Matthew 6:13 in Susu 13 عِ نَشَ مُشُ تِ مَرَتَنتَنيِ كِرَ شْن، عِ شَ مُشُ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ. عِ تَن نَن فبٍ نَ مَنفّيَ، سّنبّ، نُن بِنيّ رَ عَبَدَن. عَمِنَ.›»
Other Translations King James Version (KJV) And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
American Standard Version (ASV) And bring us not into temptation, but deliver us from the evil `one.'
Bible in Basic English (BBE) And let us not be put to the test, but keep us safe from the Evil One.
Darby English Bible (DBY) and lead us not into temptation, but save us from evil.
World English Bible (WEB) Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amen.'
Young's Literal Translation (YLT) `And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
Cross Reference Genesis 22:1 in Susu 1 نَ قٍ دَنفِ شَنبِ، عَلَ نَشَ عِبُرَهِمَ مَتٌ. عَ نَشَ عَ شِلِ، «عِبُرَهِمَ.» عِبُرَهِمَ نَشَ عَ رَتِن، «ﭑ تَن نَن يَ.»
Exodus 15:18 in Susu 18 عَلَتَلَ شَ مَنفّيَ بُمَ عَبَدَن.»
Numbers 5:22 in Susu 22 يِ يٍ نَشَن قَمَ دَنكّ رَ، عَ شَ عِ قُرِ مَقُنتُ، عَ عِ شْرّ مَبَ.› فِنّ شَ عَ رَتِن عَ قَلَقٍ رَ، ‹عَمِنَ، عَمِنَ.›»
Deuteronomy 8:2 in Susu 2 وٌ شَ وٌ مَحْشُن حّرّ شْنكُيٍ مَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَشَن نَفِرِ وٌ مَ يِ فبٍنفبٍرٍنيِ عِفِرِقٍ رَ يِ حّ تٌنفٌ نَانِ بُن مَ. عَ يِ قٍ شْرْشْييٍ رَبَشِ نّ وٌ رَ، عَلَكٌ وٌ شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ، عَ شَ وٌ مَتٌ، عَ شَ نْ عَ كٌلٌندٍ قٍ نَشَن نَ وٌ سٌندٌنمّ مَ. عَ مَن شَ نْ عَ كٌلٌندٍ شَ وٌ وَ مَ عَ شَ سّرِيّ مَبَنبَنقٍ.
Deuteronomy 8:16 in Susu 16 عَ نَشَ مَنَ دٌنسٍ سٌ وٌ يِ رَ فبٍنفبٍرٍنيِ مَ، وٌ بٍنبَيٍ مُ نُ نَشَن كٌلٌن، عَلَكٌ عَ شَ وٌ شَ قٍ مَفٌرٌ، عَ شَ وٌ مَتٌ، عَ قَ نْ قٍ قَنيِ رَبَدٍ وٌ بّ.
Deuteronomy 27:15 in Susu 15 «دَنكّ نَ مِشِ بّ نَشَن كُيٍ مَسٌلِمَ، شَ نَ مُ عَ رَ عَ كُيٍ يَءِلَنمَ يْشُي رَشُنُشِ رَ، عَ تُوبِ عَ بّ دُنشُي رَ. عَلَتَلَ نَ سٍ مْولِ شْنشِ.» حَمَ بِرِن قَ عَ رَتِن، «عَمِنَ.»
1 Kings 1:36 in Susu 36 يٍهٌيَدَ شَ دِ بّنَيَ نَشَ مَنفّ يَابِ، «ﭑ مَ مَنفّ، عَ شَ رَبَ نَ كِ! عَ شَ قِندِ عِ مَرِفِ عَلَتَلَ سَفٌي رَ!
1 Chronicles 4:10 in Susu 10 يَبّسِ نَشَ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ مَشَندِ، «عِ شَ بَرَكّ سَ ﭑ مَ، عِ شَ ﭑ مَ بْشِ شُن مَسَ، عِ شَ ﭑ مَلِ عِ سّنبّ رَ، عِ شَ ﭑ نَتَنفَ تْورّ مَ.» عَلَ نَشَ عَ شَ دُبّ سُشُ.
1 Chronicles 16:36 in Susu 36 تَنتُي نَ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ بّ تّمُي بِرِن.» حَمَ نَشَ عَ رَتِن، «تَنتُي نَ عَلَتَلَ بّ.»
1 Chronicles 29:11 in Susu 11 عَلَتَلَ، بِنيّ، سّنبّ، نُن مَتْشْي بِرِن نَ عِ بّ. سٍ نَشَن بِرِن نَ كٌورٍ نُن بْشِ مَ، عِ تَن نَن فبٍ عَ رَ. دُنِحَ بِرِن نَ عِ تَن نَن شَ مَنفّيَ بُن مَ.
Psalm 10:16 in Susu 16 مَنفّ نَن عَلَتَلَ رَ. نَ مُ كَنَمَ عَبَدَن. كُيٍ بَتُي مُ لُمَ عَ شَ بْشِ مَ.
Psalm 41:13 in Susu 13 عِ ﭑ مَلِمَ نّ بَرِ مَ ﭑ تِنشِن. عِ بَرَ تِن ﭑ شَ لُ عِ سّيتِ مَ عَبَدَن.
Psalm 47:2 in Susu 2 وٌ تَن سِيٍ بِرِن، وٌ وٌ بّلّشّ بْنبْ، وٌ سْنشْ، وٌ شُي عِتٍ حّلّشِنيِ كُي عَلَ بّ!
Psalm 47:7 in Susu 7 وٌ بّيتِ بَ عَلَ بّ، وٌ بّيتِ بَ! وٌ بّيتِ بَ وٌن مَ مَنفّ بّ، وٌ بّيتِ بَ!
Psalm 72:19 in Susu 19 عَ شِلِ شُنفبٍ شَ تَنتُ عَبَدَن. دُنِحَ بِرِن شَ عَ شَ بِنيّ كٌلٌن. عَمِنَ! عَمِنَ!
Psalm 89:52 in Susu 52 ﭑ مَرِفِ، عِ شَ عِ رَتُ عَ مَ عِ يَشُييٍ ﭑ مَبٍرٍ مَ كِ نَشّ، ﭑ تَن عِ شَ مِشِ سُفَندِشِ.
Psalm 106:48 in Susu 48 تَنتُي نَ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ بّ عَبَدَن! حَمَ بِرِن شَ عَ قَلَ؛ «عَمِنَ!» وٌ شَ عَلَ مَتْشْ!
Psalm 121:7 in Susu 7 عَلَتَلَ عِ رَتَنفَمَ نّ تْورّ بِرِن مَ، عَ عِ نِي مَكَنتَمَ.
Psalm 145:10 in Susu 10 عَلَتَلَ، عِ شَ دَالِيٍ بِرِن عِ مَتْشْمَ نّ، عِ شَ سّنِيّنتْييٍ عِ تَنتُمَ نّ.
Proverbs 30:8 in Susu 8 مَدَشُحَ نُن وُلٍ مَكُيَ ﭑ نَ. عِ نَشَ ﭑ قِندِ سٍتَرٍ رَ، عِ نَشَ ﭑ قِندِ بَننَ رَ. بَلٌي فبَنسَن قِ ﭑ مَ، نَشَن ﭑ وَ سَمَ.
Jeremiah 15:21 in Susu 21 ﭑ عِ بَمَ نّ مِشِ حَاشِ بّلّشّ، ﭑ عِ رَتَنفَ مَنفّ سّنبّمَ مَ.»
Jeremiah 28:6 in Susu 6 عَننَبِ يٍرٍ مِ نَشَ عَ قَلَ، «عَمِنَ، عَلَتَلَ شَ عَ رَبَ نَ كِ. عَلَتَلَ شَ عِ شَ مَسٍنيِ رَكَمَلِ. عَ شَ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ شُنمَسٍيٍ رَفبِلٍن بٍ كٍلِقٍ بَبِلْن بْشِ مَ، عَ نُن عِسِرَيِلَ حَمَ نَشٍيٍ نَ كٌنيِيَ كُي مّننِ.
Daniel 4:25 in Susu 25 نَ قٍ بِرِن نَشَ كَمَلِ مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بّ.
Daniel 4:34 in Susu 34 يَكْسِ، ﭑ تَن نٍبُكَدَنسَرِ، ﭑ كٌورٍ مَنفّ تَنتُمَ نّ، ﭑ عَ مَتْشْ، ﭑ عَ بِنيَ. عَ شَ كّوَلِ بِرِن تِنشِن، عَ شَ كِرَيٍ بِرِن قِندِشِ نْندِ نَن نَ. عَ تَن نَن مِشِ شَ قٍ مَفٌرٌ مَ، نَشَن عَ يّتّ عِفبٌمَ.»
Daniel 7:18 in Susu 18 كْنْ عَلَ شُنفبٍ شَ سّنِيّنتْييٍ قَمَ نّ مَنفّيَ سْتْدٍ، عَ مُ بَمَ عٍ يِ رَ عَبَدَن.›»
Matthew 5:37 in Susu 37 وٌ شَ نْندِ قَلَ. شَ عِيٌ نَن عَ رَ، وٌ شَ عَ قَلَ ‹عِيٌ›. شَ عَدٍ نَن عَ رَ، وٌ شَ عَ قَلَ ‹عَدٍ›. سٍسٍ سَ نَ شُن مَ، عَ قَتَنشِ سٍنتَنّ نَن مَ.»
Matthew 6:10 in Susu 10 عِ شَ مَنفّيَ شَ قَ. عِ سَفٌ شَ رَبَ دُنِحَ مَ، عَلْ عَ رَبَمَ عَرِيَننَ كِ نَشّ.
Matthew 26:41 in Susu 41 وٌ نَشَ شِ. وٌ عَلَ مَشَندِ نّ عَلَكٌ وٌ نَشَ بِرَ تَنتَنيِ كُي. مَحْشُن قَنيِ نَ عَدَ مَ بّ، كْنْ عَ قَتٍ بّندّ تَن سّنبّ مُ نَ.»
Matthew 28:20 in Susu 20 وٌ شَ عٍ تِنكَن ﭑ مَ يَامَرِ بِرِن نَبَتُدٍ. وٌ عَ مَتٌ، ﭑ نَ وٌ قّ مَ تّمُي بِرِن، هَن دُنِحَ رَحْنيِ.»
Luke 22:31 in Susu 31 «سِمْن، سِمْن، عَ كٌلٌن سٍنتَنّ بَرَ عَلَ مَشْرِن وٌ تَن شَ سَ عَ بّلّشّ، عَ شَ وٌ عِقٍ عَلْ مَالٍ عِقٍمَ كِ نَشّ.
John 17:15 in Susu 15 ﭑ مُ عِ مَشَندِ مَ شّ عِ شَ عٍ تٌنفٌ دُنِحَ مَ. ﭑ عِ مَشَندِقٍ نّ عِ شَ عٍ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ.
1 Corinthians 10:13 in Susu 13 مَرَتَنتَنيِ يٌ مُ وٌ لِشِ، عَدَ مَدِ مُ نْمَ نَشَن نَ. عَلَ نَ عَ شُي شَنبِ رَ. عَ مُ عَ لُمَ مَرَتَنتَنيِ يٌ شَ وٌ لِ، نَشَن نْمَ وٌ رَ. مَرَتَنتَنيِ نَ وٌ لِ، عَلَ قّيرّ ندٍ قِمَ نّ وٌ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ نْ مِنِدٍ عَ كُي، وٌ شَ نْ عَ رَ.
1 Corinthians 14:16 in Susu 16 شَ نَ مُ عَ رَ، عِ نَ عَلَ تَنتُ عِ بْحّ رَ، مِشِ نَشَن دْشْشِ عِ سّيتِ مَ، عَ مُ نْمَ «عَمِنَ» رَتِندٍ، بَرِ مَ عَ مُ عِ شَ شُي قَهَامُمَ.
2 Corinthians 1:20 in Susu 20 عَلَ قَمَ عَ شَ لَايِدِ بِرِن نَكَمَلِدٍ عِسَ سَابُي رَ. نَ نَن عَ رَ وٌن «عَمِنَ» رَتِنمَ عِسَ شِلِ رَ عَلَ شَ نْرّ شَ قٍ رَ.
2 Corinthians 12:7 in Susu 7 نَ لَامَتُنيِيٍ تٌ مَفَاشُ، ﭑ نَشَ دُندُ. عَلَ نَشَ تْورّ ندٍ دْشْ ﭑ مَ، نَشَن قَتَنشِ سٍنتَنّ شَ مَلٍكّ رَ، عَلَكٌ ﭑ نَشَ ﭑ يّتّ عِفبٌ نَ لَامَتُنيِ مَفَاشُشِيٍ شَ قٍ رَ.
Galatians 1:4 in Susu 4 عِسَ عَ يّتّ بَشِ سّرّشّ رَ وٌن مَ يُنُبِيٍ شَقَرِقٍ نَن نَ، عَ شَ وٌن نَتَنفَ يِ وَشَتِ حَاشِ مَ، عَلْ وٌن بَبَ عَلَ وَ مَ عَ شْن مَ كِ نَشّ.
1 Thessalonians 1:10 in Susu 10 عٍ مَن وٌ شَ قٍ قَلَمَ، وٌ عَلَ شَ دِ مَمّشِ كِ نَشّ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ. نَ نَن قِندِشِ عِسَ رَ، عَلَ نَشَن نَكٍلِ قَشّ مَ، عِسَ نَشَن وٌن نَتَنفَمَ شْنّ مَ نَشَن نَ قَقٍ.
2 Thessalonians 3:3 in Susu 3 كْنْ عَلَ نَ عَ شُي شَنبِ رَ. عَ سّنبّ قِمَ نّ وٌ مَ، عَ وٌ رَتَنفَ سٍنتَنّ مَ.
1 Timothy 1:17 in Susu 17 مَنفّ عَلَ كٍرٍنيِ، نَشَن مُ قَشَمَ، نَشَن مُ تٌمَ، بِنيّ نُن نْرّ شَ لُ عَ بّ عَبَدَن. عَمِنَ.
1 Timothy 6:15 in Susu 15 عَلَ نَن قَمَ عِسَ رَ مِنِدٍ عَ وَ مَ عَ شْن مَ وَشَتِ نَشّ. تَنتُي كَنيِ، مَنفّ سّنبّمَ، قِرِن مُ كَقُشِ نَشَن مَ، مَنفّيٍ شَ مَنفّ، مَرِفِيٍ مَرِفِ عَلَ،
2 Timothy 4:17 in Susu 17 عَلَ نَن ﭑ مَلِشِ، عَ سّنبّ سٌ ﭑ يِ رَ، عَلَكٌ ﭑ شَ كَوَندِ تِ عَ قَنيِ رَ سِ بِرِن بّ. عَلَ نَشَ ﭑ نَتَنفَ يّتّ مَفَاشُشِ مَ.
Hebrews 2:14 in Susu 14 نَ دِيٍ تٌ قِندِ قَتٍ نُن قَسّ رَ، عِسَ قَن نَشَ عَ يّتّ مِسَالِ عٍ رَ، عَلَكٌ عَ شَ نْ عِبُلِسَ شُن نَكَنَدٍ عَ يّتّ شَ قَشّ سَابُي رَ. قَشّ سّنبّ نُ نَ عِبُلِسَ نَن يِ رَ.
Hebrews 11:36 in Susu 36 مِشِ ندٍيٍ نَشَ بْنبْ، عٍ مَيٍلٍ سْتْ، عٍ لُ فٍيلِ كُي، عٍ شِرِشِ يْلْنشْنيِ رَ.
1 Peter 5:8 in Susu 8 وٌ وٌ حْشْ سَ وٌ يّتّ شْن مَ. وٌ نَشَ يَنقَ. وٌ يَشُي عِبُلِسَ نَ قٍ بِرِن نَبَقٍ عَلَكٌ عَ شَ وٌ شَ قٍ كَنَ. عَ لُشِ عَلْ يّتّ نَشَن مِشِ قٍنقٍ عَ شَ عَ دٌن.
2 Peter 2:9 in Susu 9 نَ نَن عَ مَسٍنشِ، عَ وٌن مَرِفِ قَتَ مِشِ قَنيِ قُلُندٍ قٍ شْرْشْي كُي، عَ مَن قَتَ تِنشِنتَرٍيٍ رَفَتَدٍ هَن كِيتِ لْشْي نَ قَ تّمُي نَشّ.
1 John 3:8 in Susu 8 يُنُبِتْي تَن قَتَنشِ عِبُلِسَ نَن نَ، بَرِ مَ عِبُلِسَ نَن يُنُبِ رَبَ كَبِ دُنِحَ قْلّ. عَلَ شَ دِ قَ نّ عَلَكٌ عَ شَ عِبُلِسَ شَ وَلِ كَنَ.
1 John 5:18 in Susu 18 وٌن عَ كٌلٌن مِشِ نَشَن قِندِشِ عَلَ شَ دِ رَ، عَ مُ لُمَ يُنُبِ رَبَ رَ، بَرِ مَ عَلَ شَ دِ، عَ عَ كَنتَمَ. سٍنتَنّ مُ نْمَ عَ رَ.
Revelation 1:18 in Susu 18 ﭑ حِحّ نَ عَ رَ. ﭑ نُ بَرَ قَشَ، كْنْ يَكْسِ ﭑ حِحّ نَ عَ رَ عَبَدَن. قَشّ نُن عَلِفِيَمَ سَابِ كَنيِ نَ ﭑ تَن نَن نَ.
Revelation 2:10 in Susu 10 وٌ نَشَ فَاشُ حَشَنكَتّ يَ رَ، وٌ قَمَ نَشَن سْتْدٍ. عِبُلِسَ عَ نِيَمَ نّ وٌ شَ مِشِ ندٍيٍ شَ سَ فٍيلِ، عَلَكٌ عَ شَ وٌ مَتٌ. وٌ قَمَ نّ حَشَنكَتَدٍ شِ قُ بُن مَ. كْنْ وٌ شَ لُ دَنشَنِيَ كُي هَن وٌ قَشّ لْشْي. نَ تّمُي ﭑ كِسِ قِمَ نّ وٌ مَ وٌ سَرٍ رَ.»
Revelation 3:10 in Susu 10 وٌ تٌ ﭑ مَ مَسٍنيِ رَبَتُ تُننَبّشِ كُي، ﭑ قَن وٌ رَتَنفَمَ نّ نَ وَشَتِ شْرْشْي مَ نَشَن قَمَ دُنِحَ لِدٍ، عَ قَ دُنِحَ مِشِ بِرِن مَتٌ.
Revelation 3:14 in Susu 14 عَ سّبّ لَيٌدِ سٍيَ دَنشَنِيَتْي حَمَ شَ مَلٍكّ مَ، مَسٍنيِ نَن يَ نَشَن قَتَنشِ عِسَ رَ، نَشَن قِندِشِ عَلَ سَفٌ رَكَمَلِ رَ، عَ شَ سٍيدٍ لَشِشّ، عَلَ شَ دَالِيٍ دَاشِ نَشَن سَابُي رَ؛
Revelation 5:13 in Susu 13 نِمَسٍ نَشَن بِرِن نَ كٌورٍ مَ، بْشِ قَرِ، بْشِ بُن مَ، بَا مَ، عَ نُن دَالِسٍ بِرِن، ﭑ نٍيٍ بِرِن شُي مّ نّ، عٍ نُ قَ عَ قَلَ، «مَتْشْي، بِنيّ، تَنتُي، نُن سّنبّ نَ عَلَ بّ نَشَن مَفٌرٌشِ كِبَنيِ كُي، عَ نُن يّشّييْرّ بّ عَبَدَن.»
Revelation 7:14 in Susu 14 ﭑ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ مَرِفِ، عِ تَن نَن عَ كٌلٌن.» عَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، «مِشِيٍ نَن عٍ رَ، نَشٍيٍ كٍلِشِ نَ حَشَنكَتّ شُنفبٍ كُي. عٍ بَرَ عٍ شَ دٌنمَيٍ شَ يّشّييْرّ وُلِ رَ، نَ نَن عَ تٌشِ عٍ شَ دٌنمَيٍ قِيشّشِ.
Revelation 19:1 in Susu 1 نَ تٌ دَنفِ، ﭑ نَشَ حَمَ شُنفبٍ شُي مّ كٌورٍ مَ عَ قَلَ رَ، «عَلَ تَنتُ. كِسِ، شُننَكٍلِ، نُن سّنبّ نَ مُشُ مَرِفِ عَلَ بّ،
Revelation 19:4 in Susu 4 نَ قٌرِ مْشْحّن نُن نَانِ، نُن نَ نِمَسٍ نَانِ نَشَ عٍ قٍلٍن بْشِ، عٍ عَلَ بَتُ نَشَن نُ مَفٌرٌشِ كِبَنيِ كُي، عَ قَلَقٍ رَ، «عَمِنَ، عَلَ تَنتُ.»
Revelation 21:4 in Susu 4 عَ عٍ يَيٍ بِرِن بَمَ نّ. قَشّ، سُننُنيِ، وَ شُي، نُن تْورّ مُ لُمَ نَا سْنْن، بَرِ مَ نَ قٍ مْولِ نَشٍيٍ نُ نَ سِنفٍ رَ، نٍيٍ بِرِن بَرَ حْن.»