Isaiah 51:13 in Susu 13 مُنقٍ رَ وٌ قَ نّيمُشِ وٌ دَالِمَ عَلَتَلَ مَ، نَشَن كٌورٍ عِتَلَشِ، عَ بْشِ بُنيِ سَ؟ مُنقٍ رَ وٌ لُمَ فَاشُي كُي تّمُي بِرِن وٌ يَشُييٍ يَ رَ نَشٍيٍ وَ مَ وٌ تْورْقٍ؟ وٌ فَاشُمَ عٍ يَ رَ مُنقٍ رَ؟
Other Translations King James Version (KJV) And forgettest the LORD thy maker, that hath stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and hast feared continually every day because of the fury of the oppressor, as if he were ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
American Standard Version (ASV) and hast forgotten Jehovah thy Maker, that stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fearest continually all the day because of the fury of the oppressor, when he maketh ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Bible in Basic English (BBE) And you have given no thought to the Lord your Maker, by whom the heavens were stretched out, and the earth placed on its base; and you went all day in fear of the wrath of the cruel one, when he was making ready for your destruction. And where is the wrath of the cruel one?
Darby English Bible (DBY) and forgettest Jehovah thy Maker, who hath stretched out the heavens, and laid the foundations of the earth; and thou art afraid continually all the day because of the fury of the oppressor, when he prepareth to destroy? And where is the fury of the oppressor?
World English Bible (WEB) and have forgotten Yahweh your Maker, who stretched forth the heavens, and laid the foundations of the earth; and fear continually all the day because of the fury of the oppressor, when he makes ready to destroy? and where is the fury of the oppressor?
Young's Literal Translation (YLT) And thou dost forget Jehovah thy maker, Who is stretching out the heavens, and founding earth, And thou dost fear continually all the day, Because of the fury of the oppressor, As he hath prepared to destroy. And where `is' the fury of the oppressor?
Cross Reference Exodus 14:10 in Susu 10 قِرَوُنَ تٌ مَكْرّ عٍ رَ، عِسِرَيِلَكَيٍ نَشَ عٍ يَ رَكٍلِ، عٍ نَشَ مِسِرَكَيٍ تٌ قَ رَ. عٍ نَشَ فَاشُ كِ قَنيِ رَ، عٍ قَ عٍ مَوَ عَلَتَلَ بّ.
Exodus 15:9 in Susu 9 عِسِرَيِلَ يَشُي عَ قَلَ نّ، ‹ﭑ بِرَ مَ نّ عٍ قْشْ رَ، هَن ﭑ عٍ لِ، ﭑ عٍ هَرِفٍ تٌنفٌمَ نّ، هَن ﭑ وَ سَ. ﭑ عٍ سْنتْمَ نّ ﭑ مَ سَنتِدّفّمَ رَ.›
Deuteronomy 32:18 in Susu 18 عِسِرَيِلَكَيٍ، وٌ بَرَ نّيمُ وٌ كَنتَمَ مَ نَشَن وٌ رَ مِنِشِ دُنِحَ مَ، نَشَن سِمَيَ قِمَ وٌ مَ.»
Esther 5:14 in Susu 14 عَ شَ فِنّ سّرّ سِ نُن عَ بٌورٍيٍ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ نَشَن نَبَمَ، تِنَ فّيسّفّ، عِ شَ وُرِ كُيٍ نْنفْن يَ تٌنفٌ سُولِ تِ، عِ قَ مَنفّ مَيَندِ مٌرٌدٍكَيِ شَ فبَكُ نَ كْن نَ. نَ كُي وٌ نُن مَنفّ سِفَمَ نّ عٍسِتَ شْنيِ سّيوّ كُي.» نَ قٍ نَشَ رَقَن هَمَن مَ كِ قَنيِ رَ، عَ قَ نَ وُرِ تِ نَا.
Esther 7:10 in Susu 10 نَ نَ عَ رَ هَمَن نَشَ فبَكُ نَ وُرِ مَ، نَشَن نُ تِشِ مٌرٌدٍكَيِ شِلِ مَ عَ قَشَقٍ رَ. نَ دَنفِ شَنبِ، مَنفّ بْحّ نَشَ فٌرٌ.
Job 9:8 in Susu 8 عَ تَن نَن كٌورٍ عِتَلَ، عَ عَ حّرّ بَا مْرْنيِيٍ قَرِ.
Job 20:5 in Susu 5 مِشِ حَاشِيٍ شَ شُننَكٍلِ مُ بُمَ؟ عٍ شَ حّلّشِنيِ دُنكٍ؟
Job 37:18 in Susu 18 عِ قَن نْمَ كٌورٍ وَلَشّ ندٍ يَءِلَندٍ عَلْ عَلَ؟
Psalm 9:6 in Susu 6 عِ بَرَ سِ فبّتّيٍ كَلَمُ، عِ قٍ كٌبِ رَبَيٍ رَهَلَكِمَ، عِ عٍ شِلِ رَلْيمَ نّ هَن دُنِحَ حْن.
Psalm 37:35 in Susu 35 تّمُي دَنفِشِ ﭑ بَرَ سّنبّمَ حَاشِ ندٍ تٌ. عَ شُنفبٌ عَلْ وُرِ تٌقَنيِ.
Psalm 76:10 in Susu 10 عِ شَ كِيتِ نَشَ تْورْ مِشِيٍ رَكِسِ.
Psalm 102:25 in Susu 25 ﭑ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «ﭑ مَرِفِ عَلَ، عِ نَشَ ﭑ نِي بَ ﭑ مَ سِمَيَ تَفِ رَ، عِ تَن نَشَن بُمَ عَبَدَن،
Psalm 104:2 in Susu 2 عَ لُشِ عَلْ نَءِيَلَنيِ يَتِ قِندِشِ عِ شَ فُبَ نَن نَ. عِ كٌورٍ عِتَلَشِ عَلْ دُفِ شُنفبٍ عِ سَبَتِشِ نَشَن بُن مَ،
Isaiah 7:4 in Susu 4 عَ قَلَ عَ بّ، ‹عِ نَشَ كْنتْقِلِ. عِ شَ لِمَنِيَ. هَلِ عِ مُ فَاشُ يِ مِشِ قِرِنيِ رَ، نَشٍيٍ لُمَ عَلْ تّ شُبٍنشِ نَشَن تُورِ تُن رَ مِنِمَ. عِ نَشَ فَاشُ عَرَ مِ مَنفّ رٍ سِن نُن رٍ مَلِيَهُ بْنسْي يَ رَ.
Isaiah 8:12 in Susu 12 «عِ نَشَ يَنقَنتٍيَ شِلِ قَلَ قٍ مَ، يِ حَمَ عَ قَلَمَ قٍ نَشَن مَ يَنقَنتٍيَ. عِ نَشَ فَاشُ قٍ يَ رَ، يِ حَمَ فَاشُمَ قٍ نَشَن يَ رَ.
Isaiah 10:29 in Susu 29 عٍ دَنفِمَ مّننِ نّ، عٍ يٌنكِن فٍبَلِ. فَاشُي رَ مَكَيٍ سُشُمَ نّ، مِشِيٍ عٍ فِمَ نّ سْلُ شَ بْشِ مَ فِبٍيَ.
Isaiah 14:16 in Susu 16 قَشَ مِشِ نَشٍيٍ عِ تٌمَ نَا، نٍيٍ عٍ يَ بَنبَنمَ نّ عِ رَ، عٍ قَ عَ مَحْشُن، ‹يِ نَن قِندِشِ نَ مِشِ رَ نَشَن نُ دُنِحَ عِمَشَمَ، نَشَن نُ مَنفّيَ كَنَمَ،
Isaiah 16:4 in Susu 4 وٌ شَ مٌوَبَكَيٍ رَتَنفَ كَسَرَتِ مَ، نَشٍيٍ كَنتَرِ قٍنمَ وٌ شْنيِ، وٌ شَ عٍ مَكَنتَ.» كَسَرَتِ قَمَ سِفَدٍ، عَ شَ نَتّ مُ كَمَلِمَ بْشِ كَنَقٍ رَ.
Isaiah 17:10 in Susu 10 وٌ بَرَ نّيمُ وٌ رَكِسِمَ عَلَ مَ، نَشَن قِندِشِ وٌ كَنتَمَ رَ. وٌ بَرَ سَنسِ قَنيِ سِ نَشَن كٍلِشِ يِرٍ مَكُيٍ.
Isaiah 33:18 in Susu 18 وٌ رَتُمَ نّ وٌ فَاشُ كِ مَ، عَ قَلَقٍ رَ، «نَ مَنفّ نَ مِندٍن؟ دُوتِ مَشِلِ فٌ؟ يِرٍ مَكَنتَشِ شُنمَتٌ فٌ؟»
Isaiah 37:36 in Susu 36 نَ كْي رَ عَلَتَلَ شَ مَلٍكّ نَشَ مِنِ، عَ سَ عَسِرِيَكَ وُلُ كّمّ تٌنفٌ سٌلٌمَسَشَن نُن سُولِ قَشَ. عَ دْنشْييٍ تٌ كٍلِ فّيسّفّ، عٍ نَشَ نَ قُرٍيٍ تٌ عٍ يَ مَ.
Isaiah 40:22 in Susu 22 عَ تَن نَن سَبَتِشِ دُنِحَ بِرِن شُن مَ. دُنِحَ مِشِيٍ لُشِ نّ عَ بّ عَلْ كَتٌييٍ. عَ تَن كٌورٍ وَلَشّ عِتَلَشِ نّ عَلْ دُفِ نَشَن سَمَ لٍيلٍ مَ.
Isaiah 42:5 in Susu 5 عَلَتَلَ نْندِ كَنيِ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَ نَشَن كٌورٍ دَا، عَ عَ وَلَشّ عِتَلَ، نَشَن بْشِ دَا، عَ نُن سٍ بِرِن نَشَن تٌمَ نَا، نَشَن حّنفِ قِشِ دُنِحَ مِشِيٍ مَ، عَلَكٌ عٍ شَ دُنِحَ عِفِرِ.
Isaiah 44:24 in Susu 24 وٌ رَكِسِمَ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ نَشَن وٌ رَقَلَشِ وٌ نفَ تّيفّ، «ﭑ تَن، عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ، نَشَن قٍ بِرِن دَاشِ، نَشَن كٌورٍ عِتَلَ، نَشَن بْشِ رَقَلَ عَ بّلّشّ رَ،
Isaiah 45:12 in Susu 12 ﭑ تَن نَن بْشِ يَءِلَنشِ، ﭑ قَ مِشِ دَا عَ قَرِ. ﭑ تَن نَن كٌورٍ عِتَلَ ﭑ بّلّشّ رَ، ﭑ تُنبُييٍ يَمَرِ.
Isaiah 48:13 in Susu 13 ﭑ بّلّشّ نَن دُنِحَ بُنيِ سَشِ، ﭑ سّنبّ نَن كٌورٍ عِتَلَشِ. ﭑ نَ عٍ شِلِ، عٍ تِمَ نّ كٍرٍن نَ.»
Isaiah 57:11 in Susu 11 «ثٍ، وٌ كْنتْقِلِشِ ندٍ شَ قٍ رَ، نَشَن عَ نِيَمَ وٌ شَ نّيمُ ﭑ مَ؟ وٌ فَاشُشِ ندٍ يَ رَ، نَشَن عَ نِيَمَ وٌ مُ ﭑ مَ قٍ مَتٌ سْنْن؟ مُنسٍ عَ نِيَشِ وٌ شَ ﭑ يَنقَ؟ ﭑ تٌ دُندُشِ عَ شْنكُيٍ رَ، نَ نَن عَ نِيَشِ وٌ مُ فَاشُشِ ﭑ يَ رَ سْنْن؟
Jeremiah 2:32 in Susu 32 فِنّ دِ مّدِ نْمَ نّيمُدٍ عَ شَ كْنمَفٌرٍ مَ، شَ نَ مُ عَ شَ دٍ مُي؟ ﭑ مَ حَمَ بَرَ نّيمُ ﭑ تَن مَ كَبِ تّمُي شْننَكُيٍ.
Jeremiah 10:11 in Susu 11 وٌ شَ عَ مَسٍن عٍ بّ، ‹يِ كُيٍيٍ شَ مُ دُنِحَ نُن كٌورٍ دَاشِ، عٍ مُ نْمَ بُدٍ دُنِحَ بّندّ قُحِ قَرِ.›»
Jeremiah 51:15 in Susu 15 عَلَتَلَ دُنِحَ دَاشِ عَ سّنبّ نَن نَ، عَ شَرٍ سَ عَ شَ لْننِ رَ، عَ كٌورٍ عِتَلَ عَ شَ قٍ كٌلٌنيِ رَ.
Daniel 3:15 in Susu 15 يَكْسِ، وٌ نَ قَ سَرَيٍ، شُلٍيٍ، كْرَيٍ، نُن مَشَسٍ مْولِ بِرِن شُي مّدٍ، وٌ شَ وٌ قٍلٍن بْشِ مَ يِ كُيٍ بّ. ﭑ كُيٍ نَشَن يَءِلَنشِ، وٌ شَ عَ بَتُ، شَ نَ مُ عَ رَ ﭑ وٌ وٌلِمَ نّ تّ بٍلٍبٍلٍ شْورَ كٍرٍن نَ. عَلَ مُندُن نْمَ وٌ رَتَنفَدٍ ﭑ بّلّشّ عِ؟»
Daniel 3:19 in Susu 19 نٍبُكَدَنسَرِ نَشَ شْنْ عٍ مَ عَ حَاشِ رَ، عَ يَتَفِ نَشَ مَسَرَ سَدِرَكِ، مٍسَكِ، نُن عَبٍدِنٍفٌ شِلِ مَ. نٍبُكَدَنسَرِ نَشَ يَامَرِ قِ عٍ شَ تّ شَ وٌلٍنيِ شُن مَسَ دْشْ سٌلٌقٍرٍ دَنفِ عَ قٌرِ مَ كِ رَ.
Daniel 4:32 in Susu 32 عَلَ عَ يّتّ وَشْنقٍ رَبَمَ نّ دُنِحَ مَ هَلِ عَدَ مَ مُ تِن نَ رَ. عَ وَ مَ نَشَن شْن، عَ نَ نَن نَبَمَ عَدَ مَ نُن مَلٍكّيٍ رَ. مِشِ يٌ مُ نْمَ عَ مَتَندِدٍ، عَ قَ عَ قَلَ، ‹عِ نَ مُنسٍ رَبَقٍ؟›
Matthew 2:16 in Susu 16 هٍرٌدٍ تٌ عَ كٌلٌن عَ كَرَ مْشْيٍ بَرَ عَ مَدَشُ، عَ بْحّ نَشَ تٍ عَ حَاشِ رَ. عَ نَشَ يَامَرِ قِ، دِ شّمّ بِرِن شَ قَشَ بّتّلّيمُ نُن عَ رَبِلِنيِ بِرِن، نَشٍيٍ مُ نُ حّ سَشَن سْتْ سِندٍن. عَ نَ نَتّ تٌنفٌ نَ كَرَ مْشْيٍ شَ تُنبُي تٌ تّمُي نَن مَ.
Acts 12:23 in Susu 23 مَرِفِ شَ مَلٍكّ ندٍ نَشَ عَ رَقُرَ كٍرٍن نَ، بَرِ مَ عَ مُ عَلَ مَتْشْ. كُلِيٍ نَشَ عَ دٌن، عَ نَشَ قَشَ.
1 Corinthians 1:20 in Susu 20 لْننِلَ فٌ؟ سّرِيّ كَرَ مْشْ فٌ؟ تٌ شَشِلِمَ فٌ؟ عَلَ بَرَ يِ دُنِحَ شَ لْننِ مَقِندِ شَشِلِتَرٍحَ رَ.
1 Corinthians 15:55 in Susu 55 قَشّ شَ شُننَكٍلِ نَ مِندٍن؟ قَشّ شَ تْورّ نَ مِندٍن؟»
Hebrews 1:9 in Susu 9 تِنشِنيِ نَن نَقَن عِ مَ. حَاشُحَ مُ رَقَن عِ مَ قٍقٍ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ، مَرِفِ، عِ مَرِفِ عَلَ بَرَ عِ سُفَندِ سّيوّ كُي. عِ قِندِشِ قِسَمَنتٍ نَن نَ دَنفِقٍ عِ بٌورٍيٍ رَ.»
Hebrews 11:15 in Susu 15 شَ عٍ كٍلِدٍ شْلِ نُ بَرَ عٍ سُشُ نُ، عٍ نُ نْمَ فبِلٍندٍ نَا.
Revelation 19:20 in Susu 20 سٌي قِيشّ رَفِمَ نَشَ نَ سُبٍ حَاشِ سُشُ، عَ نُن نَ نَمِحْنمّ وُلٍ قَلّ، نَشَن نُ بَرَ مِشِيٍ مَدَشُ تْنشُمَيٍ رَ، سُبٍ شَ تْنشُمَ نُ سَشِ مِشِ نَشٍيٍ مَ، عَ نُن نَشٍيٍ نُ بَرَ نَ سُبٍ شَ كُيٍ بَتُ. نَ قِرِنيِيٍ بِرِن نَشَ وٌلِ تّ نُن سٌدَ شْورَ.
Revelation 20:9 in Susu 9 سِيٍ كٍلِمَ نّ دُنِحَ يِرٍ بِرِن، عٍ قَ عَلَ شَ حَمَ رَبِلِن عَ شَ تَا شَنُشِ كُي. كْنْ نَ تّمُي تّ فٌرٌ مَ نّ كٍلِقٍ كٌورٍ مَ، عَ قَ عٍ سْنتْ.