Jeremiah 30:15 in Susu 15 مُنقٍ رَ وٌ نَ وَقٍ نَ فبَلٌي شَ قٍ رَ؟ مُنقٍ رَ وٌ مُ تِنمَ نَ حَشَنكَتّ رَ؟ ﭑ نَ بِرِن نَبَشِ وٌ شَ كٌبِحَ نُن وٌ شَ يُنُبِ وُيَشِيٍ نَن مَ قٍ رَ.
Other Translations King James Version (KJV) Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
American Standard Version (ASV) Why criest thou for thy hurt? thy pain is incurable: for the greatness of thine iniquity, because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Bible in Basic English (BBE) Why are you crying for help because of your wound? for your pain may never be taken away: because your evil-doing was so great and because your sins were increased, I have done these things to you.
Darby English Bible (DBY) Why criest thou because of thy bruise? thy sorrow is incurable; for the greatness of thine iniquity, [because] thy sins are manifold, I have done these things unto thee.
World English Bible (WEB) Why cry you for your hurt? your pain is incurable: for the greatness of your iniquity, because your sins were increased, I have done these things to you.
Young's Literal Translation (YLT) What! -- thou criest concerning thy breach! Incurable `is' thy pain, Because of the abundance of thy iniquity, Mighty have been thy sins! I have done these to thee.
Cross Reference Joshua 9:10 in Susu 10 عَ نُن عَ قٍ نَشَن بِرِن نَبَشِ عَمٌرِكَيٍ شَ مَنفّ قِرِنيِيٍ رَ يُرُدّن نَاكِرِ مَ، شّسِبْن مَنفّ سِشْن، نُن بَسَن مَنفّ عٌفٌ، نَشَن نُ سَبَتِشِ عَسَتَرٌتِ.»
2 Chronicles 36:14 in Susu 14 سّرّشّدُبّ كُنتِفِيٍ نُن حَمَ نَشَ عَلَتَلَ رَبٌلٌ، عٍ قٍ حَاشِ رَبَ سِ فبّتّ دَرِشِ نَشَن نَ. عٍ نَشَ سّنِيّنتَرٍحَ رَبَ عَلَتَلَ شَ بَنشِ كُي، عَ نُ بَرَ نَشَن نَسّنِيّن.
Ezra 9:6 in Susu 6 ﭑ نَشَ عَ قَلَ، «ﭑ مَرِفِ، ﭑ بَرَ كْنتْقِلِ، ﭑ بَرَ يَافِ عِ شْن مَ، بَرِ مَ مُشُ شَ يُنُبِيٍ عِ مَبِرِ بَرَ فبٌ هَن عَ بَرَ دَنفِ عَ عِ.
Ezra 9:13 in Susu 13 «مُشُ مَرِفِ، عِ بَرَ مُشُ حَشَنكَتَ مُشُ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ، كْنْ نَ حَشَنكَتّ مُ فبٌ عَلْ مُشُ شَ يُنُبِ فبٌشِ كِ نَشّ. عِ بَرَ تِن مُشُ رَكِسِدٍ، مُشُ تَن نَشٍيٍ نَ بٍ يِ كِ.
Nehemiah 9:26 in Susu 26 «كْنْ عٍ مُ لُ عِ شَ يَامَرِ بُن مَ. عٍ نَشَ عِ مَتَندِ، عٍ نَشَ عٍ كٌبٍ تِ عِ شَ سّرِيّ رَ. عٍ نَشَ عِ شَ نَمِحْنمّيٍ قَشَ، نَشٍيٍ نُ بَرَ كَوَندِ تِ عٍ بّ عٍ شَ فبِلٍن عِ مَ. عٍ نَشَ قٍ حَاشِ فبٍفبٍ رَبَ عِ رَ.
Job 34:6 in Susu 6 هَلِ ﭑ تٌ تِنشِنشِ، عَ بَرَ ﭑ لُ عَلْ وُلٍ قَلّ. ﭑ مُ يُنُبِ يٌ رَبَشِ، كْنْ ﭑ نَ تْورّ حَاشِ كُي.›
Job 34:29 in Susu 29 شَ عَلَ عَ سَبَرِ، ندٍ نْمَ عَ كَلَمُدٍ؟ شَ عَلَ عَ نْشُن، ندٍ نْمَ عَ تٌدٍ؟ عَدَ مَدِ مُ نْمَ نَ رَ، حَمَنّيٍ يَتِ مُ نْمَ نَ رَ.
Isaiah 1:4 in Susu 4 حَشَنكَتّ نَ يِ حَمَ يُنُبِتْي بّ، نَشَن يُنُبِ كٌتٍ شَنِنمَ، نَشَن قِندِشِ قٍ حَاشِ رَبَيٍ رَ، نَشَن قِندِشِ دِ مُرُتَشِيٍ رَ. عٍ بَرَ مّ عَلَتَلَ رَ، عٍ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي مَبٍرٍ، عٍ عٍ كٌبٍ رَ سٌ عَ رَ.
Isaiah 1:21 in Susu 21 يِ تَا لُشِ نّ عَلْ فِنّ نَشَن نُ دُفُتّفّشِ عَ شَ مْرِ مَ عَ قَ مّ عَ رَ، عَ قِندِ لَنفٌي فِنّ رَ. عَ سِنفٍ عَ نُ تِنشِن عَ قَنيِ رَ، كْنْ يَكْسِ عَ بَرَ قِندِ قَشَتِ رَ؟
Isaiah 5:2 in Susu 2 عَ نَشَ بْشِ بُشَ، عَ فّمّيٍ مَتٌنفٌ، عَ سَنسِ قَنيِيٍ سِ عَ مَ. عَ نَشَ تِدٍ عِتٍشِ تِ نَا تَفِ، عَ يِلِ فٍ وّنِ بٌفِ بُندُ مَ دّننَشّ. عَ حْشْ نُ عَ مَ عَ سَنسِ قَمَ نّ وّنِ بٌفِ رَ مِنِدٍ، كْنْ عَ بٌفِ كَنَشِ نَن نَمِنِشِ.
Isaiah 30:13 in Susu 13 يِ يُنُبِ لُمَ نّ وٌ بّ عَلْ تّتّ كَنَشِ، نَشَن بِرَ مَ تّرّننَ رَ.
Isaiah 59:1 in Susu 1 عَلَتَلَ قَتَ وٌ رَكِسِدٍ، عَ قَتَ وٌ شَ دُبَ رَ مّدٍ،
Isaiah 59:12 in Susu 12 مُشُ نَ نَ كِ نّ، بَرِ مَ مُشُ شَ يُنُبِيٍ وُيَ، عٍ قِندِشِ سٍيدٍ نَن نَ مُشُ شِلِمَ. مُشُ شَ يُنُبِيٍ تٌمَ نّ مُشُ يَ مَ، مُشُ بَرَ عٍ كٌلٌن، مُشُ بَرَ مُشُ تِ عٍ رَ.
Jeremiah 2:19 in Susu 19 عَلَ شَ وٌ شَ كٌبِحَ رَفبِلٍن وٌ مَ. عَلَ شَ وٌ شَ قِنسِرِوَلِيَ سَرٍ قِ وٌ مَ، عَلَكٌ وٌ شَ عَ كٌلٌن فبِلٍنقٍ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قْشْ رَ، عَ قِندِشِ قٍ حَاشِ نُن قٍ شْنّ نَن نَ. وٌ حَشَنكَتَشِ نّ بَرِ مَ وٌ بَرَ تٌندِ فَاشُدٍ ﭑ يَ رَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 2:28 in Susu 28 وٌ شَ كُيٍيٍ نَ مِندٍن، وٌ نَشٍيٍ يَءِلَنشِ، نَشٍيٍ بَرَ وُيَ يُدَيَ تَايٍ كُي؟ عٍ تَن شَ كٍلِ، عٍ شَ وٌ رَتَنفَ وٌ شَ تْورّ مَ، شَ عٍ قَتَ نَ رَبَدٍ.
Jeremiah 5:6 in Susu 6 نَ نَن عَ رَ بُرُنيِ يّتّ عٍ قَشَمَ، وُلَءِ بَرٍ عٍ عِبْو. بَرَتّ عٍ مّلّنمَ عٍ شَ تَا سٌدٍ دّيٍ رَ، عَ شَ عٍ قَشَ، بَرِ مَ عٍ شَ كّوَلِ كٌبِ بَرَ فبٌ، هَن عَ بَرَ دَنفِ عَ عِ.»
Jeremiah 5:25 in Susu 25 وٌ شَ كّوَلِ كٌبِ بَرَ نَ بِرِن كَنَ، وٌ شَ يُنُبِيٍ بَرَ عَ نِيَ بَلٌي شَ بَ وٌ يِ رَ.
Jeremiah 6:6 in Susu 6 مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن سِيٌن يَشُييٍ بّ، «وٌ سَ وُرِ بِلِيٍ شَبَ، وٌ تٍ سٍ يَءِلَن عَلَكٌ وٌ شَ سٌ دَرِ سَلَمُ تّتّ كُي. تَا نَ عَ رَ نَشَن لَنشِ عَ شَ رَتْن، بَرِ مَ عٍ لُمَ عٍ بٌورٍ تْورْ رَ تّمُي بِرِن.
Jeremiah 6:13 in Susu 13 «كٍلِقٍ دِ مّدِ مَ، دْشْقٍ شّمْشِ رَ، عٍ بِرِن نَ عٍ يّتّ شَ فٍينِ نَن قٍنقٍ. نَمِحْنمّ نُن سّرّشّدُبّ قَن نَ مِشِ مَدَشُقٍ.
Jeremiah 7:8 in Susu 8 كْنْ وٌ بَرَ بِرَ وُلٍ قْشْ رَ، نَشَن مُ سٍسٍ قَنمَ وٌ مَ.
Jeremiah 9:1 in Susu 1 «شَ عَ سَ لِ ﭑ مِشِ ندٍ سْتْ نَشٍيٍ نَ بِيَاسِ كُي، ﭑ كَقُمَ نٍيٍ نَن مَ، ﭑ نَ ﭑ مَ حَمَ رَبّحِن. ﭑ وَ مَ ﭑ مَكُيَقٍ نّ عٍ رَ، بَرِ مَ يّنّلَيٍ نُن يَنقَنتٍيٍ نَن عٍ رَ.
Jeremiah 11:13 in Susu 13 يُدَيَكَيٍ، وٌ كُيٍيٍ بَتُمَ وٌ شَ تَايٍ كُي. نَ سّرّشّبَدٍيٍ قِندِشِ يَافِ نَن نَ وٌ بّ. دَرِ سَلَمُكَيٍ، كُيٍ سّرّشّبَدٍ نَ وٌ شَ كِرَ بِرِن شْن مَ، وٌ سُرَيِ بَمَ سّرّشّ رَ بَلِ كُيٍ بّ دّننَشّ.›
Jeremiah 15:18 in Susu 18 مُنقٍ رَ ﭑ لُمَ تْورّ كُي؟ مُنقٍ رَ ﭑ مُ يَلَنيِ سْتْمَ؟ عِ نَشَ عِ شَ لَايِدِ كَنَ عَلْ كْلْنيِ نَشَن مُ يٍ رَ مِنِمَ سْنْن.»
Jeremiah 30:12 in Susu 12 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن؛ وٌ شَ فبَلٌي مُ كَنَمَ، قٌ وٌ شَ تْورْ.
Jeremiah 30:14 in Susu 14 وٌ شَنُنتٍنيِيٍ بَرَ نّيمُ وٌ مَ، عٍ مُ وٌ قٍنمَ سْنْن، بَرِ مَ ﭑ تَن بَرَ وٌ بْنبْ عَ حَاشِ رَ، ﭑ بَرَ حَشَنكَتّ شْرْشْي دْشْ وٌ مَ، وٌ شَ يُنُبِ وُيَشِيٍ نُن وٌ شَ كٌبِحَ شَ قٍ رَ.
Jeremiah 30:17 in Susu 17 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ قَمَ نّ وٌ رَكٍلِدٍ، ﭑ قَ وٌ رَيَلَندٍ. عٍ بَرَ وٌ شِلِ سِيٌن رَبّحِنشِ،
Jeremiah 32:30 in Susu 30 كَبِ عِسِرَيِلَكَيٍ نُن يُدَيَكَيٍ دِ مّدِ تّمُي، عٍ بَرَ قٍ رَبَ نَشَن مُ رَقَن ﭑ مَ. عٍ بَرَ ﭑ نَشْنْ عٍ شَ وَلِ كٌبِ رَ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Jeremiah 46:11 in Susu 11 مِسِرَكَ دِ مّدِيٍ، وٌ شَ تٍ فَلَدِ مَبِرِ سٍرِ قٍندٍ، كْنْ نَ مُ نْمَ وٌ رَيَلَندٍ.
Lamentations 1:5 in Susu 5 عَ يَشُييٍ بَرَ نْ عَ رَ، عٍ قَ لُ بْحّسَ كُي. عَلَتَلَ نَ رَفِرِشِ، سِيٌن شَ قٍ حَاشِيٍ نَن مَ قٍ رَ. عَ فٍرٍقَيٍ بَرَ عَ شَ دِيٍ شَنِن كٌنيِيَ كُي.
Lamentations 3:39 in Susu 39 مُنقٍ رَ عِبُنَدَ مَ عَ مَوَ مَ، شَ عَ تْورّ سْتْ عَ يّتّ شَ يُنُبِ سَابُي رَ؟
Lamentations 4:13 in Susu 13 يِ فبَلٌي كٍلِشِ عَ شَ نَمِحْنمّيٍ شَ يُنُبِيٍ نَن مَ، عَ نُن عَ شَ سّرّشّدُبّيٍ شَ قٍ كٌبِ رَبَشِيٍ مَ، عٍ تَن نَشٍيٍ تِنشِنتْييٍ نِي بَشِ.
Lamentations 5:16 in Susu 16 شُننَكٍلِ بَرَ بَ مُشُ يِ، مُشُ بَرَ مَكِنِكِنِ مُشُ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ.
Ezekiel 16:1 in Susu 1 عَلَتَلَ نَشَ يِ مَسٍنيِ تِ ﭑ بّ، عَ نَشّ؛
Ezekiel 20:1 in Susu 1 عَ حّ سٌلٌقٍرٍ ندٍ، كِكٍ سُولِ، شِ قُ ندٍ رَ، عِسِرَيِلَ قٌرِ ندٍيٍ نَشَ قَ ﭑ يِرٍ، عٍ شَ عَلَتَلَ شَ مَرَ سِ قٍن.
Ezekiel 22:1 in Susu 1 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، عَ نَشّ،
Hosea 5:12 in Susu 12 ﭑ قِندِ مَ سُورِ نَن نَ عٍقِرَ مِ بْنسْي بّ، ﭑ لُ يُدَ بْنسْي بّ عَلْ قِ حَاشِ.
Micah 1:9 in Susu 9 سَمَرِ شَ قُرٍ حَاشِ مُ نْمَ دَندَندٍ، عَ مَن بَرَ دِن يُدَيَ بْشِ رَ، هَن عَ بَرَ دَرِ سَلَمُ مَسْتْ ﭑ مَ حَمَ سَبَتِشِ دّننَشّ.
Micah 7:9 in Susu 9 ﭑ تٌ يُنُبِ رَبَ عَلَتَلَ رَ، ﭑ قَمَ نّ عَ شَ شْنّ سْتْدٍ هَن عَ كَمَلِ، عَ قَ ﭑ شُن مَقَلَدٍ، عَ عَ شَ تِنشِنيِ مَسٍن ﭑ بّ.
Zephaniah 3:1 in Susu 1 «حَشَنكَتّ نَ عِ بّ، تَا مَتَندِلَ سّنِيّنتَرٍ، نَشَن لُمَ مِشِ تْورْ رَ.