Luke 13:19 in Susu 19 عَ لُشِ نّ عَلْ كٌندٍ شْرِ شُرُدِ شّمّ نَشَن سِ عَ شَ بْشِ مَ. عَ نَشَ تٍ، عَ قِندِ وُرِ بِلِ رَ، شْنِيٍ قَ عٍ تّي سَ عَ كْن نَ.»
Other Translations King James Version (KJV) It is like a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his garden; and it grew, and waxed a great tree; and the fowls of the air lodged in the branches of it.
American Standard Version (ASV) It is like unto a grain of mustard seed, which a man took, and cast into his own garden; and it grew, and became a tree; and the birds of the heaven lodged in the branches thereof.
Bible in Basic English (BBE) It is like a grain of mustard seed which a man took and put in his garden, and it became a tree, and the birds of heaven made their resting-places in its branches.
Darby English Bible (DBY) It is like a grain of mustard [seed] which a man took and cast into his garden; and it grew and became a great tree, and the birds of heaven lodged in its branches.
World English Bible (WEB) It is like a grain of mustard seed, which a man took, and put in his own garden. It grew, and became a large tree, and the birds of the sky lodged in its branches."
Young's Literal Translation (YLT) It is like to a grain of mustard, which a man having taken, did cast into his garden, and it increased, and came to a great tree, and the fowls of the heavens did rest in its branches.'
Cross Reference Psalm 72:16 in Susu 16 عَلَ دٌنسٍ يِرِوَ مَ نّ بْشِ كُي. فٍيَيٍ رَقٍمَ نّ سَنسِيٍ رَ، عٍ بٌفِيٍ لُ عَلْ سَنسِ بٌفِ نَشٍيٍ نَ لِبَن. مِشِيٍ فبٌمَ نّ تَا كُي عَلْ بْشِ سّشّ.
Song of Solomon 4:12 in Susu 12 «ﭑ مَ فِنّ، عِ قِندِشِ ﭑ فبٍ نَن نَ، عَلْ سَنسِ يِرٍ تّتّ رَبِلِنشِ نَشَن نَ. ﭑ شُنيَ، عِ لُشِ نّ عَلْ ﭑ مَ كْلْنيِ، نَشَن بَلَنشِ، مِشِ فبّتّ مُ نْمَ يٍ بَدٍ نَا.
Song of Solomon 4:16 in Susu 16 «قٌيٍ قَنيِ شَ قَ كٍلِقٍ كْولَ مَ، كٍلِقٍ يِرٍ قَنيِ مَ، عَلَكٌ ﭑ مَ سَنسِ شِرِ شَ تٍ. ﭑ شَنُنتٍنيِ شَ قَ ﭑ يِرٍ، عَ شَ سَنسِ بٌفِ قَنيِ دٌن نَشٍيٍ قِندِشِ عَ فبٍ رَ.»
Song of Solomon 6:2 in Susu 2 «ﭑ شَنُنتٍنيِ بَرَ سِفَ عَ شَ سَنسِ يِرٍ، سٍ شِرِ قَنيِ نَ دّننَشّ، عَلَكٌ عَ شَ عَ مَحّرّ، عَ شَ سَنسِ قُفٍ تٌقَنيِ ندٍ بَ.
Song of Solomon 8:13 in Susu 13 «عِ تَن نَشَن نَ سَنسِ يِرٍ، عِ بٌورٍيٍ وَ مَ عِ شُي رَ مّقٍ، كْنْ ﭑ تَن نَن نَ رَ مّمَ.»
Isaiah 2:2 in Susu 2 وَشَتِ دْنشْي عَلَتَلَ شَ بَنشِ تِشِ فٍيَ نَشَن قَرِ، نَ قَمَ نّ لُدٍ فٍيَيٍ بِرِن شُن مَ. سِ بِرِن عٍ شُن تِمَ نّ نَ يِرٍ عِتٍشِ رَ.
Isaiah 9:7 in Susu 7 مَرِفِ نُ بَرَ كِيتِ حَاشِ سَ يَشُبَ بْنسْي مَ، عَ نَشَن دْشْ عِسِرَيِلَ مَ.
Isaiah 49:20 in Susu 20 وٌ شَ دِ نَشٍيٍ بَرِشِ يِ تْورْ وَشَتِ، عٍ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، ‹بٍ شُرُن وٌن بّ. وٌن شَ يِرٍ نّينّ تِ وٌن لُمَ دّننَشّ.›
Isaiah 51:2 in Susu 2 وٌ شَ وٌ يَ تِ وٌ بَبَ عِبُرَهِمَ نُن وٌ نفَ سَرَ رَ نَشٍيٍ وٌ بَرِشِ. ﭑ تٌ عَ شِلِ عَ كٍرٍن نَن نُ عَ رَ، كْنْ ﭑ تٌ فّ دُبَدٍ عَ بّ، عَ قِندِ نّ بْنسْي وُيَشِ بٍنبَ رَ.
Isaiah 53:1 in Susu 1 ندٍ لَشِ وٌن مَ مَسٍنيِ رَ؟ ندٍ عَلَتَلَ سّنبّ تٌشِ؟
Isaiah 53:10 in Susu 10 عَلَتَلَ بَرَ نَتّ تٌنفٌ عَ شَ عَ حَشَنكَتَ تْورّ رَ، كْنْ سّرّشّ نَ بَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ، عَ قَمَ نّ عَ بْنسْي تٌدٍ، عَ بُ عَبَدَن. عَلَتَلَ وَشْنقٍ رَكَمَلِمَ عَ تَن نَن سَابُي رَ.
Isaiah 58:11 in Susu 11 عَلَتَلَ وٌ رَحّرّ مَ نّ تّمُي بِرِن، عَ وٌ هَيِ قَنمَ نّ وٌ بّ هَلِ تّمُي شْرْشْي كُي. عَ سّنبّ قِمَ نّ وٌ مَ، وٌ قَ لُ عَلْ لَاكْي يٍ مُ شْرِ مَ نَشَن مَ.
Isaiah 60:15 in Susu 15 «هَلِ ﭑ وٌ رَبٌلٌ نّ نُ، مِشِ يٌ مُ لُ وٌ شَ بْشِ مَ، ﭑ قَمَ نّ وٌ قِندِدٍ سِ شُنفبٍ رَ، نَشَن لُمَ شُننَكٍلِ كُي عَبَدَن.
Isaiah 61:11 in Susu 11 عَلَتَلَ تِنشِنيِ نُن مَتْشْي رَ مِنِمَ نّ دُنِحَ يَ مَ، عَلْ سَنسِ شْرِيٍ قِندِ مَ سٌلِيٍ رَ كِ نَشّ لَاكْي تَفِ.
Jeremiah 31:12 in Susu 12 عٍ فبِلٍنمَ نّ، عٍ شُننَكٍلِ سْتْ سِيٌن قَرِ. عٍ بَرَكّ سْتْمَ نّ عَلَتَلَ بّلّشّ، عَلْ مّنفِ، وّنِ نّينّ، تُرٍ، يّشّي، نُن نِنفٍيٍ. عٍ لُمَ نّ عَلْ لَاكْي يِرٍ يٍ نَ دّننَشّ، عٍ مُ تْورْ مَ سْنْن.
Ezekiel 17:22 in Susu 22 وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ، «ﭑ سّدِرِ سَلٌنيِ بَمَ نّ عَ كْن نَ، سَلٌنيِ قَنيِ نَشَن نَ كٌورٍ مَ، ﭑ قَ عَ سِ فٍيَ عِتٍشِ قَرِ.
Ezekiel 31:6 in Susu 6 شْنِيٍ نُ عٍ شّلّيٍ سَمَ عَ سَلٌنيِيٍ مَ، بُرُنيِ سُبٍيٍ نُ دِ بَرِ مَ عَ نِينِ بُن مَ، حَمَنّيٍ نُ سَبَتِشِ عَ سّيتِ مَ.
Ezekiel 47:1 in Susu 1 نَ شّمّ نَشَ ﭑ نَفبِلٍن هْرْ مْبَنشِ سٌدٍ دّ رَ سٌفٍتٍدٍ مَبِرِ، بَنشِ يَ نُ رَقِندِشِ دّننَشّ مَ. مّننِ ﭑ نَشَ يٍ تٌ مِنِ رَ. نَ يٍ نُ كٍلِمَ سّرّشّبَدٍ كْولَ مَبِرِ نّ.
Daniel 2:34 in Susu 34 عِ نُ عَ مَتٌقٍ تّمُي نَشّ، فّمّ ندٍ نَشَ عِبْو، كْنْ عَدَ مَ بّلّشّ شَ مُ عَ بْوشِ. فّمّ عِبْوشِ نَشَ سِن نَ فّمّ مَسٌلِشِ سَنيِ مَ، نَشَن نُ يَءِلَنشِ وُرٍ نُن بّندّ رَ. عَ نَشَ عٍ عِ وُرُ.
Daniel 2:44 in Susu 44 «نَ مَنفّيٍ شَ وَشَتِ، كٌورٍ عَلَ مَنفّيَ ندٍ رَ مِنِمَ نّ نَشَن مُ كَنَمَ عَبَدَن. نَ مَنفّيَ مُ لُمَ حَمَ فبّتّ شَ يَامَرِ بُن مَ. عَ قَمَ نّ نَ مَنفّيَ بِرِن عِوُرُدٍ. عَ مُ كَنَمَ عَبَدَن.
Daniel 4:12 in Susu 12 كْنْ وٌ شَ عَ بِلِ شُنتُنيِ نُن عَ سَنكٍيٍ لُ بْشِ، عٍ شِرِشِ يْلْنشْنيِ وُرٍ دَاشِ نُن يْشُي دَاشِ رَ. عَ شَ لُ شّ مَ حٌوفٍ شْورَ، شِنِ شَ عَ بُندَ، عَ شَ عَ بَلٌ حٌوفٍ رَ عَلْ سُبٍيٍ.
Daniel 4:21 in Susu 21 «مَنفّ، ﭑ شَ نَ تَفِرَبَ عِ بّ. عَلَ شُنفبٍ بَرَ يِ نَتّ تٌنفٌ عِ شَ قٍ رَ.
Micah 4:1 in Susu 1 تّمُي قَمَ عَ لِدٍ، عَلَتَلَ شَ بَنشِ تِشِ فٍيَ نَشَن قَرِ، نَ قَمَ نّ تِدٍ فٍيَ بِرِن شُن مَ. عَ عِتٍمَ نّ تٍنتٍنيِ بِرِن بّ، حَمَيٍ لُمَ نّ سِفَ رَ مّننِ.
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Zechariah 8:20 in Susu 20 مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «مِشِ فبٍفبٍ قَمَ نّ قَدٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ.
Zechariah 14:7 in Susu 7 يَنيِ نُن كْي مُ نَ نَ لْشْي. عَلَتَلَ نَن نَ لْشْي مْولِ كٌلٌن. كْنْ نُنمَرٍ تّمُي نَءِيَلَنمَ نّ.
Matthew 13:31 in Susu 31 عِسَ نَشَ تَالِ فبّتّ مَسٍن عٍ بّ، «عَلَ شَ مَنفّيَ مَنِيَشِ كٌندٍ شْرِ نَن نَ، مِشِ نَشَن سِ عَ شَ دَاشَ.
Matthew 17:20 in Susu 20 عِسَ نَشَ عٍ يَابِ، «وٌ شَ دَنشَنِيَ نَن شُرُن. ﭑ شَ نْندِ قَلَ وٌ بّ، شَ دَنشَنِيَ نَ وٌ بّ، هَلِ عَ شُرُن عَلْ كٌندٍ شْرِ، وٌ نَ عَ قَلَ يِ فٍيَ بّ، ‹كٍلِ بٍ، عِ عِ مَسِفَ مّننِ،› عَ مَسِفَمَ نّ. قٍقٍ مُ نَ وٌ مُ نْمَ نَشَن نَبَدٍ.
Mark 4:31 in Susu 31 عَ مَنِيَشِ كٌندٍ شْرِ نَن نَ. عَ نّ سِمَ بْشِ تّمُي نَشّ، عَ شْرِ شُرُن بْشِ سَنسِ بِرِن بّ،
Luke 17:6 in Susu 6 مَرِفِ نَشَ عٍ يَابِ، «شَ دَنشَنِيَ نَ وٌ بّ نُ، هَلِ عَ شُرُن عَلْ يّنتّن شْرِ، وٌ نْمَ نّ عَ قَلَدٍ يِ كٌندٍ بِلِ بّ، ‹تَلَ بٍ، عِ سَ سِن بَا مَ،› عَ وٌ شُي رَبَتُمَ نّ.»
Acts 2:41 in Susu 41 نَشٍيٍ تِن عَ شَ مَسٍنيِ رَ، عٍ نَشَ عٍ شُنشَ يٍ شْورَ. نَ لْشْي مِشِ وُلُ سَشَن حْندْن نَشَ سَ عِسَ قْشِرَبِرّيٍ شُن مَ.
Acts 4:4 in Susu 4 كْنْ مِشِ وُيَشِ نَشٍيٍ نَ وْيّنيِ مّ، عٍ نَشَ عَ سُشُ. دَنشَنِيَتْييٍ شُن نَشَ مَسَ، هَن شّمّيٍ كْنتِ نَشَ وُلُ سُولِ حْندْن لِ.
Acts 15:14 in Susu 14 «ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. سِمْن بَرَ عَ يَبَ عَلَ مِشِيٍ سُفَندِ مَ كِ نَشّ سِيٍ يَ مَ، عَ شِلِ سَمَ نَشٍيٍ شُن مَ.
Acts 21:20 in Susu 20 عٍ تٌ نَ مّ، عٍ نَشَ عَلَ مَتْشْ. عٍ نَشّ، «مُشُ نفَشَكٍرٍنيِ، عِ بَرَ عَ تٌ يُوِقِ وُلُ وُيَشِ بَرَ دَنشَنِيَ، كْنْ عٍ مَن عٍ تُننَبّشِشِ بِرَقٍ عَننَبِ مُنسَ شَ سّرِيّ قْشْ رَ.
Romans 15:19 in Susu 19 كَابَنَكٌي نُن تْنشُمَيٍ شَ سّنبّ سَابُي رَ، عَ نُن عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ سّنبّ سَابُي رَ. نَ كُي، كٍلِقٍ دَرِ سَلَمُ هَن عَ سَ دْشْ عِلِرِ رَ، ﭑ بَرَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ شِبَارُ قَنيِ رَيٍنسٍن يّ.
Revelation 11:15 in Susu 15 مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ تٌ سَرَ قٍ، شُي عِتٍشِيٍ نَشَ مِنِ كٌورٍ مَ عَ قَلَقٍ رَ، «مَنفّيَ نَشَن نُ نَ دُنِحَ مَ، نَ بَرَ قِندِ مُشُ مَرِفِ نُن عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ فبٍ رَ. عَ شَ مَنفّيَ بُمَ نّ عَبَدَن.»