Isaiah 61:10 in Susu 10 ﭑ بَرَ سّيوَ عَلَتَلَ رَ كِ قَنيِ، ﭑ حّلّشِنشِ ﭑ مَرِفِ عَلَ شَ قٍ رَ، بَرِ مَ عَ بَرَ ﭑ نَكِسِ، عَ بَرَ ﭑ مَتِنشِن، عَلْ فُبَ رَفٌرٌ مَ مِشِ مَ كِ نَشّ. عَ لُشِ نّ عَلْ تْنشُمَ نَشَن تِمَ سّرّشّدُبّ شُن مَ، عَلْ كْنمَفٌرٍ نَشَن فبَكُمَ كْن مَ.
Other Translations King James Version (KJV) I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels.
American Standard Version (ASV) I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with a garland, and as a bride adorneth herself with her jewels.
Bible in Basic English (BBE) I will be full of joy in the Lord, my soul will be glad in my God; for he has put on me the clothing of salvation, covering me with the robe of righteousness, as the husband puts on a fair head-dress, and the bride makes herself beautiful with jewels.
Darby English Bible (DBY) I will greatly rejoice in Jehovah, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with the priestly turban, and as a bride adorneth herself with her jewels.
World English Bible (WEB) I will greatly rejoice in Yahweh, my soul shall be joyful in my God; for he has clothed me with the garments of salvation, he has covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decks himself with a garland, and as a bride adorns herself with her jewels.
Young's Literal Translation (YLT) I greatly rejoice in Jehovah, Joy doth my soul in my God, For He clothed me with garments of salvation, With a robe of righteousness covereth Me, As a bridegroom prepareth ornaments, And as a bride putteth on her jewels.
Cross Reference Genesis 24:53 in Susu 53 نَ شَنبِ، عَ نَشَ بُنسٍ فبٍتِ دَاشِ، بُنسٍ شّيمَ دَاشِ، عَ نُن دُفِيٍ قِ رٍبٍكَ مَ. عَ نَشَ سَنبّ قَنيِيٍ قِ رٍبٍكَ نفَ نُن عَ تَارَ قَن مَ.
Exodus 28:2 in Susu 2 عِ شَ سٌسٍ سّنِيّنشِيٍ دّفّ عِ تَارَ هَرُنَ بّ، نَشٍيٍ عَ شَ كُنتِفِيَ نُن عَ بِنيّ مَسٍنمَ.
1 Samuel 2:1 in Susu 1 نَ كُي، عَنِ يِ سُوكِ نَن بَ عَلَتَلَ بّ، «عَلَتَلَ بَرَ ﭑ بْحّ رَ سّيوَ، عَ بَرَ ﭑ شُن نَكٍلِ. ﭑ دّ بَرَ مَقُلُن ﭑ يَشُييٍ شِلِ مَ، ﭑ سّيوَشِ عَلَتَلَ شَ مَلِ شَ قٍ رَ.
2 Chronicles 6:41 in Susu 41 «يَكْسِ ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، كٍلِ، عِ قَ عِ شَ مَلَبُدٍ، عِ تَن نُن عِ سّنبّ شَ لُ سَاتّ كَنكِرَ قْشْ رَ، عَلَكٌ كِسِ شَ لُ عِ شَ سّرّشّدُبّيٍ بّ، عَلَكٌ عِ شَ دَنشَنِيَتْييٍ شَ لُ هّيرِ كُي، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ.
Nehemiah 8:10 in Susu 10 عٍسِدِرَ سِ مَن نَشَ عَ قَلَ عٍ بّ، «وٌ سِفَ، وٌ شَ دٌنسٍ قَنيِ دٌن، وٌ شَ وٌ مِن عَ قَنيِ رَ، وٌ مَن شَ ندٍ سٌ سٍتَرٍيٍ يِ رَ، بَرِ مَ تٌ بَرَ قِندِ سَلِ لْشْي رَ وٌن مَرِفِ بّ. وٌ نَشَ سُننُن، بَرِ مَ عَلَتَلَ شَ سّيوّ سّنبّ قِمَ نّ وٌ مَ.»
Psalm 28:7 in Susu 7 عَلَتَلَ نَن نَ ﭑ سّنبّ نُن ﭑ كَنتَمَ رَ. ﭑ شَشِلِ تِشِ عَ تَن نَن نَ نَشَن ﭑ مَلِمَ. ﭑ بْحّ سّيوَ مَ نّ، ﭑ قَ بّيتِ بَ عَ بّ.
Psalm 45:8 in Susu 8 تِنشِنيِ نَن نَقَن عِ مَ. حَاشُيحَ مُ رَقَن عِ مَ قٍقٍ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ عِ مَرِفِ عَلَ بَرَ عِ سُفَندِ سّيوّ كُي. قِسَمَنتٍ نَن عِ رَ دَنفِقٍ عِ بٌورٍيٍ رَ.
Psalm 45:13 in Susu 13 تِرٍكَيٍ قَمَ بُنسٍيٍ رَ عِ بّ، نَاقُلِ كَنيِيٍ قَن قَنمَ عِ بِنيَدٍ.
Psalm 132:9 in Susu 9 عِ شَ سّرّشّدُبّيٍ شَ لُ شُننَكٍلِ كُي، عِ دُفُتّفّيٍ شَ عٍ سّيوّ شُي رَتٍ.»
Psalm 132:16 in Susu 16 ﭑ كِسِ قِمَ نّ عٍ شَ سّرّشّدُبّيٍ مَ، عٍ دُفُتّفّيٍ بّيتِ بَمَ نّ سّيوّ كُي.»
Isaiah 25:9 in Susu 9 نَ لْشْي عٍ عَ قَلَمَ نّ، «وٌن مَرِفِ عَلَ نَن يِ كِ وٌن وٌن شَشِلِ تِشِ نَشَن نَ. عَ بَرَ وٌن نَكِسِ. عَلَتَلَ نَن يِ كِ وٌن وٌن شَشِلِ تِشِ نَشَن نَ. وٌن شَ سّيوَ عَ شَ كِسِ رَ.»
Isaiah 35:10 in Susu 10 عَلَتَلَ نَشٍيٍ شْرّيَشِ، نٍيٍ نَن فبِلٍنمَ عٍ شْنيِ نَ كِرَ شْن مَ. عٍ سٌمَ نّ سِيٌنِ سّيوّ رَ نَشَن مُ حْنمَ. عٍ حّلّشِنمَ نّ تُن. سُننُنيِ نُن تْورّ بَمَ نّ عٍ مَ عَبَدَن.
Isaiah 49:18 in Susu 18 وٌ وٌ يَ عِتٍ. وٌ شَ دِيٍ بَرَ عٍ مَلَن، عٍ نَ قَقٍ. ﭑ تَن عَلَتَلَ بَرَ ﭑ كَلِ ﭑ يّتّ رَ، وٌ شَ مِشِيٍ قَمَ نّ لُدٍ وٌ سّيتِ مَ، عَلْ دُفِ تٌقَنيِيٍ لُمَ فِنّ مَ كِ نَشّ عَ شَ قُتِ شِرِ لْشْي.»
Isaiah 51:11 in Susu 11 عَلَتَلَ شَ مِشِ شْرّيَشِيٍ فبِلٍنمَ نّ، عٍ قَ سٌ سِيٌن كُي بّيتِ رَ، سّيوّ نَن لُمَ عٍ بّ عَبَدَن. عٍ بْحّ رَقَنشِ عٍ مَ، حّلّشِنيِ لُمَ نّ عٍ سٌندٌنيِ كُي. نِمِسّ نُن يَيٍ مَكُيَمَ نّ عٍ رَ.
Isaiah 52:1 in Susu 1 سِيٌنِكَيٍ، وٌ شَ كٍلِ سّنبّ رَ، وٌ شَ دُفِ تٌقَنيِ رَفٌرٌ وٌ مَ، وٌ تَن تَا سّنِيّنشِ. سُننَتَرٍيٍ نُن سّنِيّنتَرٍيٍ مُ سٌمَ وٌ شْنيِ سْنْن.
Isaiah 61:3 in Susu 3 عَ شَ هِننّ رَ عَ نَشَن قِمَ سِيٌنِكَيٍ مَ، نَشٍيٍ نَ سُننُنيِ كُي. عَ دَرِيّ قِمَ نّ عٍ مَ عٍ شَ تْورّ حْشْي رَ، عَ عٍ وَ شُي مَدُندُ مَ سّيوّ نَن نَ. عٍ شَ نِمِسّ قِندِ مَ مَتْشْي نَن نَ. عٍ شِلِ قَلَمَ نّ «كٌندٍ قَنيِ عَلَتَلَ نَشَن سِشِ،» عَلَكٌ عَ شَ عَ نْرّ مَسٍن دُنِحَ مَ.
Jeremiah 2:32 in Susu 32 فِنّ دِ مّدِ نْمَ نّيمُدٍ عَ شَ كْنمَفٌرٍ مَ، شَ نَ مُ عَ شَ دٍ مُي؟ ﭑ مَ حَمَ بَرَ نّيمُ ﭑ تَن مَ كَبِ تّمُي شْننَكُيٍ.
Ezekiel 16:8 in Susu 8 «تّمُي ندٍ تٌ دَنفِ، ﭑ نَشَ عَ تٌ عِ قِندِشِ سُنفبُتُنيِ رَ. نَ كُي ﭑ نَشَ ﭑ مَ دُفِ سَنبُنيِ قٍلٍن عِ مَ عِ سُتُرَقٍ رَ، عَ قِندِ سَاتّ رَ وٌن تَفِ. نَ كُي عِ قِندِشِ ﭑ تَن نَن فبٍ رَ، عِ مَرِفِ عَلَتَلَ.»
Habakkuk 3:18 in Susu 18 نَ بِرِن كُي، ﭑ عَلَتَلَ مَتْشْمَ نّ، ﭑ سّيوَ عَلَ رَ، ﭑ مَ مَرَكِسِمَ.
Zechariah 10:7 in Susu 7 عٍقِرَ مِ بْنسْي قَن قِندِ مَ نّ سّنبّمَيٍ رَ. عٍ سّيوَ مَ نّ دَنفِقٍ سِيسِلَيٍ رَ. عٍ شَ دِيٍ نَ بِرِن تٌمَ نّ، عٍ قَن حّلّشِن. عٍ بِرِن بْحّ سّيوَ مَ نّ عَلَتَلَ شَ قٍ رَ.
Luke 1:46 in Susu 46 مَرِيَمَ نَشَ قَ عَ مَسٍن، «ﭑ نِي بِرِن مَرِفِ مَتْشْمَ!
Luke 15:22 in Susu 22 «كْنْ عَ بَبَ نَشَ عَ قَلَ عَ شَ كٌنيِيٍ بّ، ‹وٌ وٌ شُلُن، وٌ قَ فُبَ قَنيِ رَ، وٌ عَ رَفٌرٌ عَ مَ. وٌ بّلّشّرَ سٌي سٌ عَ بّلّشّ رَ، وٌ سَنكِرِ سٌ عَ سَنيِ.
Romans 3:22 in Susu 22 يِ تِنشِنيِ نَشَن كٍلِمَ عَلَ مَ عَ سْتْمَ دَنشَنِيَ نَن سَابُي رَ، بِرِن عَ سْتْ نَشٍيٍ دَنشَنِيَشِ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ مَ. عَلَ مُ مِشِ يٌ رَقِسَشِ عَ بٌورٍ بّ،
Romans 5:11 in Susu 11 نَ مَن قَرِ، وٌن سّيوَشِ نّ عَلَ رَ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ مَرِفِ عِسَ سَابُي رَ، نَشَن بَرَ وٌن نُن عَلَ تَفِ يَءِلَن.
Romans 13:14 in Susu 14 وٌ شَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ شَ قٍ نَن سُشُ، وٌ نَشَ بِرَ وٌ قَتٍ بّندّ وَشْنقٍ قْشْ رَ.
Romans 14:17 in Susu 17 عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ مُ قِندِشِ دٌنسٍ نُن مِنسٍ قٍ شَ رَ. عَ قِندِشِ تِنشِنيِ نُن سّيوّ قٍ نَن نَ، عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ سَابُي رَ.
Galatians 3:27 in Susu 27 وٌ تَن نَشٍيٍ بَرَ وٌ شُنشَ يٍ شْورَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شِلِ رَ، وٌ نُن عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ نَن قَ عَ رَ.
Philippians 3:1 in Susu 1 يَكْسِ، ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، وٌ شَ سّيوَ وٌ مَرِفِ رَ. ﭑ مُ تَفَنمَ فبِلٍندٍ قٍيٍ تَفِ رَبَدٍ وٌ بّ، ﭑ نَشٍيٍ سّبّشِ وٌ مَ تّمُي دَنفِشِ، عَلَكٌ نَ شَ وٌ رَتَنفَ.
Philippians 3:9 in Susu 9 ﭑ شَ لُ عَ تَن نَن مَ قٍ، بَرِ مَ ﭑ يّتّ سّنبّ مُ نْمَ ﭑ قِندِدٍ مِشِ تِنشِنشِ رَ. ﭑ مُ نْمَ عَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَبَتُدٍ. كْنْ شَ ﭑ بَرَ دَنشَنِيَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ مَ، عَلَ تَن نْمَ نّ ﭑ مَتِنشِندٍ. عَلَ نَن مِشِ مَتِنشِنمَ دَنشَنِيَ سَابُي رَ.
Philippians 4:4 in Susu 4 وٌ سّيوَ مَرِفِ رَ تّمُي بِرِن. ﭑ مَن شَ عَ قَلَ وٌ بّ، وٌ شَ سّيوَ.
1 Peter 1:8 in Susu 8 وٌ بَرَ عِسَ شَنُ، هَلِ وٌ تٌ مُ عَ تٌشِ. هَلِ وٌ تٌ مُ عَ تٌشِ قَ، وٌ لَمَ عَ رَ. سّيوّ شُنفبٍ نَشَن تَفِ مُ نْمَ رَبَدٍ، عَ بَرَ فبٌ يّ وٌ يِ،
Revelation 4:4 in Susu 4 كِبَنيِ مْشْحّن نُن نَانِ نُ نَ عَلَ شَ كِبَنيِ رَبِلِنيِ، قٌرِ مْشْحّن نُن نَانِ مَفٌرٌشِ عٍ كُي. دٌنمَ قِيشّ نُ رَفٌرٌشِ عٍ مَ، مَنفّ كَتَنيِ شّيمَ دَاشِ نُ سَشِ عٍ شُن نَ.
Revelation 7:9 in Susu 9 نَ دَنفِ شَنبِ، ﭑ نَشَ حَمَ فبٍفبٍ تٌ، نَشَن مُ نُ نْمَ كْنتِدٍ، كٍلِقٍ سِ بِرِن، بْنسْي بِرِن، شَبِلّ بِرِن، نُن شُي بِرِن. عٍ نُ تِشِ عَلَ شَ كِبَنيِ نُن يّشّييْرّ يَ عِ، دٌنمَ كُيٍ قِيشّ رَفٌرٌشِ عٍ مَ، تُفِ قّنسّ سُشُشِ عٍ يِ.
Revelation 19:7 in Susu 7 وٌن شَ سّيوَ، وٌن شَ حّلّشِن، وٌن شَ عَ بِنيَ، بَرِ مَ يّشّييْرّ شَ قُتِ شِرِ تّمُي بَرَ عَ لِ. عَ نَشَن دْشْمَ، عَ بَرَ فّ عَ يّتّ يَءِلَندٍ.
Revelation 21:2 in Susu 2 ﭑ نَشَ تَا سّنِيّنشِ تٌ، دَرِ سَلَمُ نّينّ، نَشَن نُ نَ فٌرٌقٍ كٍلِ كٌورٍ مَ عَلَ سّيتِ مَ. عَ نُ رَقَلَشِ عَ قَنيِ رَ عَلْ فِنّ نَشَن سِفَمَ عَ شَ مْرِ رَلَندٍ عَ شَ قُتِ شِرِ لْشْي.
Revelation 21:9 in Susu 9 مَلٍكّ ندٍ نَشَن نُ نَ نَ مَلٍكّ سٌلٌقٍرٍ يَ مَ، تْنبِلِ سٌلٌقٍرٍ نُ نَ نَشٍيٍ يِ رَ، مَنكَنّ سٌلٌقٍرٍ سَشِ عٍ كُي، عَ نَشَ قَ ﭑ يِرٍ، عَ عَ قَلَ ﭑ بّ، «قَ بٍ، ﭑ شَ يّشّييْرّ شَ فِنّ مَسٍن عِ بّ، نَشَن شَ قُتِ قَمَ شِرِدٍ.»