Isaiah 5:25 in Susu 25 نَ نَن عَ رَ عَلَتَلَ بْحّ تٍشِ عَ شَ حَمَ شِلِ مَ، عَ بّلّشّ عِتَلَشِ، عَ شَ عٍ بْنبْ. فٍيَيٍ بَرَ سّرّن، بِنبِيٍ بَرَ يٍنسٍن تَا كُي. هَلِ نَ بِرِن تٌ رَبَشِ، عَ شَ شْنّ مُ حْنشِ، عَ بّلّشّ مَن عِتَلَشِ عٍ شِلِ مَ.
Other Translations King James Version (KJV) Therefore is the anger of the LORD kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them: and the hills did tremble, and their carcases were torn in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
American Standard Version (ASV) Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched forth his hand against them, and hath smitten them; and the mountains tremble, and their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
Bible in Basic English (BBE) For this reason the wrath of the Lord has been burning against his people, and his hand has been stretched out against them in punishment, and the hills were shaking, and their dead bodies were like waste in the open places of the town.
Darby English Bible (DBY) Therefore is the anger of Jehovah kindled against his people, and he hath stretched out his hand against them and hath smitten them; and the mountains trembled, and their carcases are become as dung in the midst of the streets. For all this his anger is not turned away, and his hand is stretched out still.
World English Bible (WEB) Therefore Yahweh's anger burns against his people, And he has stretched out his hand against them, and has struck them. The mountains tremble, And their dead bodies are as refuse in the midst of the streets. For all this, his anger is not turned away, But his hand is still stretched out.
Young's Literal Translation (YLT) Therefore hath the anger of Jehovah burned among His people, And He stretcheth out His hand against it, And smiteth it, and the mountains tremble, And their carcase is as filth in the midst of the out-places. With all this His anger did not turn back, And still His hand is stretched out!
Cross Reference Leviticus 26:14 in Susu 14 «كْنْ، شَ وٌ مُ ﭑ شُي رَ مّ، شَ وٌ مُ ﭑ مَ يَامَرِيٍ بِرِن نَبَتُ،
Deuteronomy 31:17 in Susu 17 نَ تّمُي ﭑ بْحّ تٍمَ نّ، ﭑ شْنْ عٍ مَ هَن ﭑ عٍ رَبّحِن. ﭑ نَن ﭑ يَتَفِ نْشُنمَ نّ عٍ مَ، سِ فبّتّيٍ عٍ هَلَكِ، تْورّ نُن قٍ شْرْشْييٍ قَ دُ سُ عٍ شُن نَ. عِسِرَيِلَكَيٍ عَ كٌلٌنمَ نَ تّمُي نّ، يِ تْورّ عٍ لِشِ نّ بَرِ مَ ﭑ تَن، عٍ مَرِفِ عَلَ، مُ نَ عٍ يَ مَ سْنْن.
Deuteronomy 32:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ تٌ بَرَ عَ شَ دِيٍ كّحَ تٌ، عَ نَشَ شْنْ عٍ مَ.
1 Kings 14:11 in Susu 11 يٍرٌبٌوَ مِ بْنسْي نَشَن نَ قَشَ تَا كُي، بَرٍيٍ نَن نَ قُرٍ دٌنمَ. نَشَن نَ قَشَ وُلَ عِ، شْنِيٍ نَن نَ دٌنمَ.› عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
1 Kings 16:4 in Susu 4 بَاسَ بْنسْي نَشَن نَ قَشَ تَا كُي، بَرٍيٍ نَن نَ دٌنمَ. نَشَن نَ قَشَ وُلَ عِ، شْنِيٍ نَن نَ دٌنمَ.»
1 Kings 21:24 in Susu 24 عَكَبُ شَ مِشِ نَشَن نَ قَشَ تَا كُي، بَرٍيٍ نَن نَ دٌنمَ. نَشَن نَ قَشَ وُلَ عِ، يُبّيٍ نَن نَ دٌنمَ.›»
2 Kings 9:37 in Susu 37 يٍسَبٍلَ بِنبِ لُمَ نّ عَلْ حَحّ نَشَن شّيٍ رَقَنمَ. مِشِ يٌ مُ نْمَ عَ قَلَدٍ سْنْن يٍسَبٍلَ نَن يِ كِ.›»
2 Kings 13:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شْنْ نّ عِسِرَيِلَ مَ نَ قٍ مَ، عَ نُ عٍ رَبٌلٌ عَرَ مِ مَنفّيٍ يِ رَ، شَسَيٍلِ نُن عَ شَ دِ بٍن هَدَدَ.
2 Kings 22:13 in Susu 13 «وٌ سِفَ عَلَتَلَ مَشْرِن ﭑ تَن نُن يُدَيَ حَمَ بّ يِ كِتَابُي شَ مَسٍنيِ وَ مَ نَشَن قَلَقٍ وٌن بّ، وٌن نَشَن تٌشِ. عَلَتَلَ شَ شْنّ بَرَ فبٌ. عَ شْنْشِ وٌن مَ، بَرِ مَ وٌن بَبَيٍ مُ تِن بِرَدٍ يِ كِتَابُي شُي قْشْ رَ، عٍ مُ حّرّ كِرَ شْن مَ، نَشَن سّبّشِ نَ كِتَابُي كُي.»
2 Chronicles 36:16 in Susu 16 كْنْ عٍ نَشَ يٌ عَلَ شَ شّيرَيٍ نُن عٍ شَ مَسٍنيِ مَ. عٍ مُ تِن عَلَ شَ نَمِحْنمّيٍ شَ وْيّنيِ رَ قٍقٍ مَ. نَ نَ عَ رَ عَلَتَلَ نَشَ شْنْ عَ شَ حَمَ مَ، هَن نَ شْنّ سٍرِ مُ نَ سْنْن.
Psalm 18:7 in Susu 7 ﭑ عَلَتَلَ مَشَندِ مَ ﭑ مَ تْورّ كُي، ﭑ نَن ﭑ مَرِفِ عَلَ شِلِمَ ﭑ شُي عِتٍشِ رَ. عَ ﭑ شُي مّمَ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي، عَ عَ تُلِ مَتِمَ ﭑ وَ شُي رَ.
Psalm 68:8 in Susu 8 عَلَ، عِ نُ نَ عِ شَ حَمَ يَ رَ وُلَ عِ تّمُي نَشّ،
Psalm 77:18 in Susu 18 نُشُييٍ نَشَ يٍ فبٍفبٍ رَفٌرٌ، فَلَنيِ نَشَ بُلَ كٌورٍ مَ، سٍيَمَكْنيِيٍ نَشَ لُ عَلْ تَنبّ وٌلِشِيٍ.
Psalm 78:38 in Susu 38 كْنْ عَلَ تٌ قِندِ هِننّنتٍ رَ، عَ نَشَ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَقَرِ، عَ عٍ حَشَنكَتَقٍ لُ نَا. عَ نَشَ دِحّ عٍ مَ سَنيَ وُيَشِ، عَ مُ تِن عَ شَ شْنّ بِرِن شَ مِنِ.
Psalm 83:10 in Susu 10 عِ شَ عٍ بْنبْ عَلْ عِ عَ رَبَ مَدِيَنكَيٍ رَ كِ نَشّ. عِ شَ عٍ بْنبْ عَلْ عِ عَ رَبَ مَنفّ يَبِنِ نَ كِ نَشّ، عَ نُن عَ شَ سْورِ مَنفّ سِسٍرَ رَ كِ نَشّ كِسٌن شُرٍ يِرٍ.
Psalm 106:40 in Susu 40 نَ كُي عَلَتَلَ نَشَ شْنْ عَ شَ حَمَ مَ، عَ كّ تٌنفٌمَيٍ مُ رَقَنشِ عَ مَ سْنْن.
Psalm 114:7 in Susu 7 دُنِحَ بِرِن شَ سّرّن مَرِفِ يَ رَ، نَشَن قِندِ يَشُبَ مَرِفِ عَلَ رَ،
Isaiah 9:12 in Susu 12 بَرِ مَ حَمَ تَن تٌندِ نّ عَ يّتّ رَفبِلٍندٍ عَ بْنبْمَ مَ، عٍ مُ مَنفّ عَلَتَلَ قٍن.
Isaiah 9:17 in Susu 17 فبَلٌي نَ قَقٍ عٍ مَ عَلْ تّ نَشَن نَ قِلِ مَ، عَ قَ حٌوفٍ حَاشِ نُن تُنبٍ بِرِن فَن، تُورِ قَ تٍ كٌورٍ مَ.
Isaiah 10:4 in Susu 4 وٌ بِرَ مَ نّ فٍيلِمَنِيٍ بُن مَ، وٌ بْنْ مِشِ قَشَشِيٍ يَ مَ. هَلِ نَ بِرِن تٌ رَبَمَ، عَلَتَلَ شَ شْنّ مُ فبِلٍنمَ وٌ قْشْ رَ، عَ بّلّشّ مَن عِتٍمَ نّ وٌ شِلِ مَ.
Isaiah 14:26 in Susu 26 نَتّ نَن نَ كِ نَشَن تٌنفٌشِ دُنِحَ بِرِن شِلِ مَ. عَلَتَلَ سّنبّمَ بّلّشّ نَن نَ كِ، عَ نَشَن عِتَلَشِ حَمَنّيٍ بِرِن شِلِ مَ.
Jeremiah 4:8 in Susu 8 نَ نَن عَ رَ وٌ لَنمَ وٌ شَ سُننُن دٌنمَ رَفٌرٌ وٌ مَ، وٌ شَ سُننُن، وٌ شَ حْنقٍ رَبَ، بَرِ مَ عَلَتَلَ شَ شْنّ مُ فبِلٍنمَ وٌ قْشْ رَ.»
Jeremiah 4:24 in Susu 24 ﭑ بَرَ لَامَتُنيِ تٌ فٍيَيٍ شَ قٍ رَ. فٍيَيٍ قَمَ نّ سّرّندٍ، تٍنتٍنيِيٍ رَ مَشَ.
Jeremiah 8:2 in Susu 2 عٍ سَ رَيٍنسٍن كّنّ مَ سٌفٍ، كِكٍ، نُن تُنبُييٍ بُن مَ، عٍ نَشٍيٍ شَنُ، عٍ نَشٍيٍ بَتُ، عٍ بِرَ نَشٍيٍ قْشْ رَ، عٍ نَشٍيٍ قٍن، عٍ تُوبِ نَشٍيٍ بّ. نَ نَن عَ رَ، عٍ شْرِيٍ مُ سَمَ فَبُرِ كُي، عٍ شَ رَيٍنسٍن بْشِ مَ.
Jeremiah 9:22 in Susu 22 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «لْننِلَ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ شَ لْننِ شَ قٍ رَ. سّنبّمَ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ سّنبّ شَ قٍ رَ. بَننَ مِشِ نَشَ عَ يّتّ مَتْشْ عَ شَ بَننَيَ شَ قٍ رَ.
Jeremiah 15:3 in Susu 3 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ ‹ﭑ قَمَ نّ عٍ حَشَنكَتَدٍ تْورّ نَانِ رَ. سَنتِدّفّمَيٍ قَمَ نّ ندٍيٍ قَشَدٍ. بَرٍيٍ قَ ندٍيٍ عِبْودٍ. شْنِ نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ نُن وُلَءِ سُبٍ نَشٍيٍ نَ بْشِ، عٍ قَمَ نّ ندٍيٍ سْنتْدٍ، عٍ عٍ دٌن.
Jeremiah 16:4 in Susu 4 عٍ قَمَ نّ قَشَدٍ قُرٍ مَ، كْنْ حْنقٍ مُ رَبَمَ عٍ بّ، عٍ مُ رَفَتَمَ بْشِ مَ. عٍ قِندِ مَ حَحّ نَن نَ بّندّ قُحِ قَرِ. عٍ نَ قَشَ سَنتِدّفّمَ نُن كَامّ رَ، شْنِيٍ نُن وُلَءِ سُبٍيٍ قَ عٍ بِنبِيٍ دٌندٍ.»
Lamentations 2:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ شْنّ بَرَ عَ نِيَ كُيٍ شَ عِقْورْ دَرِ سَلَمُ شُن مَ. عَ بَرَ بَرَكّ بَ عِسِرَيِلَ مَ. عَ تٌ شْنْ، عَ نَشَ عِسِرَيِلَ رَبٌلٌ، عَ نُ حّرّ مَ حَمَ نَشَن يَ مَ.
Lamentations 5:22 in Susu 22 عِ مّيشِ نّ مُشُ رَ كٍرٍنيِ رَ؟ عِ شْنْمَ نّ مُشُ مَ عَبَدَن؟
Daniel 9:16 in Susu 16 مَرِفِ، عِ تٌ دَرِشِ قٍ تِنشِنشِيٍ رَبَ رَ، عِ شَ دِحّ دَرِ سَلَمُ نُن عِ شَ فٍيَ سّنِيّنشِ مَ. عِ بْحّ شَ شِنبٍلِ، عِ نَشَ شْنْ. مُشُ شَ يُنُبِيٍ نُن مُشُ بَبَيٍ شَ يُنُبِيٍ بَرَ دَرِ سَلَمُكَ بِرِن نَيَافِ مُشُ دْشْبٌورٍيٍ شْن مَ.»
Hosea 14:4 in Susu 4 عَسِرِيَ مُ نْمَ مُشُ رَكِسِدٍ، مُشُ مُ تٍمَ سٌييٍ قَرِ فٍرٍ شِلِ مَ. مُشُ مُ كُيٍيٍ شِلِمَ ‹مُشُ مَرِفِ عَلَ› نَشٍيٍ يَءِلَنشِ مِشِ بّلّشّ رَ. عِ تَن نَن فبَنسَن كِنِكِنِمَ كِرِدِيٍ مَ.»
Micah 1:4 in Susu 4 فٍيَيٍ نَ شُنُقٍ عَ سَنيِ بُن مَ، عَلْ كُمِ دٌلٍ نَشَن سَمَ تّ قّ مَ، عَلْ يٍ نَشَن سُسُقٍ كٍلِقٍ يِرٍ عِتٍشِ. فٍيَيٍ نَ عِبْوقٍ، عٍ قِندِ فُلُنبَيٍ رَ.
Nahum 1:5 in Susu 5 عَ فٍيَيٍ رَ سّرّنمَ نّ، عٍ شُنُ عَلْ كُمِ تُرٍ. بْشِ سّرّنمَ نّ عَ يَ عِ، دُنِحَ مِشِيٍ بْحّ مِنِمَ نّ.
Habakkuk 3:10 in Susu 10 فٍيَيٍ تٌ عِ تٌ، عٍ نَشَ سّرّن. تُنّ شُنفبٍ نَشَ قَ. بَا نَشَ عَ شُي رَ مِنِ، مْرْنيِيٍ نَشَ تٍ.
Zephaniah 1:17 in Susu 17 عَلَتَلَ نَشّ، «ﭑ عَدَ مَدِيٍ تْورْ مَ نّ نَ لْشْي، عٍ قَ حّرّ عَلْ دْنشُييٍ، بَرِ مَ عٍ بَرَ يُنُبِ رَبَ عَلَتَلَ رَ. نَ كُي عٍ سْنتْمَ نّ عَ حَاشِ رَ، عٍ وُلِ رَ مِنِ بْشِ مَ عَ فبٍفبٍ رَ، عٍ بِنبِيٍ وْلّ حٌوفٍ شْورَ.
1 Thessalonians 2:16 in Susu 16 عٍ مُ وَ مَ مُشُ شَ سِ فبّتّيٍ كَوَندِ عَلَكٌ نٍيٍ شَ كِسِ. نَ كُي، عٍ نَ عٍ شَ يُنُبِ نَن تُن شُن مَسَقٍ. كْنْ عَلَ شَ شْنّ بَرَ عٍ سُشُ.
Revelation 20:11 in Susu 11 نَ دَنفِ شَنبِ، ﭑ نَشَ كِبَنيِ شُنفبٍ قِيشّ تٌ، عَلَ مَفٌرٌشِ عَ كُي. بْشِ نُن كٌورٍ نَشَ عٍ فِ عَ يَ رَ، عٍ لْي.