Jeremiah 23:6 in Susu 6 نَ وَشَتِ يُدَيَ كِسِمَ نّ، عِسِرَيِلَ بْحّسَ سْتْ، مِشِيٍ عَ قَلَ، ‹عَلَتَلَ قِندِشِ وٌن مَ تِنشِنيِ نَن نَ.›»
Other Translations King James Version (KJV) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this is his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
American Standard Version (ASV) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
Bible in Basic English (BBE) In his days Judah will have salvation and Israel will be living without fear: and this is the name by which he will be named, The Lord is our righteousness.
Darby English Bible (DBY) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.
World English Bible (WEB) In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name by which he shall be called: Yahweh our righteousness.
Young's Literal Translation (YLT) In his days is Judah saved, and Israel dwelleth confidently, And this his name that Jehovah proclaimeth him, `Our Righteousness.'
Cross Reference Deuteronomy 33:28 in Susu 28 عِسِرَيِلَ سَبَتِمَ كَنتَرِ نَن كُي. يَشُبَ بْنسْي لُمَ عَلَ نِينِ نَن بُن مَ. مّنفِ نُن وّنِ فبٌمَ نّ نَ بْشِ كُي، يٍ قَن كٍلِمَ نّ كٌورٍ مَ.
Psalm 130:7 in Susu 7 عِسِرَيِلَ، عِ شَ عِ شَشِلِ تِ عَلَتَلَ رَ، بَرِ مَ عِ شَ شَنُنتٍيَ نَ عَ بْحّ كُي، عَ عِ شُنسَرٍ بِرِن قِمَ نّ.
Isaiah 2:4 in Susu 4 عَلَتَلَ نَن كِيتِ سَمَ حَمَنّيٍ تَفِ، عَ قِندِ سِ وُيَشِ تَفِ عِبَمَ رَ. عٍ قَمَ عٍ شَ سَنتِدّفّمَيٍ شَبُدٍ كٍرِيٍ نَن نَ، عٍ عٍ شَ تَنبّيٍ قِندِ وْرْتّيٍ رَ. فٍرٍ حْنمَ نّ سِيٍ تَفِ، سْورِحَ مُ مَتِنكَنمَ سْنْن.
Isaiah 7:14 in Susu 14 عَلَتَلَ يّتّ يَتِ قَمَ نّ تْنشُمَ ندٍ قِدٍ وٌ مَ؛ فِنّ دِ مّدِ ندٍ قَمَ تّفّدٍ، عَ دِ بَرِ، عَ نَ دِ شِلِ سَ عٍمَنُوّلِ، نَشَن قَسَرِشِ، ‹عَلَ نَ وٌن يَ مَ.›
Isaiah 9:6 in Susu 6 عَ شَ مَنفّيَ نُن عَ شَ بْحّسَ مُ حْنمَ. عَ دْشْمَ نّ دَوُدَ شَ كِبَنيِ كُي عَبَدَن. عَ نَ مَنفّيَ رَبَمَ تِنشِنيِ نُن نْندِ نَن نَ، كٍلِقٍ يَكْسِ مَ هَن دَن مُ نَشَن مَ. مَنفّ عَلَتَلَ قَمَ نَ نَن نَبَدٍ، بَرِ مَ عَ مُ وَ مَ عَ قِرِن ندٍ شْن.
Isaiah 12:1 in Susu 1 نَ لْشْي وٌ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، «مُشُ بَرَ عِ تَن عَلَتَلَ مَتْشْ. عِ نُ بَرَ شْنْ مُشُ مَ، كْنْ عِ شَ شْنّ بَرَ فبِلٍن مُشُ قْشْ رَ، عِ قَ مُشُ مَدُندُ.
Isaiah 33:22 in Susu 22 بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ كِيتِسَ رَ، عَ سّرِيّ يَتِ نَن قِمَ وٌن مَ. عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ مَنفّ رَ، عَ وٌن نَتَنفَمَ قٍ حَاشِ نَن مَ.
Isaiah 35:9 in Susu 9 يّتّيٍ نُن بُرُنيِ سُبٍ مُ تٌمَ نَا، قٌ لَسِرِ مِشِ.
Isaiah 45:17 in Susu 17 كْنْ عَلَتَلَ عِسِرَيِلَ تَن رَكِسِمَ نّ عَبَدَن، عَ مُ قَمَ يَافِدٍ قٍوٌ.
Isaiah 45:24 in Susu 24 حَمَ عَ قَلَمَ نّ ﭑ بّ، ‹تِنشِنيِ نُن سّنبّ تٌمَ عِ تَن عَلَتَلَ نَن فبَنسَن يِ.›» مِشِ نَشٍيٍ نُ مُرُتَشِ عَ مَ، عٍ قَمَ نّ عَ يِرٍ يَافِ كُي.
Isaiah 54:17 in Susu 17 كْنْ فٍرٍ سٌسٍ نَشَن بِرِن يَءِلَنشِ وٌ تَن شِلِ مَ، ﭑ عَ نِيَمَ نّ عٍ مُ وٌ لِ قٍقٍ مَ. نَشَن يٌ وٌ تْوحّفّ، كِيتِ نَن كَنَمَ نَ كَنيِ رَ. عَلَتَلَ عَ شَ كٌنيِيٍ فبٍ حْشْمَ نّ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Jeremiah 30:10 in Susu 10 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ، وٌ نَشَ فَاشُ. عِسِرَيِلَ، وٌ نَشَ سّرّن. ﭑ قَمَ نّ وٌ شْرّيَدٍ، ﭑ وٌ بْنسْي رَ مِنِ كٌنيِيَ كُي يِرٍ مَكُيٍ، يَشُبَ قَ سَبَتِ بْحّسَ كُي يِ بْشِ مَ. مِشِ يٌ مُ عِ تْورْ مَ سْنْن،
Jeremiah 32:37 in Susu 37 ‹ﭑ قَمَ نّ عِسِرَيِلَكَيٍ رَ مِنِدٍ حَمَنّيٍ مَ، ﭑ عٍ رَيٍنسٍنشِ دّننَشّ ﭑ مَ شْنّ شُنفبٍ كُي. ﭑ بْحّ نُ بَرَ تٍ عٍ مَ، كْنْ ﭑ مَن قَمَ نّ عٍ رَ سٌدٍ يِ تَا كُي بْحّسَ رَ.
Jeremiah 33:16 in Susu 16 نَ لْشْي يُدَيَ كِسِمَ نّ، دَرِ سَلَمُ قَ لُ بْحّسَ كُي. نَ دِ شِلِ قَلَمَ نّ؛ عَلَتَلَ نَن وٌن مَ تِنشِنيِ رَ.»
Ezekiel 34:25 in Susu 25 «ﭑ بْحّسَ سَاتّ تٌنفٌمَ نّ عٍ بّ. ﭑ وُلَءِ سُبٍ شَاحّيٍ حْنمَ نّ بْشِ مَ، عَلَكٌ مِشِ شَ نْ سَبَتِدٍ يِرٍ بِرِن بْحّسَ كُي.
Ezekiel 37:24 in Susu 24 «ﭑ مَ كٌنيِ دَوُدَ نَن قِندِ مَ عٍ شَ مَنفّ رَ، شُرُ سٍ كَنتّ كٍرٍن لُ عٍ بِرِن بّ. عٍ بِرَ مَ نّ ﭑ مَ يَامَرِيٍ قْشْ رَ، عٍ ﭑ مَ سّرِيّ رَبَتُ عَ كِ مَ.
Daniel 9:24 in Susu 24 «عَلَ بَرَ نَتّ تٌنفٌ عِ شَ حَمَ نُن عِ شَ تَا سّنِيّنشِ شَ لُ كٌنيِيَ كُي لْشْشُن تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ، عَلَكٌ عٍ شَ قٍ حَاشِيٍ نُن عٍ شَ يُنُبِيٍ شَ دَن. نَ وَشَتِ بُن مَ عٍ عٍ شَ يُنُبِ سَرٍ قِمَ نّ، عٍ عَلَ شَ تِنشِنيِ سْتْ نَشَن مُ حْنمَ عَبَدَن. نَ كُي، لَامَتُنيِ نُن نَمِحْنمّ شَ وْيّنيِ كَمَلِمَ نّ، عَلَ مَن فبِلٍن عَ شَ يِرٍ سّنِيّنشِ.
Hosea 1:7 in Susu 7 كْنْ ﭑ كِنِكِنِمَ نّ يُدَيَ تَن مَ، ﭑ قَ عَ رَكِسِ عَ مَرِفِ عَلَتَلَ سّنبّ رَ. ﭑ مُ عٍ رَكِسِمَ تَنبّ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ سَنتِدّفّمَ رَ، فٍرٍ رَ، سٌييٍ رَ، نُن سٌي رَفِيٍ رَ.»
Hosea 2:18 in Susu 18 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «نَ لْشْي عِ ﭑ شِلِمَ نّ ‹ﭑ مَ مْرِ.› عِ مُ ﭑ شِلِمَ ‹ﭑ كَنيِ› سْنْن.
Obadiah 1:17 in Susu 17 كْنْ مِشِ قَمَ كِسِ سْتْدٍ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ. مّننِ قِندِ مَ يِرٍ سّنِيّنشِ نَن نَ. يَشُبَ بْنسْي قَمَ نّ عَ كّ مَسْتْدٍ.
Obadiah 1:21 in Susu 21 مِشِ نَشٍيٍ فٍينِمَ نُ قَمَ نّ تٍدٍ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ، عٍ شَ عٍسَيُ شَ فٍيَيٍ يَمَرِ. مَنفّيَ لُمَ عَلَتَلَ نَن بّ.»
Zephaniah 3:13 in Susu 13 عِسِرَيِلَ دْنشْي مُ قٍ حَاشِ رَبَمَ سْنْن، عٍ مُ وُلٍ قَلَمَ، عٍ مُ مِشِ مَدَشُمَ. عٍ لُمَ نّ عٍ مَلَبُ رَ بْحّسَ كُي، مِشِ يٌ مُ عٍ تْورْ مَ سْنْن.»
Zechariah 2:4 in Susu 4 ﭑ نَشَ مَشْرِنيِ تِ، «يٍيٍ قَشِ مُنسٍ رَبَدٍ بٍ؟» عَ نَشَ ﭑ يَابِ، «يِ قٍرِ نَانِ مِسَالِشِ سّنبّمَيٍ نَن نَ نَشٍيٍ يُدَيَ رَيٍنسٍنشِ مِشِ يٌ مُ نْ عَ شُنيِ رَكٍلِدٍ. كْنْ يِ شَبُييٍ قَشِ عٍ مَفَاشُدٍ نّ، عٍ سِ فبّتّ سّنبّمَيٍ رَبِرَ، نَشٍيٍ كٍلِشِ يُدَيَ بْشِ شِلِ مَ عَلَكٌ عٍ شَ يُدَيَكَيٍ رَيٍنسٍن.»
Zechariah 3:10 in Susu 10 «نَ لْشْي، وٌ وٌ بٌورٍ شِلِمَ نّ، وٌ شَ لُ يِرٍ كٍرٍن وٌ شَ وّنِ بِلِ نُن شْرّ بِلِ بُن مَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Zechariah 10:6 in Susu 6 «ﭑ يُدَيَ بْنسْي شُن نَكٍلِمَ نّ، ﭑ يُسُقُ بْنسْي رَكِسِ، ﭑ عٍ شَ تَايٍ يَءِلَن، بَرِ مَ ﭑ بَرَ كِنِكِنِ عٍ مَ. عٍ قَمَ نّ لُدٍ عَلْ ﭑ مُ عٍ رَبّحِن. عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ، ﭑ عٍ شَ دُبَ سُشُمَ نّ.
Zechariah 14:9 in Susu 9 عَلَتَلَ نَن قِندِ مَ دُنِحَ بِرِن مَنفّ رَ. نَ لْشْي، عَلَتَلَ نَن كٍرٍن قَمَ بَتُدٍ، عَ شِلِ نَن فبَنسَن قَلَمَ.
Matthew 1:21 in Susu 21 مَرِيَمَ قَمَ دِ شّمّ نَن بَرِدٍ. عِ شَ عَ شِلِ سَ عِسَ، بَرِ مَ عَ تَن نَن قَمَ عَ شَ حَمَ رَكِسِدٍ عٍ شَ يُنُبِيٍ مَ.»
Luke 1:71 in Susu 71 عَ عَ مَسٍن نّ، عَ عَ وٌن نَكِسِمَ وٌن يَشُييٍ يِ رَ، عَ وٌن بَ وٌن شْنمَيٍ بِرِن بّلّشّ.
Luke 19:9 in Susu 9 عِسَ قَن نَشَ عَ مَسٍن عَ شَ قٍ رَ، «يِ قْشْي بَرَ كِسِ سْتْ تٌ، بَرِ مَ عِبُرَهِمَ شَ دِ نَن نَ يِ شّمّ قَن نَ.
Romans 3:22 in Susu 22 يِ تِنشِنيِ نَشَن كٍلِمَ عَلَ مَ عَ سْتْمَ دَنشَنِيَ نَن سَابُي رَ، بِرِن عَ سْتْ نَشٍيٍ دَنشَنِيَشِ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مَ. عَلَ مُ مِشِ يٌ رَقِسَشِ عَ بٌورٍ بّ،
Romans 11:26 in Susu 26 نَ كُي، عِسِرَيِلَ بِرِن قَمَ نّ رَكِسِدٍ، عَلْ عَ سّبّشِ كِ نَشّ؛ «مِشِ شُنسَرَ مَ قَمَ نّ كٍلِ سِيٌنِ، عَ يَشُبَ بْنسْي بَ عَلَ كٌلٌنتَرٍيَ قْشْ رَ.
1 Corinthians 1:30 in Susu 30 عَلَ نَن عَ نِيَشِ وٌ شَ لُ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ عِ. عَلَ بَرَ عِسَ قِندِ وٌن مَ لْننِ، وٌن مَ تِنشِنيِ، وٌن مَ مَرَ سّنِيّنيِ، نُن وٌن شُنسَرٍ رَ.
2 Corinthians 5:21 in Susu 21 عِسَ نَشَن مُ يُنُبِ يٌ رَبَشِ، عَلَ بَرَ عَ قِندِ وٌن مَ يُنُبِ سَرٍ رَ. نَ نَن عَ تٌشِ وٌن قِندِشِ تِنشِن مِشِيٍ رَ عَلَ يَ تٌدٍ رَ عِسَ سَابُي رَ.
Philippians 3:9 in Susu 9 ﭑ شَ لُ عَ تَن نَن مَ قٍ، بَرِ مَ ﭑ يّتّ سّنبّ مُ نْمَ ﭑ قِندِدٍ مِشِ تِنشِنشِ رَ. ﭑ مُ نْمَ عَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَبَتُدٍ. كْنْ شَ ﭑ بَرَ دَنشَنِيَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ مَ، عَلَ تَن نْمَ نّ ﭑ مَتِنشِندٍ. عَلَ نَن مِشِ مَتِنشِنمَ دَنشَنِيَ سَابُي رَ.