Luke 18:14 in Susu 14 «ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، يِ مِشِ قِرِن تٌ فبِلٍن عٍ شْنيِ، نَ دُوتِ مَشِلِ نَن نُ تِنشِنشِ عَلَ يَ عِ، بَرِ مَ مِشِ يٌ عَ يّتّ عِفبٌ، عَ كَنيِ قَمَ نّ عِفٌرٌدٍ. كْنْ مِشِ نَشَن عَ يّتّ مَفٌرٌ مَ، عَ شَ قٍ عِتٍمَ نّ.»
Other Translations King James Version (KJV) I tell you, this man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be abased; and he that humbleth himself shall be exalted.
American Standard Version (ASV) I say unto you, This man went down to his house justified rather than the other: for every one that exalteth himself shall be humbled; but he that humbleth himself shall be exalted.
Bible in Basic English (BBE) I say to you, This man went back to his house with God's approval, and not the other: for everyone who makes himself high will be made low and whoever makes himself low will be made high.
Darby English Bible (DBY) I say unto you, This [man] went down to his house justified rather than that [other]. For every one who exalts himself shall be humbled, and he that humbles himself shall be exalted.
World English Bible (WEB) I tell you, this man went down to his house justified rather than the other; for everyone who exalts himself will be humbled, but he who humbles himself will be exalted."
Young's Literal Translation (YLT) I say to you, this one went down declared righteous, to his house, rather than that one: for every one who is exalting himself shall be humbled, and he who is humbling himself shall be exalted.'
Cross Reference Exodus 18:11 in Susu 11 ﭑ بَرَ عَ كٌلٌن عَلَتَلَ سّنبّ فبٌ دَنفِ عَدَ مَدِيٍ شَ عَلَيٍ مْولِ بِرِن نَ، بَرِ مَ عَ بَرَ حَمَ عِفٌرٌ نَشَن نُ بَرَ عَ يّتّ رَقِسَ عِسِرَيِلَكَيٍ بّ.»
1 Samuel 1:18 in Susu 18 عَنِ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ شَ هِننّ ﭑ تَن عِ شَ كٌنيِ فِنّ رَ.» نَ دَنفِ شَنبِ، عَ نَشَ عَ دّفٍ، عَ بْحّ نَشَ رَقَن عَ مَ، عَ يَتَفِ نَشَ مَسَرَ.
Job 9:20 in Susu 20 هَلِ ﭑ سَ تِنشِن نُ، ﭑ دّ مُ نْندِ قِمَ ﭑ مَ. هَلِ يُنُبِ مُ نَ ﭑ مَ نُ، ﭑ دّ كِيتِ رَكَنَمَ نّ ﭑ نَ.
Job 22:29 in Susu 29 عَلَ عَ نِيَمَ نّ عِ شَ مِشِ مَفٌرٌشِ رَكٍلِ، بَرِ مَ عَ لُمَ نَ مِشِ مْولِ مَلِ رَ.
Job 25:4 in Susu 4 عَدَ مَ تِنشِنمَ دِ عَلَ يَ عِ؟ فِنّ بَرِ دِ سّنِيّنمَ دِ؟
Job 40:9 in Susu 9 عِ سّنبّ فبٌ عَلَ فبٍ بّ؟ عِ شُي مَفَاشُ عَلْ عَ فبٍ؟
Psalm 138:6 in Susu 6 هَلِ عَلَتَلَ نَ كٌورٍ مَ، عَ مّينِمَ نّ مِشِ مَفٌرٌشِيٍ مَ، كْنْ عَ مَكُيَمَ نّ يّتّ عِفبٌييٍ رَ.
Psalm 143:2 in Susu 2 عِ نَشَ عِ شَ كٌنيِ مَكِيتِ، بَرِ مَ دَالِ يٌ مُ تِنشِن عِ يَ عِ.
Proverbs 3:34 in Susu 34 عَلَ يّتّ عِفبٌي عِفٌرٌ مَ نّ، كْنْ عَ هِننّمَ مِشِ مَفٌرٌشِ تَن نَ.
Proverbs 15:33 in Susu 33 عَلَ شَ يَرَفَاشُي قِندِ مَ لْننِ نَن نَ مِشِ بّ. يّتّ مَفٌرٍ قَمَ بِنيّ نَن نَ.
Proverbs 16:18 in Susu 18 يّتّ عِفبٌحَ مِشِ نَن شُن نَكَنَمَ، يّتّ عِتٍيَ مِشِ نَن نَلْيمَ.
Proverbs 18:12 in Susu 12 فبَلٌي نَ يّتّ عِفبٌحَ شَنبِ رَ، كْنْ نْرّ نَ يّتّ مَفٌرٍ قْشْ رَ.
Proverbs 29:23 in Susu 23 يّتّ عِفبٌحَ مِشِ رَيَافِمَ نّ، كْنْ يّتّ مَفٌرٍ مِشِ شُن نَكٍلِمَ نّ.
Ecclesiastes 9:7 in Susu 7 سِفَ، عِ عِ دّفٍ سّيوّ كُي، عِ عِ شَ وّنِ مِن بْحّ قَنيِ كُي. عَلَ وَ مَ نَ نَن شْن عِ بّ.
Isaiah 2:11 in Susu 11 عَدَ مَدِ شَ يّتّ عِفبٌيَ مَفٌرٌ مَ نّ، مِشِيٍ شَ يّتّ عِتٍيَ كُنتِن. عَلَتَلَ كٍرٍن نَن عَ يّتّ عِتٍمَ نَ لْشْي.
Isaiah 45:25 in Susu 25 كْنْ عِسِرَيِلَ بْنسْي فبٍ حْشْمَ نّ عَلَتَلَ سَابُي رَ، عٍ قَ شُننَكٍلِ سْتْ.
Isaiah 53:11 in Susu 11 عَ نَ فّ عَ شَ وَلِ رَبَدٍ، عَ قَمَ نّ سّيوَدٍ. «ﭑ مَ كٌنيِ تِنشِنشِ حَمَ قِندِ مَ نّ تِنشِنتْييٍ رَ، عَ عٍ شُن سَرَ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ.
Isaiah 57:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ، نَشَن مَ قٍ مُ كَنَمَ عَبَدَن، نَشَن شِلِ سّنِيّن، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن نَ سّنِيّنيِ كُي. ﭑ مِشِ شِلِمَ نّ ﭑ سّيتِ مَ نَشَن بْحّ تْورْشِ، نَشَن بَرَ عَ يّتّ مَفٌرٌ. ﭑ وَ مَ عٍ رَلِمَنِيَقٍ، ﭑ وَ مَ عٍ شُن نَكٍلِقٍ.
Habakkuk 2:4 in Susu 4 «يّتّ عِفبٌي مَتٌ. عَ وَشْنقٍ مُ تِنشِن، كْنْ تِنشِنتْي تَن كِسِمَ عَ شَ دَنشَنِيَ نَن سَابُي رَ.
Matthew 5:3 in Susu 3 «سّيوّ نَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ عٍ يّتّ مَفٌرٌ مَ، بَرِ مَ عٍ قَمَ نّ سٌدٍ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ بُن مَ.
Matthew 23:12 in Susu 12 نَشَن نَ عَ يّتّ عِفبٌ، عَ شَ قٍ قَمَ نّ عِفٌرٌدٍ. نَشَن عَ يّتّ مَفٌرٌ مَ، عَ شَ قٍ قَمَ نّ عِتٍدٍ.»
Luke 1:52 in Susu 52 عَ بَرَ مَنفّيٍ بَ عٍ شَ كِبَنيِيٍ كُي، عَ مِشِ مَفٌرٌشِيٍ شَ قٍ عِتٍ.
Luke 5:24 in Susu 24 ﭑ شَ عَ مَسٍن وٌ بّ عَ عَدَ مَ شَ دِ نْمَ يُنُبِ شَقَرِدٍ دُنِحَ مَ.» عَ نَشَ قَ عَ قَلَ نَمَتّ بّ، «ﭑ نَشّ عِ بّ، كٍلِ، عِ شَ سَدٍ تٌنفٌ، عِ شَ سِفَ عِ شْنيِ.»
Luke 7:47 in Susu 47 نَ نَ عَ رَ، ﭑ شَ عَ قَلَ عِ بّ، عَ شَ يُنُبِيٍ نَشٍيٍ فبٌشِ نَ كِ، عٍ بَرَ شَقَرِ عَ بّ، بَرِ مَ عَ شَ شَنُنتٍيَ قَن فبٌ. كْنْ نَشَن شَ يُنُبِ شَقَرِشِيٍ شُرُن، نَ كَنيِ شَ شَنُنتٍيَ قَن شُرُن.»
Luke 10:29 in Susu 29 كْنْ سّرِيّ لْننِلَ تٌ نُ وَ مَ عَ تَن شَ كٌلٌن تِنشِنتْي رَ، عَ مَن نَشَ عِسَ مَشْرِن، «كْنْ ندٍ قِندِشِ ﭑ نفَشَكٍرٍنيِ رَ؟»
Luke 14:11 in Susu 11 نَشَن يٌ نَ عَ يّتّ عِفبٌ، عَ قَمَ نّ عِفٌرٌدٍ. نَشَن يٌ نَ عَ يّتّ مَفٌرٌ، عَ شَ قٍ عِتٍمَ نّ.»
Luke 16:15 in Susu 15 عِسَ نَشَ عَ مَسٍن عٍ بّ، «وٌ وَ مَ وٌ يّتّ مَسٍنقٍ تِنشِنتْييٍ نَن نَ عَدَ مَدِيٍ يَ عِ، كْنْ عَلَ وٌ بْحّ مَ قٍ كٌلٌن. نَشَن تِدٍ فبٌ مِشِيٍ بّ، عَلَ نَ شْنشِ.»
Romans 3:20 in Susu 20 نَ كُي، عَدَ مَدِ يٌ مُ قِندِ مَ تِنشِنتْي رَ عَلَ يَ عِ سّرِيّ رَبَتُقٍ سَابُي رَ، بَرِ مَ سّرِيّ تَن يُنُبِ نَن تُن مَكّنّنمَ، عَدَ مَدِ شَ عَ كٌلٌن عَ يُنُبِتْي نَ عَ رَ.
Romans 4:5 in Susu 5 كْنْ مِشِ نَشَن شَشِلِ مُ تِشِ عَ شَ وَلِ رَ، نَشَن دَنشَنِيَشِ مَرِفِ مَ نَشَن مِشِ كٌبِ قِندِ مَ تِنشِنتْي رَ، عَلَ نَ كَنيِ شَ دَنشَنِيَ قِندِ مَ عَ بّ تِنشِنيِ نَن نَ.
Romans 5:1 in Susu 1 نَ كُي وٌن تٌ بَرَ قِندِ تِنشِنتْييٍ رَ عَلَ يَ عِ دَنشَنِيَ سَابُي رَ، لَنيِ نُن بْحّسَ بَرَ لُ وٌن نُن عَلَ تَفِ وٌن مَرِفِ عِسَ سَابُي رَ، عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ.
Romans 8:33 in Susu 33 ندٍ نْمَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِيٍ كَلَمُدٍ؟ عَلَ يّتّ نَن عٍ قِندِشِ تِنشِنتْييٍ رَ عَ يَ عِ.
Galatians 2:16 in Susu 16 وٌن عَ كٌلٌن مِشِ يٌ مُ نْمَ عَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَبَتُدٍ، عَ قَ لُ عَ مُ تَنتَن نَ شَ عَ قِندِ تِنشِنتْي رَ. عَ قِندِ مَ تِنشِنتْي رَ عَ تٌ دَنشَنِيَشِ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مَ. نَ كُي، وٌن بَرَ دَنشَنِيَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مَ، عَلَكٌ وٌن شَ تِنشِن نَ دَنشَنِيَ سَابُي رَ. وٌن مُ نْمَ عَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَتِنمّدٍ، هَن وٌن شَ قِندِ تِنشِنتْييٍ رَ. مِشِ يٌ مُ نْمَ عَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَتِنمّدٍ، هَن عَ قَ قِندِ تِنشِنتْي رَ.
James 2:21 in Susu 21 مُنقٍ عَ نِيَ وٌن بَبَ عِبُرَهِمَ نَشَ قِندِ تِنشِنتْي رَ عَلَ يَ عِ؟ عَ مُ قَتَن عَ شَ كّوَلِيٍ شَ مَ، عَ تٌ عَ شَ دِ عِسِيَفَ قِ عَلَ مَ سّرّشّبَدٍ قَرِ؟
James 4:6 in Susu 6 كْنْ نَ بِرِن كُي، عَلَ شَ هِننّ فبٌ دَنفِ قٍ بِرِن نَ. كِتَابُي عَ مَسٍنمَ، «عَلَ مُ تِنمَ يّتّ عِفبٌي رَ، كْنْ عَ هِننّمَ يّتّ مَفٌرٍ رَ.»
James 4:10 in Susu 10 وٌ وٌ مَفٌرٌ مَرِفِ بّ، عَ قَن وٌ شَ قٍ عِتٍمَ نّ.
1 Peter 5:5 in Susu 5 قٌنِكٍيٍ، وٌ قَن شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ قٌرِيٍ بّ. وٌ شَ وٌ يّتّ مَفٌرٌ وٌ بٌرٍ بّ، بَرِ مَ عَ سّبّشِ، «عَلَ يّتّ عِفبٌي فٍرٍ مَ نّ، كْنْ عَ هِننّمَ يّتّ مَفٌرٍيٍ رَ.»