Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»
Other Translations King James Version (KJV) And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying, The kingdoms of this world are become the kingdoms of our Lord, and of his Christ; and he shall reign for ever and ever.
American Standard Version (ASV) And the seventh angel sounded; and there followed great voices in heaven, and they said, The kingdom of the world is become `the kingdom' of our Lord, and of his Christ: and he shall reign for ever and ever.
Bible in Basic English (BBE) And at the sounding of the seventh angel there were great voices in heaven, saying, The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord, and of his Christ, and he will have rule for ever and ever.
Darby English Bible (DBY) And the seventh angel sounded [his] trumpet: and there were great voices in the heaven, saying, The kingdom of the world of our Lord and of his Christ is come, and he shall reign to the ages of ages.
World English Bible (WEB) The seventh angel sounded, and great voices in heaven followed, saying, "The kingdom of the world has become the Kingdom of our Lord, and of his Christ. He will reign forever and ever!"
Young's Literal Translation (YLT) And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, `The kingdoms of the world did become `those' of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!'
Cross Reference Exodus 15:18 in Susu 18 عَلَتَلَ شَ مَنفّيَ بُمَ عَبَدَن.»
Psalm 2:2 in Susu 2 دُنِحَ مَنفّيٍ بَرَ كٍلِ، شُنمَتِيٍ بَرَ تِ عَلَتَلَ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ كَنكٍ.
Psalm 22:27 in Susu 27 مِشِ مَفٌرٌشِيٍ قَمَ عٍ دّفٍدٍ، هَن عٍ وَ سَ. نَشٍيٍ عَلَتَلَ قٍنمَ، عٍ قَمَ عَ مَتْشْدٍ. عَلَ شَ سِمَيَ قِ وٌ مَ.
Psalm 72:11 in Susu 11 مَنفّ بِرِن عٍ شِنبِ سِنمَ نّ عَ بُن مَ، سِيٍ بِرِن لُ عَ شَ يَامَرِ بُن مَ.
Psalm 86:9 in Susu 9 عِ سِ نَشٍيٍ دَا دُنِحَ مَ، نٍيٍ قَمَ نّ عٍ شِنبِ سِندٍ عِ بُن مَ، عٍ عِ شِلِ مَتْشْ،
Psalm 89:15 in Susu 15 تِنشِنيِ نُن نْندِ نَن نَ عِ شَ كِبَنيِ سَنبُنيِ رَ، شَنُنتٍيَ نُن دُفُتّفّحَ قَن تِشِ عِ يَ رَ.
Psalm 110:4 in Susu 4 عَلَتَلَ بَرَ عَ كَلِ يِ لَايِدِ رَ، نَشَن مُ كَنَمَ؛ «ﭑ بَرَ عِ قِندِ سّرّشّدُبّ رَ عَبَدَن، عَ مٍلٍكِسٍدٍكِ دَاشِ.»
Psalm 146:10 in Susu 10 سِيٌنِ، وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَنفّيَ مُ حْنمَ عَبَدَن. وٌ شَ عَلَتَلَ مَتْشْ!
Isaiah 2:2 in Susu 2 وَشَتِ دْنشْي عَلَتَلَ شَ بَنشِ تِشِ فٍيَ نَشَن قَرِ، نَ قَمَ نّ لُدٍ فٍيَيٍ بِرِن شُن مَ. سِ بِرِن عٍ شُن تِمَ نّ نَ يِرٍ عِتٍشِ رَ.
Isaiah 9:7 in Susu 7 مَرِفِ نُ بَرَ كِيتِ حَاشِ سَ يَشُبَ بْنسْي مَ، عَ نَشَن دْشْ عِسِرَيِلَ مَ.
Isaiah 27:13 in Susu 13 نَ لْشْي، قٍرِ شُنفبٍ قٍمَ نّ، عَلَكٌ مِشِ نَشٍيٍ نُ لْيشِ عَسِرِيَ بْشِ مَ، عَ نُن نَشٍيٍ نُ يٍنسٍنشِ مِسِرَ بْشِ مَ، عٍ بِرِن فبِلٍنمَ نّ، عٍ قَ سُيِدِ عَلَتَلَ بّ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ دَرِ سَلَمُ.
Isaiah 44:23 in Susu 23 كٌورٍ شَ سّيوَ عَلَتَلَ شَ وَلِ شَ قٍ رَ. بْشِ بُنيِ شَ عَ شُي رَ مِنِ. فٍيَيٍ شَ عٍ شُي عِتٍ عَلْ وُرِ نَشٍيٍ نَ قْتْنيِ كُي، بَرِ مَ عَلَتَلَ بَرَ يَشُبَ شُن سَرَ، عَ بَرَ عَ نْرّ مَسٍن عِسِرَيِلَ يَ مَ.
Isaiah 49:6 in Susu 6 عَ نَشّ، «يَشُبَ بْنسْي عِسِرَيِلَ رَفبِلٍنقٍ ﭑ مَ، وَلِ نَ عَ رَ نَشَن شُرُن عِ بّ ﭑ مَ كٌنيِ. ﭑ مَن عِ قِندِ مَ نّ نَءِيَلَنيِ رَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَلَكٌ ﭑ مَ كِسِ شَ مَسٍن دُنِحَ يِرٍ بِرِن.»
Isaiah 49:22 in Susu 22 وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ نَن ﭑ بّلّشّ عِتٍمَ نّ حَمَنّيٍ بّ، ﭑ تْنشُمَ مَسٍن عٍ بّ، عَلَكٌ عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ شّمّيٍ رَ عٍ بّلّشّ، عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ فِنّيٍ رَ عٍ تُنكِ مَ.
Isaiah 55:5 in Susu 5 وٌ قَمَ نّ سِيٍ شِلِدٍ وٌ مُ نَشٍيٍ كٌلٌن، سِيٍ قَمَ نّ وٌ يِرٍ نَشٍيٍ مُ نُ وٌ كٌلٌن، بَرِ مَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي قَمَ نّ بِنيّ قِدٍ وٌ مَ.
Isaiah 60:3 in Susu 3 حَمَنّيٍ قَمَ نّ وٌ شَ نْرّ مَ، مَنفّيٍ بّندُنمَ نّ وٌ شَ لٌولٌي شَ يَنبّ مَ.»
Jeremiah 16:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ قِندِشِ ﭑ سّنبّ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ مَ كَنتَرِ نَن نَ ﭑ مَ تْورّ كُي. سِيٍ قَمَ نّ قَدٍ عِ يِرٍ كٍلِقٍ دُنِحَ تُشُي بِرِن. عٍ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، ‹مُشُ بَبَيٍ بِرَشِ وُلٍ نَن قْشْ رَ، وُلٍ نَشَن مُ قِندِشِ مُنَقَنيِ رَ عٍ بّ.›
Ezekiel 37:25 in Susu 25 عٍ سَبَتِمَ نّ بْشِ مَ، ﭑ نَشَن قِ ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ مَ، وٌ بٍنبَيٍ سَبَتِ دّننَشّ. عٍ تَن، عٍ شَ دِيٍ نُن عٍ شَ مَمَدِيٍ سَبَتِمَ نّ مّننِ، ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن قِندِ مَ عٍ شَ مَنفّ رَ عَبَدَن.
Daniel 2:44 in Susu 44 «نَ مَنفّيٍ شَ وَشَتِ، كٌورٍ عَلَ مَنفّيَ ندٍ رَ مِنِمَ نّ نَشَن مُ كَنَمَ عَبَدَن. نَ مَنفّيَ مُ لُمَ حَمَ فبّتّ شَ يَامَرِ بُن مَ. عَ قَمَ نّ نَ مَنفّيَ بِرِن عِوُرُدٍ. عَ مُ كَنَمَ عَبَدَن.
Daniel 7:14 in Susu 14 عَلَ نَشَ سّنبّ، بِنيّ، نُن مَنفّيَ سٌ عَ يِ، عَلَكٌ سِيٍ بِرِن، بْنسْي بِرِن، نُن شُي بِرِن قَلّيٍ شَ لُ عَ شَ يَامَرِ بُن مَ. عَ شَ يَامَرِ مُ حْنمَ عَبَدَن، عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ تّمُي بِرِن، دَنيِ يٌ مُ نَ عَ مَ.»
Daniel 7:18 in Susu 18 كْنْ عَلَ شُنفبٍ شَ سّنِيّنتْييٍ قَمَ نّ مَنفّيَ سْتْدٍ، عَ مُ بَمَ عٍ يِ رَ عَبَدَن.›»
Daniel 7:22 in Susu 22 هَن عَلَ شُنفبٍ، قْلّ مُ نَ نَشَن بّ، نَ قَ كِيتِ سَدٍ عٍ تَفِ تّمُي نَشّ، عَ قَ نْندِ قِ عَ شَ سّنِيّنتْييٍ مَ، عَلَكٌ عٍ شَ مَنفّيَ سْتْ.»
Daniel 7:27 in Susu 27 مَنفّيَ، يَامَرِ، نُن بِنيّ نَشَن بِرِن نَ دُنِحَ، نَ قَمَ نّ قِدٍ عَلَ شُنفبٍ شَ سّنِيّنتْييٍ مَ. عَلَ شَ مَنفّيَ مُ حْنمَ عَبَدَن. سّنبّ كَنيِ بِرِن قَمَ نّ عَ شَ يَامَرِ سُشُدٍ، عٍ عَ رَبَتُ.›»
Hosea 2:23 in Susu 23 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ. «نَ لْشْي، ﭑ عِ شَ دُبّ سُشُمَ نّ.
Amos 9:11 in Susu 11 «نَ لْشْي ﭑ دَوُدَ شَ مَنفّيَ كَنَشِ عِتٍمَ نّ. ﭑ قَمَ نّ نَ يَءِلَندٍ، ﭑ قَمَ نّ عَ رَكٍلِدٍ عَلْ عَ سِنفٍ.
Micah 4:1 in Susu 1 تّمُي قَمَ عَ لِدٍ، عَلَتَلَ شَ بَنشِ تِشِ فٍيَ نَشَن قَرِ، نَ قَمَ نّ تِدٍ فٍيَ بِرِن شُن مَ. عَ عِتٍمَ نّ تٍنتٍنيِ بِرِن بّ، حَمَيٍ لُمَ نّ سِفَ رَ مّننِ.
Micah 4:7 in Susu 7 ﭑ لَنيُرُتْييٍ قِندِ مَ نّ مِشِ كِسِشِ دْنشْييٍ رَ، ﭑ مِشِ رَيٍنسٍنشِيٍ قِندِ مَ نّ سِ سّنبّمَ رَ. عَلَتَلَ نَن تِمَ عٍ شُن مَ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ عَبَدَن.
Zephaniah 3:9 in Susu 9 «ﭑ قَمَ سِيٍ رَ سّنِيّندٍ، عَلَكٌ عٍ شَ عَلَتَلَ شِلِ قَلَ، عٍ بِرِن شَ عَ رَبَتُ لَنيِ كُي.
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Zechariah 8:20 in Susu 20 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «مِشِ فبٍفبٍ قَمَ نّ قَدٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ.
Zechariah 14:9 in Susu 9 عَلَتَلَ نَن قِندِ مَ دُنِحَ بِرِن مَنفّ رَ. نَ لْشْي، عَلَتَلَ نَن كٍرٍن قَمَ بَتُدٍ، عَ شِلِ نَن فبَنسَن قَلَمَ.
Malachi 1:11 in Susu 11 «كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ، سِفَقٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ ﭑ شِلِ شُنفبٌ سِ بِرِن تَفِ. يِرٍ بِرِن، عٍ قَمَ نّ سُرَيِ فَندٍ ﭑ شِلِ رَ، عٍ قَ سّرّشّ سّنِيّنشِ رَ ﭑ مَ بِنيّ شَ قٍ رَ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Matthew 6:13 in Susu 13 عِ نَشَ مُشُ تِ مَرَتَنتَنيِ كِرَ شْن، عِ شَ مُشُ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ. عِ تَن نَن فبٍ نَ مَنفّيَ، سّنبّ، نُن بِنيّ رَ عَبَدَن. عَمِنَ.›»
Luke 1:33 in Susu 33 عَ قِندِ مَ نّ يَشُبَ بْنسْي شَ مَنفّ رَ عَبَدَن، دَنيِ يٌ مُ لُمَ عَ شَ مَنفّيَ مَ.»
Luke 15:6 in Susu 6 عَ نَ سٌ عَ شْنيِ، عَ عَ شَنُنتٍنيِيٍ نُن عَ دْشْبٌورٍيٍ شِلِمَ نّ، عَ عَ قَلَ عٍ بّ، ‹وٌ قَ، وٌن بِرِن شَ سّيوَ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ ﭑ مَ يّشّي تٌ، نَشَن نُ بَرَ لْي!›
Luke 15:10 in Susu 10 نَ كُي، ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، سّيوّ نَ عَلَ شَ مَلٍكّيٍ شْنيِ يُنُبِتْي كٍرٍن فبَنسَن تُوبِقٍ مَ.»
Hebrews 1:8 in Susu 8 كْنْ عَ عَ مَسٍنشِ نّ عَ شَ دِ شَ قٍ رَ، «عَلَ، عِ شَ مَنفّ كِبَنيِ بُمَ نّ عَبَدَن. تِنشِنيِ نَن قِندِشِ عِ شَ مَنفّيَ تْنشُمَ رَ.
Revelation 8:2 in Susu 2 ﭑ نَشَ مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ تٌ، نَشٍيٍ نُ تِشِ عَلَ يَ عِ، سَرَ سٌلٌقٍرٍ نَشَ سٌ عٍ يِ رَ.
Revelation 8:12 in Susu 12 مَلٍكّ نَانِ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، سٌفٍ، كِكٍ، نُن تُنبُي عِتَشُنشِ سَشَن نَ، نَ دْشْدٍ سَشَن ندٍ نَشَ قِندِ دِ مِ رَ. ندٍ نَشَ بَ يَنيِ نُن كْي شَ نَءِيَلَنيِ رَ.
Revelation 9:1 in Susu 1 مَلٍكّ سُولِ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، ﭑ نَشَ تُنبُي تٌ بِرَ رَ بْشِ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ. عٍ نَشَ يِلِ تِلِنشِ نَادّ سَابِ سٌ عَ يِ رَ.
Revelation 9:13 in Susu 13 مَلٍكّ سٍننِ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، ﭑ نَشَ شُي ندٍ مّ كٍلِقٍ سّرّشّبَدٍ شّيمَ دَاشِ قٍرِ تُنشُن نَانِيٍ مَ، نَشَن نَ عَلَ يَ عِ.
Revelation 10:7 in Susu 7 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ نَ عَ شَ سَرَ قٍ تّمُي نَشّ، عَلَ فُندٌ قَمَ نّ كَمَلِدٍ عَلْ عَ نُ بَرَ عَ مَسٍن عَ شَ كٌنيِ نَمِحْنمّيٍ بّ كِ نَشّ.
Revelation 12:10 in Susu 10 نَ تّمُي، ﭑ نَشَ شُي عِتٍشِ مّ كٌورٍ مَ، عَ عَ قَلَمَ، «يَكْسِ، كِسِ تّمُي بَرَ عَ لِ، مُشُ مَرِفِ عَلَ سّنبّ نُن عَ شَ مَنفّيَ، نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ مَنفّيَ بَرَ قَ، بَرِ مَ نَشَن نُ مُشُ نفَشَكٍرٍنيِيٍ كَلَمُمَ مُشُ مَرِفِ عَلَ يَ عِ كْي نُن يَنيِ رَ، نَ بَرَ بِرَ.
Revelation 15:4 in Susu 4 مَرِفِ، ندٍ مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ ندٍ مُ عِ شِلِ مَتْشْمَ؟ عِ كٍرٍن ثٍتِ نَن سّنِيّن. حَمَنّ بِرِن قَمَ نّ عٍ مَفٌرٌدٍ عِ بّ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ تِنشِنيِ مَكّنّن.»
Revelation 16:17 in Susu 17 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ نَشَ عَ شَ تْنبِلِ عِقِلِ كُيٍ مَ. شُي شُنفبٍ ندٍ نَشَ مِنِ هْرْ مْلِنفِرَ كُي عَلَ شَ كِبَنيِ مَبِرِ، عَ عَ مَسٍن، «عَ بَرَ حْن.»
Revelation 17:14 in Susu 14 عٍ يّشّييْرّ فٍرٍ مَ نّ، كْنْ يّشّييْرّ نَن فٍينِمَ، بَرِ مَ عَ تَن نَن قِندِشِ مَرِفِيٍ مَرِفِ رَ، مَنفّيٍ شَ مَنفّ. عَ شَ مِشِ سُفَندِشِيٍ، عَ شَ دَنشَنِيَتْييٍ نَ عَ سّيتِ مَ.
Revelation 19:1 in Susu 1 نَ تٌ دَنفِ، ﭑ نَشَ حَمَ شُنفبٍ شُي مّ كٌورٍ مَ عَ قَلَ رَ، «عَلَ تَنتُ. كِسِ، شُننَكٍلِ، نُن سّنبّ نَ مُشُ مَرِفِ عَلَ بّ،
Revelation 19:6 in Susu 6 ﭑ نَشَ حَمَ شُنفبٍ شُي مّ نَشَن سّنبّ فبٌ عَلْ شُرٍ وُندُ شُي، شَ نَ مُ عَ رَ فَلَنيِ شُي. عٍ نَشَ عَ قَلَ، «عَلَ تَنتُ، بَرِ مَ عَلَ سّنبّ كَنيِ، وٌن مَرِفِ عَلَ بَرَ سٌ عَ شَ مَنفّيَ كُي.
Revelation 20:4 in Susu 4 ﭑ نَشَ كِبَنيِ ندٍيٍ تٌ. مِشِ نَشٍيٍ مَفٌرٌشِ عٍ كُي، نٍيٍ نُ بَرَ يَامَرِ سْتْ عٍ شَ كِيتِ سَ. ﭑ نَشَ مِشِيٍ تٌ نَشٍيٍ شُنيِيٍ نُ بَرَ بَ عٍ دّ عِ عِسَ شَ سٍيدٍحْشْيَ نُن عَلَ شَ مَسٍنيِ شَ قٍ رَ. ﭑ مَن نَشَ مِشِيٍ تٌ نَشٍيٍ مُ نُ تُوبِ نَ سُبٍ نُن عَ شَ كُيٍ بّ، نَ سُبٍ شِلِ مُ نُ سّبّشِ عٍ تِفِ مَ، شَ نَ مُ عَ رَ عٍ بّلّشّ مَ. عٍ نُ بَرَ كٍلِ قَشّ مَ، عٍ حِحّ، عٍ يَامَرِ رَبَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ سّيتِ مَ حّ وُلُ كٍرٍن بُن مَ.