Jeremiah 30:16 in Susu 16 نَ نَن عَ رَ، مِشِ نَشٍيٍ بَرَ وٌ تْورْ، عٍ قَن تْورّ نَن سْتْمَ. وٌ يَشُي بِرِن سِفَمَ نّ كٌنيِيَ كُي. مِشِ نَشٍيٍ بَرَ وٌ هَرِفٍ بَ وٌ يِ، عٍ قَن هَرِفٍ بَمَ نّ عٍ يِ رَ. مِشِ نَشٍيٍ بَرَ وٌ شَ تَايٍ كَنَ، ﭑ عَ نِيَمَ نّ عٍ تَن قَن شَ تَايٍ شَ كَنَ.»
Other Translations King James Version (KJV) Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
American Standard Version (ASV) Therefore all they that devour thee shall be devoured; and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that despoil thee shall be a spoil, and all that prey upon thee will I give for a prey.
Bible in Basic English (BBE) For this cause, all those who take you for their food will themselves become your food; and all your attackers, every one of them, will be taken prisoners; and those who send destruction on you will come to destruction; and all those who take away your goods by force will undergo the same themselves.
Darby English Bible (DBY) Therefore all that devour thee shall be devoured, and all thine adversaries, every one of them, shall go into captivity; and they that spoil thee shall be for a spoil; and all they that prey upon thee will I give to be a prey.
World English Bible (WEB) Therefore all those who devour you shall be devoured; and all your adversaries, everyone of them, shall go into captivity; and those who despoil you shall be a spoil, and all who prey on you will I give for a prey.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore all consuming thee are consumed, And all thine adversaries -- all of them -- Into captivity do go, And thy spoilers have been for a spoil, And all thy plunderers I give up to plunder.
Cross Reference Exodus 23:22 in Susu 22 كْنْ شَ وٌ وٌ تُلِ مَتِ عَ رَ، شَ وٌ عَ شُي بِرِن سُشُ، ﭑ قِندِ مَ نّ وٌ يَشُييٍ يَشُي رَ، وٌ فٍرٍقَيٍ فٍرٍ مَ رَ.
Psalm 129:5 in Susu 5 عَلَ شَ سِيٌنِ شْنمِشِيٍ رَيَافِ.
Psalm 137:8 in Susu 8 بَبِلْن، وٌ شَ شُننَفٌرٍ بَرَ فّ حَنِفٍدٍ، سّيوّ نَ عَ بّ نَشَن عِ سَرٍ رَفبِلٍنمَ عِ مَ، عِ قٍ حَاشِ نَشَن نَبَشِ مُشُ رَ.
Isaiah 14:2 in Susu 2 سِيٍ عٍ مَلِمَ نّ سَبَتِدٍ عٍ شْنيِ، نَ سِيٍ قَ قِندِ عِسِرَيِلَ شَ كٌنيِيٍ رَ. مِشِ نَشٍيٍ نُ بَرَ عٍ سُشُ، عٍ تَن يَتِ بَرَ قِندِ عِسِرَيِلَ شَ كٌنيِيٍ رَ.
Isaiah 33:1 in Susu 1 حَشَنكَتّ نَ عِ بّ، عِ تَن نَشَن فبَلٌي رَبَمَ. حَشَنكَتّ نَ عِ بّ، عِ تَن نَشَن يَنقّ تِمَ. عِ نَ فّ نَ رَبَدٍ، عِ شُن قَ رَكَنَ، يَنقّ فبِلٍن عِ مَ.
Isaiah 41:11 in Susu 11 «نَشٍيٍ بِرِن وٌ مَبٍرٍقٍ، عٍ قَمَ يَافِ نَن تُن سْتْدٍ. نَشٍيٍ وٌ قٍنقٍ فٍرٍ رَ، عٍ هَلَكِمَ نّ، عٍ حْن.
Isaiah 47:5 in Susu 5 «بَبِلْن حَمَ، وٌ دْشْ، وٌ وٌ دّ بَلَن. وٌ شَ مَنفّيَ بَرَ حْن.
Isaiah 54:15 in Susu 15 شَ فٍرٍ سَ بُلَ وٌ شِلِ مَ، نَ مُ كٍلِشِ ﭑ تَن شَ مَ. ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ، وٌ فٍرٍقَيٍ شَ قٍ كَنَمَ نّ.
Isaiah 54:17 in Susu 17 كْنْ فٍرٍ سٌسٍ نَشَن بِرِن يَءِلَنشِ وٌ تَن شِلِ مَ، ﭑ عَ نِيَمَ نّ عٍ مُ وٌ لِ قٍقٍ مَ. نَشَن يٌ وٌ تْوحّفّ، كِيتِ نَن كَنَمَ نَ كَنيِ رَ. عَلَتَلَ عَ شَ كٌنيِيٍ فبٍ حْشْمَ نّ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Jeremiah 2:3 in Susu 3 عِسِرَيِلَ نُ قِندِشِ عَلَتَلَ نَن فبٍ رَ، عَلْ سَنسِ بٌفِ سِنفٍ. نَشٍيٍ عٍ تْورْ، نٍيٍ قَن قَمَ نّ تْورْدٍ.›» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 10:25 in Susu 25 عِ شَ شْنْ سِ فبّتّيٍ نَن مَ نَشٍيٍ مُ عِ كٌلٌن، عِ شَ شْنْ حَمَيٍ نَن مَ نَشٍيٍ مُ عِ شِلِ قَلَمَ، بَرِ مَ عٍ وَ مَ يَشُبَ بْنسْي نَن قَشَقٍ، عٍ وَ مَ عٍ شُن نَكَنَقٍ نّ، عٍ شَ عٍ سْنتْ، عٍ وَ عٍ شْنيِ شَ قِندِ فبَلٌي يِرٍ رَ.»
Jeremiah 12:14 in Susu 14 عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، «سِ نَشٍيٍ سَبَتِشِ عِسِرَيِلَ رَبِلِنيِ، سِ نَشٍيٍ ﭑ مَ عِسِرَيِلَ حَمَ شَ بْشِ شُن نَكَنَمَ، ﭑ نَشَن قِشِ عٍ مَ، وٌ شَ عَ كٌلٌن ﭑ قَمَ نّ وٌ قَن كٍرِدٍ وٌ شْنيِ، ﭑ قَ ﭑ مَ حَمَ بَ وٌ يِ رَ.
Jeremiah 25:12 in Susu 12 «عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ كْنْ نَ حّ تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ نَ كَمَلِ، ﭑ بَبِلْن مَنفّ نُن عَ شَ حَمَ حَشَنكَتَمَ نّ عٍ شَ قٍ حَاشِ شَ قٍ رَ. ﭑ عٍ شَ بْشِ شُن نَكَنَمَ نّ عَبَدَن.
Jeremiah 25:26 in Susu 26 عَ نُن مَنفّ بِرِن نَشٍيٍ نَ كْولَ مَ، نَشٍيٍ مَكْرّ نُن نَشٍيٍ مَكُيَ دُنِحَ يِرٍ بِرِن. نٍيٍ بِرِن دَنفِ شَنبِ، ﭑ مَن بَرَ عَ مَسٍن سٍيسَكِ مَنفّ بّ.»
Jeremiah 50:7 in Susu 7 نَشٍيٍ نَ عٍ تٌ، عٍ عٍ تْورْ. عٍ يَشُييٍ بَرَ عَ قَلَ، ‹مُشُ قْشِ مُ عَ رَ. عٍ يِ سْتْشِ نّ بَرِ مَ عٍ بَرَ يُنُبِ رَبَ عَلَتَلَ رَ، نَشَن نُ بَرَ تِنشِنيِ مَسٍن عٍ بّ، عٍ بَبَيٍ شَشِلِ نُ تِشِ نَشَن نَ.›»
Jeremiah 50:17 in Susu 17 عِسِرَيِلَ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِ، يّتّ بَرَ نَشٍيٍ كٍرِ. عَسِرِ مَنفّ نَن سِنفٍ عَ تْورْ، بَبِلْن مَنفّ قَن قَ عَ هَلَكِ عَ دْنشْي رَ.»
Jeremiah 50:28 in Susu 28 مِشِ نَشٍيٍ كٍلِشِ بَبِلْن كٌنيِيَ كُي، عٍ نَ مَسٍنيِ تِقٍ سِيٌن، ‹مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ بَرَ عَ فبٍحْشْ، عَ بَرَ عَ شَ هْرْ مْلِنفِرَ فبٍحْشْ.›
Jeremiah 50:33 in Susu 33 مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، عِسِرَيِلَكَيٍ نُن يُدَيَكَيٍ نَ حَشَنكَتّ كُي. مِشِ نَشٍيٍ عٍ رَ سٌشِ كٌنيِيَ كُي عٍ تٌندِ مَ نّ عٍ رَبّحِندٍ.
Jeremiah 51:34 in Susu 34 «بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بَرَ وٌن تْورْ، عَ بَرَ وٌن شَشِلِ عِقُ، عَ بَرَ وٌن لُ عَلْ بّكِ عِفٍلِ. عَ لُشِ نّ عَلْ سُبٍ مَفَاشُشِ نَشَن بَرَ وٌن دٌن، نَشَن لُفَ وٌن نَ، عَ وٌن بْشُن.
Lamentations 1:21 in Susu 21 مِشِيٍ بَرَ ﭑ وَ شُي مّ، كْنْ مِشِ يٌ مُ نَ نَشَن ﭑ مَدُندُ مَ. ﭑ يَشُييٍ بِرِن بَرَ ﭑ مَ تْورّ شَ قٍ مّ، عٍ بَرَ حّلّشِن عِ بّلّشّ قْشِ رَ. عِ بَرَ قَ لْشْي رَ، عِ لْشْي نَشَن مَ قٍ قَلَ. عَ نِيَ ﭑ يَشُييٍ قَن شَ لُ عَلْ ﭑ تَن.
Lamentations 4:21 in Susu 21 عِ تَن عٍدٌن حَمَ نَشَن سَبَتِشِ عُسُ بْشِ مَ حّلّشِن يِرٍ، يَكْسِ عِ نَ سّيوّ كُي، كْنْ عِ قَن شَ كِيتِ وَشَتِ نَ قَقٍ. عِ قَمَ نّ حَشَنكَتّ نُن يَافِ سْتْدٍ.
Ezekiel 25:3 in Susu 3 عَ قَلَ عٍ بّ، ‹وٌ وٌ تُلِ مَتِ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شُي رَ. عَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ وٌ تٌ يٍلٍ ﭑ مَ هْرْ مْبَنشِ شَ سّنِيّنيِ كَنَقٍ رَ، عَ نُن عِسِرَيِلَ شَ بْشِ شَ كَنَرِ، عَ نُن يُدَ بْنسْي سِفَقٍ رَ كٌنيِيَ كُي،
Ezekiel 26:2 in Susu 2 «عَدَ مَدِ، تِرٍ تٌ بَرَ عَ كٌلٌن عَ دَرِ سَلَمُ نَ سَقٍ سِ فبّتّيٍ سَفٌي، عَ قَ عَ مَحْشُن عَ نْمَ نَاقُلِ سْتْدٍ نَ فبَلٌي رَبَ شَ قٍ رَ،
Ezekiel 29:6 in Susu 6 نَ تّمُي مِسِرَكَيٍ بِرِن عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ.›» «وٌ بَرَ لُ عَلْ كَلٍ عِسِرَيِلَ بْنسْي نَشَن سُشُ مَلِ سٍ رَ،
Ezekiel 35:5 in Susu 5 «وٌ تٌ عِسِرَيِلَكَيٍ شْن كَبِ تّمُي شْنكُيٍ، هَن وٌ بَرَ عٍ يَنقَ، وٌ عٍ سَ وٌ يَشُييٍ سَفٌي عٍ شَ حَشَنكَتّ وَشَتِ،
Micah 4:11 in Susu 11 كْنْ يَكْسِ سِ فبٍفبٍ تِشِ وٌ شِلِ مَ، عَ قَلَقٍ رَ، «سِيٌنِ شَ يَافِ وٌن يَ شْرِ!»
Micah 7:10 in Susu 10 ﭑ يَشُييٍ نَ نَ تٌ، عٍ يَافِمَ نّ. سِنفٍ عٍ نُ عَ قَلَمَ، «عِ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ مِندٍن؟» كْنْ نَ تّمُي ﭑ تَن نَن عٍ شَ بِرّ تٌمَ، عٍ مَبٌرٌن سَنيِ رَ عَلْ بٌورَ نَشَن نَ كِرَ رَ.
Nahum 1:8 in Susu 8 كْنْ عَ نِنٍوٍ شُن نَكَنَمَ نّ، عَ عَ يَشُييٍ كٍرِ مَ دِ مِ نَن كُي.
Habakkuk 2:16 in Susu 16 عِ شَ شُننَكٍلِ قِندِ مَ نّ يَافِ رَ. عِ قَن شَ بٍيرٍ مِن، عِ شَ سَدٍ قٍ كٌلٌن. عَلَتَلَ شَ شْنّ قَقٍ عِ مَ، عَ عِ شَ شُننَكٍلِ مَقِندِ مَ يَافِ نَن نَ.
Zephaniah 2:8 in Susu 8 «ﭑ بَرَ مٌوَبَكَيٍ شَ كٌنبِيٍ مّ، عَمٌنِكَيٍ شَ وْيّن بّشُشِيٍ بَرَ ﭑ لِ. عٍ بَرَ ﭑ مَ حَمَ رَيَافِ، عٍ بَرَ دَنفِ نَانِنيِ رَ.»
Zechariah 1:14 in Susu 14 «نَ مَلٍكّ نَشَ عَ قَلَ ﭑ بّ، ‹عِ شَ عَ قَلَ، مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ دَرِ سَلَمُ نُن سِيٌن رَقَن ﭑ مَ. ﭑ مُ تِنمَ عٍ شَ بِرَ شَنُنتٍنيِ فبّتّ قْشْ رَ.
Zechariah 2:8 in Susu 8 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ فِ، سَ عَ قَلَ يِ سّفّتَلَ بّ، عَ دَرِ سَلَمُكَيٍ نُن شُرُ سٍيٍ قَمَ نّ وُيَدٍ هَن تّتّ مُ نْ عٍ رَبِلِندٍ سْنْن.»
Zechariah 12:2 in Susu 2 «ﭑ قٍ شُنفبٍ رَبَمَ نّ دَرِ سَلَمُ بّ، دُنِحَ سِيٍ تَفِ. مِشِ نَ قَ دَرِ سَلَمُ فٍرٍدٍ، ﭑ كَابَنَكٌ رَبَمَ نّ يُدَيَ بّ.
Zechariah 14:2 in Susu 2 ﭑ سِ بِرِن مَلَنمَ نّ دَرِ سَلَمُ فٍرٍ شِلِ مَ. عٍ سٌمَ نّ تَا كُي، عٍ بَنشِ كَنَ، عٍ دُتُن فِنّيٍ مَ. عٍ حَمَ سّيتِ شَنِنمَ نّ كٌنيِيَ كُي، عٍ بٌورٍ سّيتِ لُ تَا كُي.
Revelation 13:10 in Susu 10 كٌنيِيَ رَفِرِشِ مِشِ نَشَن مَ، عَ سِفَمَ نّ كٌنيِيَ كُي. سَنتِدّفّمَ قَشّ رَفِرِشِ مِشِ نَشَن مَ، نَ كَنيِ قَن قَشَمَ نّ سَنتِدّفّمَ رَ. سّنِيّنتْييٍ شَ تُننَبّشِ نُن دَنشَنِيَ كٌلٌنمَ نَ نَن كُي.