Lamentations 1:9 in Susu

9 نْشْي نُ نَ عَ شَ دُفِ مَ، كْنْ عَ مُ عَ مَحْشُن عَ شَ قٍ رَحْنيِ مَ. كَسَرّ نَشَن عَ مَسْتْ، عَ مَفَاشُ. مِشِ يٌ مُ نَ، نَشَن عَ مَدُندُ مَ. سِيٌن شَ مَسٍنيِ «عَلَتَلَ، ﭑ مَ مَرَيَافِ مَتٌ، بَرِ مَ ﭑ يَشُييٍ بَرَ شُننَكٍلِ سْتْ.»

Other Translations

King James Version (KJV)

Her filthiness is in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified himself.

American Standard Version (ASV)

Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.

Bible in Basic English (BBE)

In her skirts were her unclean ways; she gave no thought to her end; and her fall has been a wonder; she has no comforter: see her sorrow, O Lord; for the attacker is lifted up.

Darby English Bible (DBY)

Her impurity was in her skirts, she remembered not her latter end; and she came down wonderfully: she hath no comforter. Jehovah, behold my affliction; for the enemy hath magnified himself.

World English Bible (WEB)

Her filthiness was in her skirts; she didn't remember her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she has no comforter: See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.

Young's Literal Translation (YLT)

Her uncleanness `is' in her skirts, She hath not remembered her latter end, And she cometh down wonderfully, There is no comforter for her. See, O Jehovah, mine affliction, For exerted himself hath an enemy.