Jeremiah 50:17 in Susu 17 عِسِرَيِلَ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِ، يّتّ بَرَ نَشٍيٍ كٍرِ. عَسِرِ مَنفّ نَن سِنفٍ عَ تْورْ، بَبِلْن مَنفّ قَن قَ عَ هَلَكِ عَ دْنشْي رَ.»
Other Translations King James Version (KJV) Israel is a scattered sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria hath devoured him; and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
American Standard Version (ASV) Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
Bible in Basic English (BBE) Israel is a wandering sheep; the lions have been driving him away: first he was attacked by the king of Assyria, and now his bones have been broken by Nebuchadrezzar, king of Babylon.
Darby English Bible (DBY) Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first the king of Assyria devoured him, and last this Nebuchadrezzar king of Babylon hath broken his bones.
World English Bible (WEB) Israel is a hunted sheep; the lions have driven him away: first, the king of Assyria devoured him; and now at last Nebuchadrezzar king of Babylon has broken his bones.
Young's Literal Translation (YLT) A scattered sheep is Israel, lions have driven away, At first, devour him did the king of Asshur, And now, at last, broken his bone Hath Nebuchadrezzar king of Babylon.
Cross Reference 2 Kings 15:29 in Susu 29 ثٍكَ نُ مَنفّ رَ تّمُي نَشّ عِسِرَيِلَ، عَسِرِيَ مَنفّ تِفِلَتِ ثِلٍسٍرِ نَشَ قَ، عَ عِيٌنٌ، عَبٍلِ بٍتِ مَاكَ، يَنٌوَ، كٍدٍ سِ، شَسٌرِ، فَلَدِ، نُن فَلِلٍ سُشُ، نَقَتَلِ بْشِ بِرِن، عَ نَ مِشِ بِرِن شَنِن عَسِرِيَ.
2 Kings 17:6 in Susu 6 هٌسٍيَ شَ مَنفّيَ حّ سٌلٌمَنَانِ ندٍ رَ، عَسِرِيَ مَنفّ نَشَ نْ سَمَرِ تَا رَ، عَ عِسِرَيِلَكَيٍ شَنِن عَسِرِيَ بْشِ مَ كٌنيِيَ كُي. عَ نَشَ عٍ رَ سَبَتِ شَلَ تَا كُي فٌسَن بْشِ مَ شَبٌرٌ شُرٍ دّ رَ، عَ نُن مٍدٍكَيٍ شَ تَايٍ كُي.
2 Kings 18:9 in Susu 9 شٍسٍكِيَ شَ مَنفّيَ حّ نَانِ ندٍ رَ، نَشَن عِلَن عٍلَ شَ دِ هٌسٍيَ شَ مَنفّيَ حّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ رَ عِسِرَيِلَ، عَسِرِيَ مَنفّ سَلَمَنٍسَرِ نَشَ قَ سَمَرِ فٍرٍدٍ، عَ عَ رَبِلِن.
2 Kings 24:1 in Susu 1 يٍهٌيَكِمِ شَ مَنفّيَ وَشَتِ، بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ نَشَ فٍرٍ رَكٍلِ عَ مَ. يٍهٌيَكِمِ نَشَ لُ عَ شَ نْي بُن مَ حّ سَشَن، كْنْ نَ دَنفِ شَنبِ عَ نَشَ عَ مَتَندِ.
2 Chronicles 28:20 in Susu 20 عَسِرِ مَنفّ تِفِلَتِ ثِلٍسٍرِ تٌ قَ يُدَيَ، عَ مُ تِن عَ مَلِدٍ، عَ نَشَ عَ فٍرٍ.
2 Chronicles 32:1 in Susu 1 يِ قٍ تِنشِنشِيٍ دَنفِ شَنبِ، عَسِرِ مَنفّ سٍنَشٍرِبِ نَشَ سٌ يُدَيَ بْشِ مَ، عَ نَشَ تَا مَكَنتَشِيٍ مَبِلِن عَ شَ عٍ سْتْ.
2 Chronicles 33:11 in Susu 11 نَ نَ عَ رَ، عَلَتَلَ نَشَ عَ نِيَ عَسِرِيَ سْورِ شُنيِيٍ شَ قَ عٍ فٍرٍدٍ. عٍ نَشَ مَنَسِ سُشُ، عٍ يْلْنشْنيِ سَ عَ مَ، عٍ كْنيِ فبَكُ عَ بَنفَنيِ رَ، عٍ عَ شَنِن بَبِلْن بْشِ مَ.
2 Chronicles 36:1 in Susu 1 حَمَ نَشَ يٌسِيَ شَ دِ يٍهٌوَشَسِ تِ مَنفّ رَ دَرِ سَلَمُ عَ بَبَ حْشْي رَ.
Isaiah 7:17 in Susu 17 نَ تّمُي عَلَتَلَ قَمَ نّ فبَلٌي ندٍ رَ وٌ شُن مَ نَشَن مُ كٌلٌنشِ وٌ نُن وٌ بَبَيٍ شَ وَشَتِ كَقِ عٍقِرَ مِ عَ مَكُيَشِ يُدَيَ رَ تّمُي نَشّ. عَلَتَلَ عَسِرِيَ مَنفّ نَن شّيمَ وٌ يِرٍ.»
Isaiah 8:7 in Susu 7 ﭑ تَن عَلَتَلَ قَمَ نّ بَنبَرَنيِ شُنفبٍ رَ عٍ شِلِ مَ، نَشَن قِندِ عَسِرِيَ مَنفّ يّتّ عِفبٌي رَ. عَ سّنبّ لُمَ نّ عَلْ بَنبَرَنيِ نَشَن كٍلِمَ شُرٍ، عَ قَ دَنفِ بْشِ بِرِن مَ،
Isaiah 10:5 in Susu 5 حَشَنكَتّ نَ عَسِرِيَ بّ، نَشَن قِندِشِ ﭑ مَ وُرِ بْنبْ تِ سٍ رَ ﭑ مَ شْنّ كُي. ﭑ مَ فبٍندٍفٍلَ نَ عَ رَ.
Isaiah 36:1 in Susu 1 مَنفّ شٍسٍكِيَ شَ مَنفّيَ حّ قُ نُن نَانِ ندٍ رَ، عَسِرِيَ مَنفّ سٍنَشٍرِبِ نَشَ نْ يُدَيَ تَا سّنبّمَيٍ رَ.
Isaiah 47:6 in Susu 6 ﭑ نُ شْنْشِ ﭑ مَ حَمَ مَ، ﭑ قَ عٍ كّ تٌنفٌمَيٍ شُن نَكَنَ. ﭑ نَشَ عٍ لُ وٌ سَفٌي، كْنْ وٌ مُ كِنِكِنِ عٍ مَ قٍقٍ مَ. هَلِ قٌرِيٍ، وٌ بَرَ عٍ حَشَنكَتَ عَ حَاشِ رَ.
Jeremiah 2:15 in Susu 15 عَ لُشِ نّ عَلْ يّتّ شَاحّ نَن نَ شَاحّقٍ عٍ مَ. عٍ شَ بْشِ بَرَ قِندِ فبَلٌي يِرٍ رَ. مِشِ يٌ مُ نَ سْنْن عٍ شَ تَا فَنشِيٍ كُي.
Jeremiah 4:7 in Susu 7 سِيٍ كَنَمَ بَرَ كِرَ سُشُ، عَلْ يّتّ نَشَن مِنِمَ سُبٍ قٍندٍ. عَ بَرَ كٍلِ عَ شْنيِ عَلَكٌ عَ شَ وٌ شَ بْشِ كَنَ. وٌ شَ تَايٍ بِرِن قَمَ نّ كَنَدٍ، مِشِ يٌ مُ لُمَ نَا.
Jeremiah 5:6 in Susu 6 نَ نَن عَ رَ بُرُنيِ يّتّ عٍ قَشَمَ، وُلَءِ بَرٍ عٍ عِبْو. بَرَتّ عٍ مّلّنمَ عٍ شَ تَا سٌدٍ دّيٍ رَ، عَ شَ عٍ قَشَ، بَرِ مَ عٍ شَ كّوَلِ كٌبِ بَرَ فبٌ، هَن عَ بَرَ دَنفِ عَ عِ.»
Jeremiah 23:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «حَشَنكَتّ نَ ﭑ مَ حَمَ يَرٍرَتِيٍ بّ نَشٍيٍ بَرَ ﭑ مَ حَمَ رَلْي، عٍ بَرَ عٍ رَيٍنسٍن.
Jeremiah 39:1 in Susu 1 دَرِ سَلَمُ سُشُ يِ كِ نّ؛ سٍدٍكِيَ يُدَيَ مَنفّ شَ مَنفّيَ حّ سٌلٌمَنَانِ ندٍ كِكٍ قُ ندٍ كُي، بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ نُن عَ شَ سْورِ فَلِ نَشَ دَرِ سَلَمُ رَبِلِن.
Jeremiah 49:19 in Susu 19 ﭑ لُمَ نّ عَلْ يّتّ نَشَن كٍلِمَ يُرُدّن شُرٍ قّ مَ، عَ سِفَ سُبٍ قٍندٍ يِرٍ فبّتّ. ﭑ عٍدٌن كٍرِ مَ نّ عَ شْنيِ، ﭑ قَ مَنفّ سُفَندِشِ تِ نَا. ندٍ مَنِيَ ﭑ نَ؟ ندٍ ﭑ نَسِمَ؟
Jeremiah 50:6 in Susu 6 ﭑ مَ حَمَ نُ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِيٍ. عٍ كَنتَمَيٍ بَرَ عٍ رَلْي فٍيَيٍ قَرِ. عٍ نُ تٍ، عٍ نُ فٌرٌ، عٍ مُ عَ كٌلٌن عٍ نَ دّدّ.
Jeremiah 51:34 in Susu 34 «بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بَرَ وٌن تْورْ، عَ بَرَ وٌن شَشِلِ عِقُ، عَ بَرَ وٌن لُ عَلْ بّكِ عِفٍلِ. عَ لُشِ نّ عَلْ سُبٍ مَفَاشُشِ نَشَن بَرَ وٌن دٌن، نَشَن لُفَ وٌن نَ، عَ وٌن بْشُن.
Jeremiah 51:38 in Susu 38 عَ شَ حَمَ شَاحّشِ عَلْ يّتّيٍ، عٍ عٍ شُي رَ مِنِمَ عَلْ يّتّ يْرّ،
Jeremiah 52:1 in Susu 1 سٍدٍكِيَ مَنفّيَ سْتْ عَ حّ مْشْحّن نُن كٍرٍن نَن مَ، عَ قَ حّ قُ نُن كٍرٍن مَنفّيَ رَبَ دَرِ سَلَمُ. عَ نفَ نُ قِندِشِ يٍرٍ مِ شَ دِ شَمُتَلِ نَشَن كٍلِ لِبِنَ مَ.
Ezekiel 34:5 in Susu 5 عٍ يٍنسٍنشِ، بَرِ مَ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ مُ نُ نَ عٍ قْشْ رَ. نَ كُي وُلَءِ سُبٍ بَرَ ندٍيٍ عِبْو.
Ezekiel 34:12 in Susu 12 عَلْ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ عَ رَبَمَ عَ شَ شُرُ سٍ رَيٍنسٍنشِيٍ بّ كِ نَشّ. ﭑ عٍ رَفبِلٍنمَ نّ يِرٍ بِرِن عٍ لْيشِ دّننَشّ نَ لْشْي.
Daniel 6:24 in Susu 24 مَنفّ نَشَ سّيوَ كِ قَنيِ، عَ قَ يَامَرِ قِ عٍ شَ دَنِيّلِ رَتٍ نَا كُي. عٍ تٌ نَ رَبَ، عٍ نَشَ عَ تٌ عَ قَتٍ مُ مَشْنْشِ، بَرِ مَ عَ نُ بَرَ لَ عَ مَرِفِ عَلَ رَ.
Joel 3:2 in Susu 2 ﭑ نَ ﭑ شَشِلِ رَفٌرٌ مَ نّ كٌنيِ شّمّيٍ نُن كٌنيِ فِنّيٍ مَ.
Matthew 9:36 in Susu 36 عَ نُ حَمَ تٌمَ تّمُي نَشّ، عَ نُ كِنِكِنِمَ عٍ مَ، بَرِ مَ سّنبّ نُن لِمَنِيَ بِرِن نُ بَشِ عٍ يِ. عٍ نُ لُشِ نّ عَلْ يّشّي نَشٍيٍ مَكَنتَمَ مُ نَ.
Luke 15:4 in Susu 4 «شَ مِشِ ندٍ نَ وٌ يَ مَ، يّشّي كّمّ نَ نَشَن يِ رَ، كٍرٍن قَ لْي عٍ تَفِ، عَ مُ يّشّي تٌنفٌ سٌلٌمَنَانِ نُن سٌلٌمَنَانِ لُمَ عٍ دّ مَدٌندٍ، عَ سِفَ نَ كٍرٍنيِ قٍندٍ هَن عَ سَ عَ تٌ؟
John 10:10 in Susu 10 مُحّتِ تَن مُ قَمَ قٍقٍ مَ بَقٍ مُحّ تِدٍ، قَشّ تِدٍ، نُن كَسَرّ سَدٍ. ﭑ تَن قَشِ نّ، عَلَكٌ مِشِيٍ شَ كِسِ سْتْ، عٍ شَ دُنِحّءِفِرِ شَ قَن عَ قَنيِ رَ.»
1 Peter 2:25 in Susu 25 وٌ نُ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ رَبّحِنشِيٍ، كْنْ يَكْسِ وٌ بَرَ فبِلٍن وٌ كَنتَمَ مَ، نَشَن عَ حْشْ سَشِ وٌ نِي شْن مَ.