Malachi 1:11 in Susu 11 «كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ، سِفَقٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ ﭑ شِلِ شُنفبٌ سِ بِرِن تَفِ. يِرٍ بِرِن، عٍ قَمَ نّ سُرَيِ فَندٍ ﭑ شِلِ رَ، عٍ قَ سّرّشّ سّنِيّنشِ رَ ﭑ مَ بِنيّ شَ قٍ رَ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Other Translations King James Version (KJV) For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name shall be great among the Gentiles; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, saith the LORD of hosts.
American Standard Version (ASV) For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name `shall be' great among the Gentiles; and in every place incense `shall be' offered unto my name, and a pure offering: for my name `shall be' great among the Gentiles, saith Jehovah of hosts.
Bible in Basic English (BBE) For, from the coming up of the sun till its going down, my name is great among the Gentiles; and in every place the smell of burning flesh is offered to my name, and a clean offering: for my name is great among the Gentiles, says the Lord of armies.
Darby English Bible (DBY) For from the rising of the sun even unto its setting my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered unto my name, and a pure oblation: for my name shall be great among the nations, saith Jehovah of hosts.
World English Bible (WEB) For from the rising of the sun even to the going down of the same, my name is great among the nations, and in every place incense will be offered to my name, and a pure offering: for my name is great among the nations," says Yahweh of Hosts.
Young's Literal Translation (YLT) For, from the rising of the sun to its going in, Great `is' My name among nations, And in every place perfume is brought nigh to My name, and a pure present, For great `is' My name among nations, Said Jehovah of Hosts.
Cross Reference Psalm 22:27 in Susu 27 مِشِ مَفٌرٌشِيٍ قَمَ عٍ دّفٍدٍ، هَن عٍ وَ سَ. نَشٍيٍ عَلَتَلَ قٍنمَ، عٍ قَمَ عَ مَتْشْدٍ. عَلَ شَ سِمَيَ قِ وٌ مَ.
Psalm 50:1 in Susu 1 عَسَقِ شَ بّيتِ عَلَتَلَ نَ وْيّنقٍ. عَ نَ دُنِحَ بِرِن شِلِقٍ، كٍلِ سٌفٍتٍدٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ.
Psalm 67:2 in Susu 2 عَلَ شَ هِننّ وٌن نَ، عَلَ شَ بَرَكّ رَفٌرٌ وٌن مَ، عَلَ شَ نَءِيَلَنيِ شَ يَنبَ وٌن مَ، حّنفِ رَتٍ
Psalm 72:11 in Susu 11 مَنفّ بِرِن عٍ شِنبِ سِنمَ نّ عَ بُن مَ، سِيٍ بِرِن لُ عَ شَ يَامَرِ بُن مَ.
Psalm 98:1 in Susu 1 بّيتِ وٌ بّيتِ نّينّ بَ عَلَتَلَ بّ، بَرِ مَ عَ بَرَ كَابَنَكٌي رَبَ، عَ بّلّشّ سّنبّمَ بَرَ شُننَكٍلِ سْتْ عَ بّ.
Psalm 113:3 in Susu 3 تَنتُي نَ عَلَتَلَ بّ يِرٍ بِرِن، كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ مَبِرِ، هَن سٌفٍفٌرٌدٍ.
Psalm 141:2 in Susu 2 ﭑ مَ دُبَ شَ تٍ عِ مَبِرِ عَلْ سُرَيِ شِرِ، ﭑ مَ بّلّشّ تِ شَ لُ عَلْ نُنمَرٍ سّرّشّ.
Isaiah 11:9 in Susu 9 قٍ شْرْشْي يٌ مُ سْتْمَ ﭑ تَن عَلَتَلَ شَ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ، دُنِحَ بِرِن ﭑ كٌلٌنمَ نّ عَلْ يّشّيٍ بَا كٌلٌنمَ كِ نَشّ.
Isaiah 24:14 in Susu 14 كْنْ نَشٍيٍ نَ سٌفٍفٌرٌدٍ بِرِ، نٍيٍ عٍ شُي عِتٍمَ نّ سّيوّ رَ، عٍ بّيتِ بَ عَلَتَلَ مَتْشْقٍ رَ.
Isaiah 42:10 in Susu 10 «وٌ شَ بّيتِ نّينّ بَ عَلَتَلَ بّ، وٌ عَ مَتْشْ سَ كٍلِ دُنِحَ بَانيِ رَ، وٌ تَن نَشٍيٍ بِيَاسِمَ بَا شُن مَ، وٌ تَن نَشٍيٍ بَلٌمَ بَا كُي، وٌ تَن نَشٍيٍ سَبَتِشِ حَمَنّيٍ كُي.
Isaiah 45:6 in Susu 6 نَ كُي مِشِ بِرِن قَمَ نّ عَ كٌلٌندٍ عَ عَلَ كٍرٍنيِ نَن ﭑ نَ، كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ، عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ.
Isaiah 45:22 in Susu 22 وٌ شَ فبِلٍن ﭑ مَ، وٌ تَن نَشٍيٍ كٍلِمَ دُنِحَ تُنشُنيِيٍ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ كِسِ سْتْ، بَرِ مَ عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ بَقٍ ﭑ تَن نَ.
Isaiah 49:6 in Susu 6 عَ نَشّ، «يَشُبَ بْنسْي عِسِرَيِلَ رَفبِلٍنقٍ ﭑ مَ، وَلِ نَ عَ رَ نَشَن شُرُن عِ بّ ﭑ مَ كٌنيِ. ﭑ مَن عِ قِندِ مَ نّ نَءِيَلَنيِ رَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَلَكٌ ﭑ مَ كِسِ شَ مَسٍن دُنِحَ يِرٍ بِرِن.»
Isaiah 49:22 in Susu 22 وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ نَن ﭑ بّلّشّ عِتٍمَ نّ حَمَنّيٍ بّ، ﭑ تْنشُمَ مَسٍن عٍ بّ، عَلَكٌ عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ شّمّيٍ رَ عٍ بّلّشّ، عٍ شَ قَ وٌ شَ دِ فِنّيٍ رَ عٍ تُنكِ مَ.
Isaiah 54:1 in Susu 1 «دِبَرِتَرٍ، نَشٍيٍ مُ نْمَ دِ بَرِدٍ، وٌ شَ سّيوَ، وٌ شَ بّيتِ بَ، وٌ تَن نَشٍيٍ مُ دِ سْتْشِ سِندٍن. وٌ قَمَ نّ دِ وُيَشِ سْتْدٍ دَنفِقٍ فِنّ فبّتّيٍ رَ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Isaiah 54:5 in Susu 5 بَرِ مَ وٌ دَالِ مَنفّ مّينِمَ وٌ مَ عَلْ شّمّ مّينِمَ عَ شَ فِنّ مَ كِ نَشّ، نَشَن شِلِ قَلَمَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ سّنبّمَ، نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ، نَشَن وٌ رَكِسِمَ، نَشَن شِلِ عَلَ دُنِحَ كَنيِ.
Isaiah 59:19 in Susu 19 عِبُنَدَ مَ فَاشُمَ نّ عَلَتَلَ شِلِ يَ رَ، عٍ عَ شَ نْرّ بِنيَ كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ مَ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ، بَرِ مَ عَلَتَلَ سّنبّ عٍ لِمَ نّ عَلْ يٍ نَشَن دِكِ بْو مَ عَ رَ.
Isaiah 60:1 in Susu 1 «وٌ كٍلِ، وٌ شَ نَءِيَلَنيِ بَرَ قَ، عَلَتَلَ شَ نْرّ بَرَ تِ وٌ مَ.
Isaiah 60:16 in Susu 16 حَمَنّيٍ شَ مَنفّيٍ شِحّ قِمَ نّ وٌ مَ. نَ كُي وٌ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ، وٌ رَكِسِمَ، وٌ شُنسَرَ مَ، يَشُبَ مَرِفِ سّنبّمَ.
Isaiah 66:19 in Susu 19 ﭑ تْنشُمَ ندٍ لُمَ نّ عٍ تَفِ، ﭑ قَ عٍ شَ مِشِ كِسِشِيٍ شّي بْنسْييٍ تَفِ، عَلْ تَرَ سِسِ، ثُلُ، لُدُ شَلِ وٌلِيٍ، تُبَلِ، يَوَنِ، نُن سِ فبّتّ نَشٍيٍ نَ يِرٍ مَكُيٍيٍ، نَشٍيٍ مُ ﭑ شِلِ كٌلٌن، نَشٍيٍ مُ ﭑ مَ نْرّ تٌشِ سِندٍن. ﭑ مَ شّيرَيٍ قَمَ نّ ﭑ مَ نْرّ مَسٍندٍ عٍ بّ.
Amos 9:12 in Susu 12 عٍ مَن عٍدٌن مَسْتْمَ نّ، عَ نُن سِ بِرِن ﭑ شِلِ سَشِ نَشٍيٍ شُن مَ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ، عَ قَمَ نّ نَ بِرِن نَكَمَلِدٍ.
Micah 5:4 in Susu 4 عَ تَن نَن قِندِ مَ وٌن مَ بْحّسَ رَ. عَسِرِيَكَيٍ نَ قَ وٌن مَ بْشِ مَ، عٍ سٌ وٌن مَ يِرٍ مَكَنتَشِيٍ كُي، وٌن كَنتَمَ سٌلٌقٍرٍ نُن مَنفّ سٌلٌمَسَشَن نَن كٍلِمَ عٍ شِلِ مَ.
Zephaniah 2:11 in Susu 11 عَلَتَلَ مَفَاشُ، عَ عٍ حَشَنكَتَمَ نّ عَ حَاشِ رَ. عَ كُيٍ بِرِن كَنَمَ نّ دُنِحَ مَ، سِ بِرِن قَ عَلَتَلَ بَتُ عٍ شْنيِ.»
Zephaniah 3:9 in Susu 9 «ﭑ قَمَ سِيٍ رَ سّنِيّندٍ، عَلَكٌ عٍ شَ عَلَتَلَ شِلِ قَلَ، عٍ بِرِن شَ عَ رَبَتُ لَنيِ كُي.
Zechariah 8:7 in Susu 7 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ نَن ﭑ مَ حَمَ رَكِسِمَ نّ حَمَنّيٍ مَ نَشٍيٍ كٍلِمَ سٌفٍتٍدٍ نُن سٌفٍفٌرٌدٍ.
Zechariah 8:20 in Susu 20 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «مِشِ فبٍفبٍ قَمَ نّ قَدٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ.
Malachi 1:14 in Susu 14 «دَنكّ نَ مِشِ كٌرِنتٍشِ بّ يّشّي كٌنتٌنيِ نَ نَشَن شَ فْورّ يَ مَ، كْنْ عَ قَ شُرُ سٍ مَشْنْشِ تَن بَ سّرّشّ رَ عَ شَ مَرَكَلِ رَكَمَلِقٍ رَ. مَنفّ شُنفبٍ نَ ﭑ نَ، نَشَن شِلِ مَفَاشُ سِ بِرِن تَفِ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Matthew 6:9 in Susu 9 «وٌ لَن وٌ شَ سَلِ يِ كِ نّ؛ ‹مُشُ بَبَ نَشَن نَ عَرِيَننَ، دُنِحَ بِرِن شَ عِ شِلِ سّنِيّنشِ كٌلٌن.
Matthew 28:19 in Susu 19 نَ كُي، وٌ شَ سِفَ، وٌ سَ سِ بِرِن قِندِ ﭑ قْشِرَبِرّيٍ رَ. وٌ شَ عٍ شُنشَ يٍ شْورَ بَبَ عَلَ، عَ شَ دِ، نُن عَ شَشِلِ سّنِيّنشِ شِلِ رَ.
Luke 1:10 in Susu 10 سُرَيِ فَن تّمُي، حَمَ بِرِن نُ نَ سَلِقٍ تَندٍ.
John 4:21 in Susu 21 عِسَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «ﭑ مَ دِ، عِ شَ لَ ﭑ نَ، وَشَتِ نَ قَقٍ بَبَ عَلَ مُ بَتُمَ يِ فٍيَ مَ، عَ مُ بَتُمَ دَرِ سَلَمُ قَن.
Acts 10:30 in Susu 30 كٌرٌنٍلِيٌ نَشَ عَ مَسٍن عَ بّ، «نَ شِ نَانِ نَن يِ كِ، ﭑ نُ سَلِقٍ ﭑ مَ بَنشِ كُي نُنمَرٍ تّمُي. شّمّ ندٍ نَشَ مِنِ ﭑ مَ، عَ شَ سٌسٍيٍ يَنبَمَ.
Acts 15:17 in Susu 17 عَلَكٌ مِشِ نَشٍيٍ لُشِ عٍ شَ نْ مَرِفِ قٍندٍ، سِ فبّتّ نَشٍيٍ بِرِن قِندِ مَ ﭑ فبٍ رَ.
Romans 12:1 in Susu 1 نَ كُي، ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، عَلَ تٌ بَرَ هِننّ وٌ رَ، ﭑ بَرَ وٌ مَشَندِ وٌ شَ وٌ يّتّ بَ سّرّشّ رَ عَلَ بّ، سّرّشّ سّنِيّنشِ نَشَن بَمَ عَ حِحّ رَ، نَشَن نَقَنشِ عَلَ مَ. نَ نَن قِندِ مَ وٌ شَ بَتُي شْرِ رَ.
Romans 15:9 in Susu 9 سِ فبّتّيٍ قَن عَلَ مَتْشْمَ عَ شَ هِننّ شَ قٍ رَ، عَلْ عَ سّبّشِ كِتَابُي كُي كِ نَشّ، «نَ نَن عَ رَ ﭑ عِ مَتْشْمَ سِ بِرِن تَفِ، ﭑ بّيتِ بَمَ نّ عِ شِلِ شَ بِنيّ بُن مَ.»
Romans 15:16 in Susu 16 عَ بَرَ ﭑ قِندِ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ شَ وَلِكّ رَ سِفَقٍ رَ سِ فبّتّيٍ مَ. نَ كُي، ﭑ سّرّشّدُبّ وَلِ نَن نَبَمَ ﭑ تٌ عَلَ شَ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِ مَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَلَكٌ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ شَ عٍ قِندِ سّرّشّ سّنِيّنشِ رَ نَشَن عَلَ كّنّنمَ.
Philippians 4:18 in Susu 18 ﭑ هَيِ نَ نَشَن بِرِن مَ، ﭑ بَرَ عَ سْتْ. وٌ نَشَن نَسَنبَشِ ﭑ مَ عٍثَقٌرٌدِتٍ سَابُي رَ، عَ بَرَ ﭑ وَ سَ هَن عَ بَرَ دَنفِ عَ عِ. نَ سّرّشّ بَرَ رَقَن عَلَ مَ، عَ عَ كّنّن.
1 Timothy 2:8 in Susu 8 نَ نَن عَ تٌشِ، عَ شْلِ ﭑ مَ عَدَ مَدِيٍ شَ عٍ بّلّشّ سّنِيّنشِيٍ عِتَلَ عَلَ مَشَندِ كُي يِرٍ بِرِن شْنّ نُن سْنشْ مُ نَشَن نَ.
Hebrews 13:15 in Susu 15 وٌن شَ تَنتُي قِ عَلَ مَ سّرّشّ رَ تّمُي بِرِن عِسَ سَابُي رَ. نَ سّرّشّ قِندِ مَ وٌن مَ مَسٍنيِ نَن نَ نَشَن عَ شِلِ مَتْشْمَ.
Revelation 5:8 in Susu 8 عَ تٌ بُكِ مَسْتْ، نَ نِمَسٍ نَانِ نُن نَ قٌرِ مْشْحّن نُن نَانِ، عٍ نَشَ سُيِدِ يّشّييْرّ بّ. كْرَ نُ نَ عٍ بِرِن يِ رَ، عَ نُن سُرَيِ سَسٍ شّيمَ دَاشِ نَشٍيٍ رَقٍشِ سُرَيِ رَ، نَشَن مِسَالِشِ سّنِيّنتْييٍ شَ عَلَ مَشَندِيٍ رَ.
Revelation 8:3 in Susu 3 مَلٍكّ فبّتّ نَشَ قَ، عَ تِ سّرّشّبَدٍ قَرِ، سُرَيِ سَسٍ شّيمَ دَاشِ نُ نَ عَ يِ رَ. عٍ نَشَ سُرَيِ فبٍفبٍ سٌ عَ يِ رَ، عَ نُن سّنِيّنتْي بِرِن شَ عَلَ مَشَندِيٍ رَ. عَ نَشَ نَ سُرَيِ فَن سّرّشّبَدٍ شّيمَ دَاشِ مَ عَلَ شَ كِبَنيِ يَ عِ.
Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»
Revelation 15:4 in Susu 4 مَرِفِ، ندٍ مُ فَاشُمَ عِ يَ رَ؟ ندٍ مُ عِ شِلِ مَتْشْمَ؟ عِ كٍرٍن ثٍتِ نَن سّنِيّن. حَمَنّ بِرِن قَمَ نّ عٍ مَفٌرٌدٍ عِ بّ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ شَ تِنشِنيِ مَكّنّن.»