ. نَشٍيٍ بَرَ دُنِحَ كَنَ، عٍ قَن شُن نَكَنَمَ نّ.»
Revelation 15:4 in Susu 4 مَرِفِ، ندٍ مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ ندٍ مُ عِ شِلِ مَتْشْمَ؟ عِ كٍرٍن ثٍتِ نَن سّنِيّن. حَمَنّ بِرِن قَمَ نّ عٍ مَفٌرٌدٍ عِ بّ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ تِنشِنيِ مَكّنّن.»
Revelation 16:9 in Susu 9 وُيٍنيِ حَاشِ نَشَ مِشِيٍ فَن. عٍ نَشَ عَلَ شِلِ رَ سْتْ، نَشَن نَ تْورّ بِرِن نَسَنبَشِ. عٍ مُ تُوبِ، عٍ تٌندِ عَلَ مَتْشْدٍ.
Revelation 18:10 in Susu 10 عٍ لُ يِرٍ مَكُيٍ بَرِ مَ عٍ فَاشُشِ عَ شَ تْورّ يَ رَ. عٍ نُ قَ عَ قَلَ، «حَشَنكَتّ نَ بَبِلْن بّ. حَشَنكَتّ نَ نَ تَا شُنفبٍ سّنبّمَ بّ. عَ بَرَ مَكِيتِ لّيرِ كٍرٍن بُن مَ.»
Revelation 18:17 in Susu 17 عَ شَ نَاقُلِ بِرِن بَرَ كَنَ نَ وَشَتِ كٍرٍنيِ كُي. كُنكُي رَحّرّيٍ نُن مِشِ نَشَن بِرِن كُنكُي وَلِ ندٍ رَبَمَ، عٍ لُمَ نّ يِرٍ مَكُيٍ،
Revelation 18:19 in Susu 19 عٍ قَمَ نّ شُبٍ مَسٌدٍ عٍ شُنيِ مَ، عٍ وَ، عٍ لُ سُننُنيِ كُي، عٍ عَ قَلَ، «حَشَنكَتّ نَ نَ تَا شُنفبٍ بّ، حَشَنكَتّ نَ نَ تَا بّ كُنكُي كَنيِيٍ بَننَشِ دّننَشّ. نَ تَا بَرَ قِندِ فبٍنفبٍرٍنيِ رَ نَ وَشَتِ كٍرٍنيِ كُي.»
Revelation 19:5 in Susu 5 شُي ندٍ نَشَ مِنِ كِبَنيِ، عَ قَلَقٍ رَ، «عَلَ شَ كٌنيِيٍ، وٌ شَ وٌن مَرِفِ عَلَ مَتْشْ، وٌ تَن نَشٍيٍ فَاشُ عَ يَ رَ، وٌ تَن دِ مّيٍ نُن قٌرِيٍ.»