Isaiah 61:1 in Susu 1 ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ شَشِلِ نَ ﭑ مَ، بَرِ مَ عَ بَرَ ﭑ سُفَندِ شِبَارُ قَنيِ كَوَندِدٍ تْورْ مِشِيٍ بّ، ﭑ شَ عٍ بْحّ نِمِسَشِ رَيَلَن. عَ بَرَ ﭑ شّي فٍيلِمَنِيٍ شْرّيَدٍ، ﭑ شَ مِشِيٍ رَ مِنِ عٍ شَ دِ مِ كُي.
Other Translations King James Version (KJV) The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to them that are bound;
American Standard Version (ASV) The Spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening `of the prison' to them that are bound;
Bible in Basic English (BBE) The spirit of the Lord is on me, because I am marked out by him to give good news to the poor; he has sent me to make the broken-hearted well, to say that the prisoners will be made free, and that those in chains will see the light again;
Darby English Bible (DBY) The Spirit of the Lord Jehovah is upon me, because Jehovah hath anointed me to announce glad tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and opening of the prison to them that are bound;
World English Bible (WEB) The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble; he has sent me to bind up the broken-hearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening [of the prison] to those who are bound;
Young's Literal Translation (YLT) The Spirit of the Lord Jehovah `is' on me, Because Jehovah did anoint me To proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart, To proclaim to captives liberty, And to bound ones an opening of bands.
Cross Reference Psalm 2:6 in Susu 6 عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ تَن نَن مَنفّ سُفَندِ، ﭑ عَ دْشْ سِيٌنِ فٍيَ قَرِ، ﭑ مَ يِرٍ سّنِيّنشِ.»
Psalm 22:26 in Susu 26 عَلَ، ﭑ عِ مَتْشْمَ حَمَ شُنفبٍ يَ مَ. ﭑ قَمَ ﭑ مَ لَايِدِ رَكَمَلِدٍ مِشِيٍ بّ، نَشٍيٍ فَاشُمَ عَلَ يَ رَ.
Psalm 25:9 in Susu 9 عَ تَن نَن مِشِ مَفٌرٌشِ رَحّرّ مَ تِنشِنيِ كُي. عَ عٍ مَتِنكَنمَ عَ شَ كِرَ رَ.
Psalm 34:18 in Susu 18 تِنشِنتْييٍ نَ عٍ مَوَ عَلَتَلَ بّ، عَ عَ تُلِ مَتِمَ نّ عٍ رَ، عَ عٍ بَ عٍ شَ تْورّيٍ كُي.
Psalm 45:7 in Susu 7 «عَلَ، عِ شَ مَنفّ كِبَنيِ بُمَ نّ عَبَدَن. تِنشِنيِ نَن قِندِشِ عِ شَ مَنفّيَ تْنشُمَ رَ.»
Psalm 51:17 in Susu 17 ﭑ مَرِفِ، نَ نِيَ ﭑ بّ، ﭑ شَ عِ تَنتُ.
Psalm 69:32 in Susu 32 نَ رَقَن عَلَتَلَ مَ دَنفِقٍ سّرّشّ رَ، هَلِ نِنفٍ كَمَلِشِ نَ عَ رَ، هَلِ تُورَ قٍرِ كَنيِ نَ عَ رَ، تٌرٍيٍ نَ نَشَن بّ.
Psalm 102:20 in Susu 20 بَرِ مَ عَ عَ يَ رَفٌرٌ مَ وٌن مَ كٍلِقٍ عَ شَ يِرٍ سّنِيّنشِ عِتٍشِ. عَلَتَلَ بْشِ مَتٌمَ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ،
Psalm 147:3 in Susu 3 عَ تْورْ مِشِيٍ رَلِمَنِيَمَ، عَ عٍ رَيَلَنمَ عٍ شَ قُرٍ كُي.
Psalm 149:4 in Susu 4 بَرِ مَ عَلَتَلَ سّيوَشِ عَ شَ حَمَ رَ، عَ كِسِ قِمَ نّ يّتّ مَفٌرٌي مَ.
Isaiah 11:2 in Susu 2 عَلَتَلَ شَشِلِ فٌرٌ مَ نّ عَ مَ، عَ قِندِ قَهَامُي، كٌلٌنيِ، مَرَ سِ، سّنبّ، نُن عَلَ يَرَفَاشُي رَ.
Isaiah 42:1 in Susu 1 ﭑ مَ كٌنيِ سُفَندِشِ نَن يِ كِ، ﭑ حْشْ سَشِ نَشَن شْن مَ، ﭑ نَشَن شَنُمَ ﭑ نِي بِرِن نَ. ﭑ بَرَ ﭑ شَشِلِ رَفٌرٌ عَ مَ. عَ تِنشِنيِ مَسٍنمَ نّ حَمَنّيٍ بّ،
Isaiah 42:7 in Susu 7 عَلَكٌ عِ شَ دْنشُييٍ يَ رَبْو، عِ شَ فٍيلِمَنِيٍ رَ مِنِ فٍيلِ، عِ شَ مِشِيٍ شْرّيَ نَشٍيٍ نَ دِ مِ كُي.»
Isaiah 48:16 in Susu 16 «وٌ وٌ مَسٌ ﭑ نَ، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ. كَبِ عَ قْلّ، ﭑ مُ وْيّن دُنشُي رَ. نَ قٍ رَبَمَ ﭑ يَ شْرِ.» يَكْسِ، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ ﭑ شّيقٍ، عَ عَ شَشِلِ رَفٌرٌشِ ﭑ مَ.
Isaiah 49:9 in Susu 9 فٍيلِمَنِيٍ مِنِمَ نّ، مِشِ نَشٍيٍ نَ دِ مِ شْورَ، نٍيٍ شْرّيَ سْتْمَ نّ.
Isaiah 49:24 in Susu 24 سْورِ شَ سٍ تٌنفٌشِ نْمَ رَ سُشُدٍ عَ يِ رَ؟ سّنبّمَ شَ مِشِ سُشُشِ نْمَ بَدٍ عَ يِ رَ؟
Isaiah 52:9 in Susu 9 دَرِ سَلَمُكَيٍ، وٌ بِرِن شَ وٌ شُي عِتٍ سّيوّ رَ، بَرِ مَ عَلَتَلَ نَ عَ شَ حَمَ مَيٌتٌقٍ، عَ نَ دَرِ سَلَمُ شُن سَرَقٍ.
Isaiah 57:15 in Susu 15 مَرِفِ عَلَ، نَشَن مَ قٍ مُ كَنَمَ عَبَدَن، نَشَن شِلِ سّنِيّن، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن نَ سّنِيّنيِ كُي. ﭑ مِشِ شِلِمَ نّ ﭑ سّيتِ مَ نَشَن بْحّ تْورْشِ، نَشَن بَرَ عَ يّتّ مَفٌرٌ. ﭑ وَ مَ عٍ رَلِمَنِيَقٍ، ﭑ وَ مَ عٍ شُن نَكٍلِقٍ.
Isaiah 59:21 in Susu 21 عَلَتَلَ نَشّ، «ﭑ مَ سَاتّ نَن يَ عٍ بّ؛ ‹ﭑ شَشِلِ نَشَن فٌرٌشِ عِ مَ، نَ ﭑ مَ مَسٍنيِ نَشَن سَشِ عِ دّ عِ، نٍيٍ مُ كٍلِمَ وٌ شُن مَ، نٍيٍ مُ كٍلِمَ وٌ شَ دِيٍ شُن مَ، نٍيٍ مُ كٍلِمَ عٍ قَن شَ دِيٍ شُن مَ عَبَدَن.› عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Isaiah 66:2 in Susu 2 ﭑ بّلّشّ نَن سٍيٍ بِرِن نَقَلَشِ نَشٍيٍ نَ دُنِحَ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ. «مِشِ نَشَن نَقَن ﭑ مَ، عَ قِندِشِ يّتّ مَفٌرٍ نَن نَ، عَ فَاشُ ﭑ يَ رَ، عَ ﭑ شُي سُشُ.
Jeremiah 34:8 in Susu 8 مَنفّ سٍدٍكِيَ تٌ سَاتّ تٌنفٌ دَرِ سَلَمُكَيٍ بّ عٍ شَ شْرّيَ قِ عٍ شَ كٌنيِيٍ مَ، عَلَتَلَ نَشَ يِ مَسٍنيِ تِ عَننَبِ يٍرٍ مِ بّ.
Daniel 9:24 in Susu 24 «عَلَ بَرَ نَتّ تٌنفٌ عِ شَ حَمَ نُن عِ شَ تَا سّنِيّنشِ شَ لُ كٌنيِيَ كُي لْشْشُن تٌنفٌ سٌلٌقٍرٍ بُن مَ، عَلَكٌ عٍ شَ قٍ حَاشِيٍ نُن عٍ شَ يُنُبِيٍ شَ دَن. نَ وَشَتِ بُن مَ عٍ عٍ شَ يُنُبِ سَرٍ قِمَ نّ، عٍ عَلَ شَ تِنشِنيِ سْتْ نَشَن مُ حْنمَ عَبَدَن. نَ كُي، لَامَتُنيِ نُن نَمِحْنمّ شَ وْيّنيِ كَمَلِمَ نّ، عَلَ مَن فبِلٍن عَ شَ يِرٍ سّنِيّنشِ.
Hosea 6:1 in Susu 1 وٌ قَ بٍ، وٌن شَ فبِلٍن عَلَتَلَ مَ! عَ بَرَ وٌن تْورْ، كْنْ يَكْسِ عَ وٌن نَيَلَنمَ نّ. عَ بَرَ وٌن بْنبْ، كْنْ يَكْسِ عَ وٌن مَ قِيٍ مَشِرِ مَ نّ.
Zechariah 9:11 in Susu 11 «ﭑ بَرَ وٌ شَ مِشِ سُشُشِيٍ شُن سَرَ وٌن مَ سَاتّ شَ قٍ رَ نَشَن شِرِشِ سّرّشّ وُلِ دَاشِ رَ. عٍ نُ نَ قٍ شْرْشْي كُي، عَلْ مِشِ نَشٍيٍ رَفٌرٌشِ كْلْنيِ ندٍ كُي، يٍ مُ نَ نَشَن كُي.
Matthew 3:16 in Susu 16 عِسَ شُن تٌ شَ، عَ نَشَ تٍ يٍ شْورَ، كٌورٍ نَشَ رَبِ، عَ نَشَ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ تٌ فٌرٌ رَ عَ مَ عَلْ فَنبّ.
Matthew 5:3 in Susu 3 «سّيوّ نَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ عٍ يّتّ مَفٌرٌ مَ، بَرِ مَ عٍ قَمَ نّ سٌدٍ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ بُن مَ.
Matthew 11:5 in Susu 5 دْنشُييٍ سٍ تٌمَ، نَمَتّيٍ حّرّ مَ، كُنّ كَنيِيٍ يَلَنمَ، تُلِشْرِيٍ قٍ مّمَ، قَشَمِشِيٍ كٍلِمَ، قُشَرِلَيٍ كَوَندِ مَ شِبَارُ قَنيِ رَ.
Luke 4:18 in Susu 18 «مَرِفِ شَشِلِ نَ ﭑ شُن مَ، بَرِ مَ عَ بَرَ ﭑ سُفَندِ، عَ عَ رَفٌرٌ ﭑ مَ، ﭑ شَ سٍتَرٍيٍ كَوَندِ شِبَارُ قَنيِ رَ. عَ ﭑ شّيشِ نّ ﭑ شَ شّيرَ عِبَ مِشِ سُشُشِيٍ بّ، عٍ شْرّيَمَ نّ، ﭑ شَ شّيرَ عِبَ دْنشُييٍ بّ، عٍ يَ سٍ تٌمَ نّ، ﭑ شَ تْورْ مِشِيٍ شْرّيَ نَشٍيٍ نَ نْي بُن مَ،
Luke 7:22 in Susu 22 نَ كُي، عَ نَشَ يَيَ شَ شّيرَيٍ يَابِ، «وٌ قٍ نَشَن مّشِ نُن وٌ قٍ نَشَن تٌشِ، وٌ سَ نَ دّنتّفّ يَيَ بّ. دْنشُييٍ سٍ تٌمَ، نَمَتّيٍ حّرّ مَ، كُنّ كَنيِيٍ يَلَنمَ، تُلِشْرِيٍ وْيّنيِ مّمَ، قَشَمِشِيٍ كٍلِمَ، قُشَرِلَيٍ كَوَندِ مَ شِبَارُ قَنيِ رَ.
John 1:32 in Susu 32 يَيَ نَشَ سٍيدٍحْشْيَ بَ، عَ عَ مَسٍن، «ﭑ بَرَ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ تٌ فٌرٌ رَ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ عَلْ فَنبّ، عَ دْشْ عَ مَ.
John 1:41 in Susu 41 عَ نَشَ سِفَ عَ تَارَ يِرٍ كٍرٍن نَ، عَ عَ قَلَ عَ بّ، «مُشُ بَرَ عَل مَسِيهُ تٌ!» نَ نَن قَلَشِ عٍ شَ شُي، «عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ».
John 3:34 in Susu 34 عَلَ شَ شّيرَ عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن تِمَ، بَرِ مَ عَ كَمَلِشِ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ رَ.
John 8:32 in Susu 32 وٌ نَ نْندِ كٌلٌن، عَ وٌ شْرّيَمَ نّ.»
Acts 4:27 in Susu 27 «نْندِ نَ عَ رَ، هٍرٌدٍ، ثٌنسِ ثِلَتِ، شْحّيٍ، عَ نُن عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ بَرَ تِ عِ شَ كٌنيِ سّنِيّنشِ عِسَ كَنكٍ، عِ نَشَن سُفَندِشِ،
Acts 10:38 in Susu 38 نَ تّمُي عَلَ نَشَ عِسَ نَسَرّتِكَ سُفَندِ، عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ نُن سّنبّ نَشَ فٌرٌ عَ مَ. عِسَ نَشَ سِفَ يِرٍ بِرِن، عَ نُ قٍ قَنيِ رَبَ، عَ نُ مِشِ بِرِن نَيَلَن نَشٍيٍ نُ نَ عِبُلِسَ شَ كٌنيِيَ بُن. عَلَ نُ نَ عَ قْشْ رَ.»
Acts 26:18 in Susu 18 عٍ شَ مِنِ دِ مِ كُي، عٍ شَ سٌ نَءِيَلَنيِ كُي. عٍ شَ كٍلِ سٍنتَنّ شَ نْي بُن، عٍ شَ سٌ عَلَ شَ مَنفّيَ نِينِ بُن مَ. نَ كُي، عٍ شَ يُنُبِ شَقَرِ مَ نّ، عٍ مَن قَمَ نّ كّ سْتْدٍ سّنِيّنتْييٍ يَ مَ نَشٍيٍ دَنشَنِيَشِ ﭑ مَ.›»
Romans 6:16 in Susu 16 وٌ مُ عَ كٌلٌن عَ وٌ نَ وٌ يّتّ قِندِ مِشِ ندٍ شَ كٌنيِ رَ، قٌ وٌ شَ عَ شَ يَامَرِ بِرِن نَبَتُ؟ وٌ مُ عَ كٌلٌن عَ وٌ نَ نَشَن شَ يَامَرِ رَبَتُ، نَ نَن قِندِشِ وٌ مَرِفِ رَ، عَ نَ قَ قِندِ يُنُبِ رَ نَشَن وٌ شَنِنمَ قَشّ مَ، شَ نَ مُ عَ قِندِ عَلَ رَ نَشَن وٌ شَنِنمَ كِسِ مَ؟
Romans 7:23 in Susu 23 كْنْ ﭑ قٍ فبّتّ نَن تٌمَ ﭑ مَ، نَشَن عَ نِيَمَ ﭑ شَ يُنُبِ رَبَ. يِ قٍ نَشَن ﭑ شَنِنمَ يُنُبِ مَ، عَ سّرِيّ فٍرٍ مَ نَشَن نَقَن ﭑ شَشِلِ مَ، عَ ﭑ قِندِ عَ شَ كٌنيِ رَ.
2 Corinthians 7:6 in Susu 6 كْنْ عَلَ، نَشَن مِشِ لِمَنِيَتَرٍ رَلِمَنِيَمَ، عَ بَرَ مُشُ قَن نَلِمَنِيَ تِتٌ قَقٍ سَابُي رَ.
2 Timothy 2:25 in Susu 25 عَ لَنمَ عَ شَ مَتَندِلَيٍ مَتِنشِن وْيّنيِ حْشُنمّ رَ، عَلَكٌ عَلَ شَ عَ نِيَ عٍ شَ تُوبِ، عٍ شَ نْندِ كٌلٌن،
Hebrews 1:9 in Susu 9 تِنشِنيِ نَن نَقَن عِ مَ. حَاشُحَ مُ رَقَن عِ مَ قٍقٍ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ، مَرِفِ، عِ مَرِفِ عَلَ بَرَ عِ سُفَندِ سّيوّ كُي. عِ قِندِشِ قِسَمَنتٍ نَن نَ دَنفِقٍ عِ بٌورٍيٍ رَ.»