Jeremiah 30:21 in Susu 21 مَنفّ مِنِمَ نّ يَشُبَ بْنسْي، عٍ شَ مَنفّ قَمَ قِندِدٍ عٍ شَ مِشِ ندٍ نَن نَ. ﭑ تَن نَ عَ رَ مِنِمَ، عَ شَ عَ مَكْرّ ﭑ نَ، شَ نَ مُ عَ رَ مِشِ يٌ مُ نْمَ نَ رَبَدٍ عَ يّتّ رَ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Other Translations King James Version (KJV) And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
American Standard Version (ASV) And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is he that hath had boldness to approach unto me? saith Jehovah.
Bible in Basic English (BBE) And their chief will be of their number; their ruler will come from among themselves; and I will let him be present before me, so that he may come near to me: for who may have strength of heart to come near me? says the Lord.
Darby English Bible (DBY) And their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to approach, and he shall draw near unto me. For who is this that engageth his heart to draw near unto me? saith Jehovah.
World English Bible (WEB) Their prince shall be of themselves, and their ruler shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach to me: for who is he who has had boldness to approach to me? says Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT) And his honourable one hath been of himself, And his ruler from his midst goeth forth, And I have caused him to draw near, And he hath drawn nigh unto Me, For who `is' he who hath pledged his heart To draw nigh unto Me? An affirmation of Jehovah.
Cross Reference Genesis 18:27 in Susu 27 عِبُرَهِمَ مَن نَشَ وْيّنيِ تٌنفٌ، «ﭑ مَرِفِ، ﭑ بَرَ عِ مَشَندِ عِ شَ نْ دِحّدٍ ﭑ بّ، ﭑ شَ نْ يِ مَسٍنيِ تِدٍ عِ بّ، بَ ﭑ تَن كٍلِشِ شُبٍ نُن بّندّ نّ.
Genesis 18:30 in Susu 30 عِبُرَهِمَ نَشَ عَ قَلَ، «ﭑ مَرِفِ، ﭑ بَرَ عِ مَشَندِ، عِ نَشَ شْنْ شَ ﭑ مَن قَ وْيّنيِ ندٍ مَسٍن عِ بّ. تّمُندٍ عِ قَمَ مِشِ تٌنفٌ سَشَن نَن لِدٍ نَا.» عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عَ بّ، «ﭑ مُ قَمَ نَ كَنَدٍ شَ ﭑ مِشِ مَتِنشِنشِ تٌنفٌ سَشَن لِ نَا.»
Genesis 18:32 in Susu 32 عِبُرَهِمَ مَن نَشَ عَ قَلَ، «ﭑ مَرِفِ، ﭑ بَرَ عِ مَشَندِ، عِ نَشَ شْنْ. ﭑ مَ مَشْرِنيِ دْنشْي نَن يِ كِ عِ بّ. تّمُندٍ، عِ مِشِ قُ نَن لِمَ نَا.» عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عِبُرَهِمَ بّ، «ﭑ مُ قَمَ نَ تَا كَنَدٍ نَ مِشِ قُ شَ قٍ رَ.»
Genesis 49:10 in Susu 10 مَنفّ سَوُرِ قَمَ لُدٍ يُدَ بْنسْي نَن يِ. مِشِ يٌ مُ مَنفّ سَوُرِ بَمَ عَ يِ، بٍيمَنُ تْنشُمَ كَنيِ قَمَ تّمُي نَشّ، سِيٍ سُيِدِ مَ نَشَن بّ.
Numbers 16:5 in Susu 5 عَ نَشَ عَ قَلَ كٌرَ نُن عَ شَ مِشِيٍ بّ، «تِنَ فّيسّفّ، عَلَتَلَ قَمَ عَ مَسٍندٍ وٌن بّ، عَ شَ مِشِ سّنِيّنشِ نَ نَشَن نَ. عَ تِنمَ نَ كَنيِ شَ مَكْرّ عَ رَ، عَ نَشَن سُفَندِ مَ.
Numbers 17:12 in Susu 12 هَرُنَ نَشَ سُرَيِ فَنسٍ تٌنفٌ عَلْ مُنسَ عَ قَلَ عَ بّ كِ نَشّ، عَ عَ فِ عَ سِفَ حَمَ يِرٍ، سْنتْي نُ بَرَ قْلْ دّننَشّ. عَ نَشَ سُرَيِ بَ سّرّشّ رَ، عَ قَ يُنُبِ شَقَرِ مَشَندِ حَمَ بّ.
Deuteronomy 18:18 in Susu 18 ﭑ قَمَ نّ نَمِحْنمّ ندٍ رَكٍلِدٍ عٍ يَ مَ، نَشَن لُشِ عَلْ عِ تَن. ﭑ قَمَ ﭑ مَ مَسٍنيِ قِدٍ عَ مَ، عَ قَ نَ تَفِ رَبَ عٍ بّ.
Deuteronomy 33:5 in Susu 5 عَلَتَلَ قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ مَنفّ نَن نَ، حَمَ مَنفّيٍ شَ مَلَنيِ عٍ نُن عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ بِرِن نَ.»
2 Samuel 7:13 in Susu 13 عَ قَمَ ﭑ مَ هْرْ مْبَنشِ تِدٍ، ﭑ عَ شَ مَنفّيَ مَبَنبَنمَ نّ عَبَدَن.
Ezra 2:2 in Susu 2 سٌرٌبَبٍلِ، يٍسُوَ، نٍهٍمِ، سٍرَيَ، رٍيلَيَ، مٌرٌدٍكَيِ، بِلٍسَن، مِسثَرِ، بٍفِقَيِ، رٍشُمِ، نُن بَاننَ نَشَ قِندِ عٍ شَ يَرٍرَتِيٍ رَ. نَ عِسِرَيِلَ شّمّيٍ كْنتِ نَن يِ كِ؛
Ezra 7:25 in Susu 25 «عِ تَن عَننَبِ عٍسِدِرَ سِ، عِ شَ مَنفّيٍ نُن كِيتِسَيٍ تِ حَمَ بّ نَشٍيٍ نَ شُرٍ نَاكِرِ مَ عَلْ عَلَ عَ مَسٍنمَ عِ بّ كِ نَشّ لْننِ كِ مَ. عٍ شَ عَلَ شَ حَمَ يَمَرِ تِنشِنيِ رَ. عِ شَ عَلَ شَ سّرِيّ مَسٍن مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ مُ عَ كٌلٌن.
Nehemiah 2:9 in Susu 9 ﭑ تٌ شُرٍ شُنفبٍ عِفِرِ، ﭑ نَشَ نَ كّيدِيٍ سٌ نَاكِرِ مَنفّيٍ يِ رَ، مَنفّ عَتَسَكَسِ نَشٍيٍ سّبّ عٍ مَ. سْورِ مَنفّيٍ نُن سٌي رَفِيٍ نُ بَرَ ﭑ مَتِ نَا.
Nehemiah 7:2 in Susu 2 ﭑ نَشَ ﭑ مَ يَامَرِيٍ سٌ ﭑ شُنيَ شَنَنِ يِ رَ، عَ نُن شَنَنِيَ نَشَن نُ نَ سْورِيٍ شُن مَ دَرِ سَلَمُ. نَ نُ بَرَ قِندِ مِشِ هَفِفّ رَ، عَ نُ تِنشِن، عَ مَن نُ فَاشُمَ عَلَ يَ رَ.
Job 23:3 in Susu 3 شَ عَ سَ لِ ﭑ نُ نْمَ عَلَ تٌدٍ نُ، شَ عَ سَ لِ ﭑ نُ نْمَ سِفَدٍ عَ شْنيِ نُ،
Job 42:3 in Susu 3 عِ عَ مَسٍن نّ عِ شَ مَسٍنيِ كُي، ‹ندٍ نَ ﭑ مَ وَلِيٍ يَ عِسٌقٍ عَ شَ شَشِلِتَرٍ وْيّنيِيٍ رَ؟› عِ نْندِ، ﭑ بَرَ وْيّن عَ شَشِلِتَرٍ دَاشِ، ﭑ مُ نُ عِ شَ كَابَنَكٌي قَهَامُشِ. عِ شَ قٍ رَبَشِيٍ فبٌ ﭑ شُنيِ بّ.
Psalm 89:29 in Susu 29 ﭑ نَ ﭑ مَ دُفُتّفّحَ مَبَنبَنمَ نّ عَ بّ، مُشُ سَاتّ نَشَن شِرِشِ، عَ مُ كَنَمَ عَبَدَن.
Psalm 110:1 in Susu 1 دَوُدَ شَ بّيتِ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ ﭑ مَرِفِ بّ؛ «عِ مَفٌرٌ ﭑ يِقَنيِ مَ، هَن ﭑ شَ عِ سَنيِ تِ عِ يَشُييٍ قَرِ.»
Isaiah 9:6 in Susu 6 عَ شَ مَنفّيَ نُن عَ شَ بْحّسَ مُ حْنمَ. عَ دْشْمَ نّ دَوُدَ شَ كِبَنيِ كُي عَبَدَن. عَ نَ مَنفّيَ رَبَمَ تِنشِنيِ نُن نْندِ نَن نَ، كٍلِقٍ يَكْسِ مَ هَن دَن مُ نَشَن مَ. مَنفّ عَلَتَلَ قَمَ نَ نَن نَبَدٍ، بَرِ مَ عَ مُ وَ مَ عَ قِرِن ندٍ شْن.
Isaiah 63:1 in Susu 1 ندٍ نَ قَقٍ كٍلِقٍ عٍدٌن بْشِ مَ، دُفِ فبٍيلِ رَفٌرٌشِ نَشَن مَ، دُفِ نَشَن يَءِلَنشِ بٌسَرَ تَا كُي؟ عَ سّنبّ فبٌ، عَ تٌقَن. عَ قَ عَ قَلَ، «ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ نْندِ كِ مَ، ﭑ قَشِ وٌ رَكِسِدٍ نّ!»
Jeremiah 23:5 in Susu 5 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «لْشْي قَمَ نّ قَدٍ ﭑ دَوُدَ شَ دِ تِنشِنشِ رَكٍلِمَ لْشْي نَشّ. عَ حَمَ يَمَرِ مَ نّ لْننِ، تِنشِنيِ، نُن سّرِيّ رَ بْشِ كُي.
Jeremiah 30:9 in Susu 9 وٌ قَمَ نّ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ بَتُدٍ، عَ نُن وٌ شَ مَنفّ دَوُدَ ﭑ نَشَن نَكٍلِمَ.»
Jeremiah 33:15 in Susu 15 نَ لْشْي ﭑ دَوُدَ شَ دِ ندٍ رَ مِنِمَ نّ، نَشَن تِنشِنيِ نُن سّرِيّ وَلِ رَبَمَ يِ بْشِ كُي.
Jeremiah 49:19 in Susu 19 ﭑ لُمَ نّ عَلْ يّتّ نَشَن كٍلِمَ يُرُدّن شُرٍ قّ مَ، عَ سِفَ سُبٍ قٍندٍ يِرٍ فبّتّ. ﭑ عٍدٌن كٍرِ مَ نّ عَ شْنيِ، ﭑ قَ مَنفّ سُفَندِشِ تِ نَا. ندٍ مَنِيَ ﭑ نَ؟ ندٍ ﭑ نَسِمَ؟
Jeremiah 50:44 in Susu 44 ﭑ لُمَ نّ عَلْ يّتّ نَشَن كٍلِمَ يُرُدّن شُرٍ قّ مَ، عَ سِفَ سُبٍ قٍندٍ يِرٍ فبّتّ. ﭑ بَبِلْن كٍرِ مَ نّ عَ شْنيِ، ﭑ قَ مَنفّ سُفَندِشِ تِ عَ شُن. ندٍ مَنِيَ ﭑ نَ؟ ندٍ ﭑ نَسِمَ؟ ندٍ نْمَ ﭑ نَتٌندِدٍ؟
Ezekiel 34:23 in Susu 23 ﭑ شُرُ سٍ دّ مَدٌنيِ ندٍ تِمَ نّ ﭑ مَ شُرُ سٍيٍ شُن مَ، نَشَن قَمَ عٍ دّ مَدٌندٍ عَ كِ مَ. ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن نَ كِ.
Ezekiel 37:24 in Susu 24 «ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن قِندِ مَ عٍ شَ مَنفّ رَ، شُرُ سٍ كَنتّ كٍرٍن لُ عٍ بِرِن بّ. عٍ بِرَ مَ نّ ﭑ مَ يَامَرِيٍ قْشْ رَ، عٍ ﭑ مَ سّرِيّ رَبَتُ عَ كِ مَ.
Micah 5:2 in Susu 2 نَ نَ عَ تٌمَ، عَلَتَلَ عِسِرَيِلَ رَبٌلٌمَ، هَن قُرِ فِنّ قَ عَ شَ دِ بَرِدٍ. نَ تّمُي، نَ دِ نفَشَكٍرٍنيِيٍ دْنشْييٍ قَمَ نّ فبِلٍندٍ عِسِرَيِلَ.
Zechariah 6:12 in Susu 12 عِ شَ عَ قَلَ عَ بّ، ‹مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ يِ مِشِ نَشَن شِلِ «سَلٌنيِ.» نَ سَلٌنيِ بُلَمَ نّ، عَ قَ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ تِ.
Zechariah 9:9 in Susu 9 سِيٌنكَيٍ، وٌ شَ حّلّشِن. دَرِ سَلَمُكَيٍ، وٌ شَ وٌ شُي عِتٍ سّيوّ كُي. وٌ شَ مَنفّ نَ قَقٍ وٌ يِرٍ. عَ تِنشِن. عَ كِسِشِ. عَ مُ عَ يّتّ عِفبٌمَ، عَ سٌمَ تَا كُي سٌقَلٍ نَن قَرِ، سٌقَلٍ شّمّمَ، سٌقَلٍ فِنّمَ شَ دِ.
Matthew 2:2 in Susu 2 عٍ نَشَ مَشْرِنيِ تِ، عٍ نَشّ، «يُوِقِيٍ شَ مَنفّ نَشَن بَشِ بَرِدٍ، عَ نَ مِندٍن؟ مُشُ قَشِ نّ مُشُ شَ قَ سُيِدِ عَ بّ، بَرِ مَ مُشُ بَرَ عَ شَ تُنبُي تٌ سٌفٍتٍدٍ بِرِ.»
Matthew 3:17 in Susu 17 شُي ندٍ نَشَ مّ كٍلِ كٌورٍ مَ، عَ عَ مَسٍن، «ﭑ مَ دِ مَشَنُشِ نَن يِ كِ نَشَن ﭑ كّنّنشِ كِ قَنيِ رَ.»
Matthew 21:5 in Susu 5 «وٌ عَ قَلَ سِيٌنِ دِ فِنّ بّ، ‹عَ مَتٌ، عِ شَ مَنفّ نَ قَقٍ عِ مَ. عَ قَمَ يّتّ مَفٌرٍ كُي، عَ دْشْشِ سٌقَلٍ نُن عَ يْرّ قَرِ.›»
Matthew 27:37 in Susu 37 عٍ تٌ نُ وَ مَ بِرِن شَ عَ كٌلٌن عٍ عَ بَنبَنشِ قٍ نَشَن مَ، عٍ يِ سّبّلِ نَن فبَكُ عَ شُن مَ، «عِسَ نَن يَ، يُوِقِيٍ شَ مَنفّ.»
Mark 11:9 in Susu 9 حَمَ نَشٍيٍ نُ حّرّقٍ عِسَ يَ رَ، عَ نُن نَشٍيٍ نُ حّرّقٍ عَ شَنبِ رَ، عٍ بِرِن نُ عٍ شُي عِتٍقٍ، عٍ عَ قَلَ، «تَنتُي نَ وٌن نَكِسِمَ بّ! بَرَكَ نَ عَ بّ نَشَن قَقٍ مَرِفِ شِلِ رَ!
Luke 1:32 in Susu 32 عَ بِنيّ سْتْمَ، عَ شِلِ قَلَ عَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ شَ دِ. مَرِفِ عَلَ قَمَ نّ عَ بٍنبَ دَوُدَ شَ مَنفّيَ قِدٍ عَ مَ.
Luke 24:26 in Susu 26 وٌ مُ عَ كٌلٌن عَ قٌ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ نَ تْورّ سْتْ، عَ قَ سٌ عَ شَ نْرّ كُي؟»
John 18:36 in Susu 36 عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ مَ مَنفّيَ مُ قِندِشِ دُنِحَ دَاشِ شَ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ ﭑ مَ مِشِيٍ فٍرٍ سٌمَ نّ نُ، عٍ تٌندِ ﭑ شَ لُ يُوِقِيٍ سَفٌ. ﭑ مَ مَنفّيَ مُ قِندِشِ دُنِحَ دَاشِ رَ.»
John 19:19 in Susu 19 ثِلَتِ نَشَ يَامَرِ قِ عَ يِ سّبّلِ شَ فبَكُ عِسَ شُن مَ وُرِ مَفَلَنبُشِ مَ، «عِسَ نَسَرّتِكَ، يُوِقِيٍ شَ مَنفّ».
Acts 2:34 in Susu 34 «دَوُدَ مُ تٍشِ كٌورٍ مَ، كْنْ عَ تَن نَن عَ قَلَ، ‹مَرِفِ نَشَ عَ قَلَ ﭑ مَرِفِ بّ، دْشْ ﭑ يِرٍقَنيِ مَ،
Acts 5:31 in Susu 31 عَلَ بَرَ عَ رَتٍ عَ يِرٍقَنيِ مَ عَ شَ قِندِ مَنفّ نُن مَرَكِسِمَ رَ، عَلَكٌ عِسِرَيِلَ شَ نْ تُوبِدٍ، عٍ شَ يُنُبِ شَ شَقَرِ.
Romans 8:34 in Susu 34 ندٍ قَ كِيتِ رَكَنَمَ عٍ رَ سْنْن؟ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ نَشَن قَشَ، عَلَ نَشَن مَن نَكٍلِ قَشّ مَ، عَ مَفٌرٌشِ عَلَ يِرٍقَنيِ مَ، عَ نُ عَ مَشَندِ وٌن بّ.
Hebrews 1:3 in Susu 3 يِ دِ قِندِشِ عَلَ شَ نْرّ تٌقَنيِ نَن نَ، عَ قِندِشِ عَلَ مِسَالِ يَتِ نَن نَ. عَ دُنِحَ بُن تِمَ عَ شَ مَسٍنيِ سّنبّمَ نَن نَ. عَ تٌ فّ يُنُبِيٍ شَقَرِدٍ، عَ نَشَ عَ مَفٌرٌ عَلَ نْرّ كَنيِ يِرٍقَنيِ مَ عَرِيَننَ كُي.
Hebrews 4:14 in Susu 14 عِسَ، وٌن مَ سّرّشّدُبّ كُنتِفِ شُنفبٍ، عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ، عَ تٌ سٌ عَرِيَننَ كُي، وٌن قَن شَ بِرَ وٌن مَ دَنشَنِيَ قْشْ رَ وٌن بَرَ نَشَن مَكّنّن.
Hebrews 7:21 in Susu 21 سّرّشّدُبّ سِنفٍيٍ بَرَ وَلِ سُشُ مَرَكَلِ شَنبِ، كْنْ عِسَ نَن قِندِشِ سّرّشّدُبّ رَ يِ مَرَكَلِ رَ عَلَ نَشَن مَسٍنشِ، «مَرِفِ بَرَ عَ كَلِ، عَ مُ عَ شَ نَتّ مَسَرَ مَ؛ عِ تَن نَن قِندِشِ سّرّشّدُبّ رَ عَبَدَن.»
Hebrews 9:15 in Susu 15 نَ كُي، عَ بَرَ قِندِ سَابُي رَ يِ سَاتّ نّينّ شَ قٍ رَ، مِشِ شِلِشِيٍ شَ كّ سْتْ نَشَن بُمَ عَبَدَن، عَلْ عَ لَايِدِشِ عٍ بّ كِ نَشّ. عَ قَشَ نَ نَن مَ، عَ قِندِ شُنسَرٍ رَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ نَشٍيٍ رَبَشِ نَ سَاتّ قٌرِ شَ وَشَتِ بُن مَ.
1 John 2:2 in Susu 2 عَ تَن نَن قِندِشِ سّرّشّ رَ وٌن مَ يُنُبِيٍ شَقَرِقٍ رَ. عَ مُ وٌن مَ يُنُبِيٍ فبَنسَن شَقَرِشِ، عَ نَ نَن نَبَشِ دُنِحَ مِشِ بِرِن بّ.
Revelation 5:9 in Susu 9 عٍ نَشَ بّيتِ نّينّ ندٍ بَ، عٍ نُ عَ قَلَ، «عِ تَن نَن دَشَ يِ بُكِ تٌنفٌدٍ، عِ تَن نَن دَشَ عَ بَلَنسٍيٍ رَبِدٍ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ يّتّ بَ سّرّشّ رَ، عِ بَرَ عَدَ مَدِيٍ شُنسَرَ عَلَ بّ عِ وُلِ سَابُي رَ، عَدَ مَدِ نَشٍيٍ كٍلِشِ بْنسْي بِرِن، نَشٍيٍ شُي بِرِن قَلَمَ، نَشٍيٍ قَتَنشِ حَمَنّ نُن سِ بِرِن نَ.
Revelation 19:16 in Susu 16 عَ سّبّشِ عَ شَ دُفِ شُنفبٍ مَ، عَ نُن عَ تَبٍ مَ، «مَنفّيٍ شَ مَنفّ، مَرِفِيٍ مَرِفِ.»