Isaiah 45:19 in Susu 19 ﭑ مُ وْيّنشِ دُنشُي شَ رَ دٍ. ﭑ مُ عَ قَلَ يَشُبَ بْنسْي بّ عٍ شَ ﭑ قٍن نَ كِ تُن. ﭑ تَن عَلَتَلَ نْندِ نَن قَلَمَ، ﭑ تِنشِنيِ نَن مَسٍنمَ.»
Other Translations King James Version (KJV) I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I the LORD speak righteousness, I declare things that are right.
American Standard Version (ASV) I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I, Jehovah, speak righteousness, I declare things that are right.
Bible in Basic English (BBE) I have not given my word in secret, in a place in the underworld; I did not say to the seed of Jacob, Go into a waste land to make request of me: I the Lord say what is true, my word is righteousness.
Darby English Bible (DBY) I have not spoken in secret, in a dark place of the earth; I said not unto the seed of Jacob, Seek me in vain: I [am] Jehovah, speaking righteousness, declaring things which are right.
World English Bible (WEB) I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I didn't say to the seed of Jacob, Seek you me in vain: I, Yahweh, speak righteousness, I declare things that are right.
Young's Literal Translation (YLT) Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I `am' Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.
Cross Reference Numbers 23:19 in Susu 19 عَلَ مِشِ مُ عَ رَ، عَ مُ وُلٍ قَلَمَ. عَدَ مَدِ مُ عَ رَ، عَ شَ عَ شَشِلِ مَسَرَ. عَ مُ عَ شُي مَسَرَ مَ. عَ مُ نّيمُمَ عَ شَ سَاتّ مَ. عَ مُ لَايِدِ كَنَمَ.
Deuteronomy 30:11 in Susu 11 ﭑ يِ سّرِيّ نَشَن قَلَشِ وٌ بّ يِ كِ تٌ لْشْي، عَ كٌلٌن يٌ مُ شْنْ وٌ بّ.
Deuteronomy 32:4 in Susu 4 «عَلَتَلَ مَنِيَشِ قَنيٍ نَن نَ، نَشَن مِشِ كَنتَمَ. عَ وَلِمَ تِنشِنيِ نَن نَ. عَ شَ نَتّيٍ بِرِن قَن. عَ شَ وْيّنيِ مُ كَنَمَ، وُلٍ يٌ مُ نَ عَ دّ كُي. عَ تِنشِن.»
1 Chronicles 28:8 in Susu 8 «تٌ لْشْي، ﭑ بَرَ عَ قَلَ وٌن مَرِفِ عَلَ يَ شْرِ عِسِرَيِلَكَ بِرِن بّ، عَلَتَلَ شَ حَمَ، وٌ شَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ شَ سّرِيّ بِرِن نَبَتُ. وٌ شَ نَ نَتّ تٌنفٌ عَلَ يَ شْرِ نَشَن وٌ شُي بِرِن نَمّمَ. وٌ شَ نَ رَبَ عَلَكٌ وٌ شَ يِ بْشِ قَنيِ مَسْتْ، عَ شَ قِندِ كّ رَ وٌ شَ دِيٍ بّ نَشٍيٍ قَمَ وٌ شَنبِ رَ عَبَدَن.
2 Chronicles 15:2 in Susu 2 عَ نَشَ سِفَ عَسَ يِرٍ، عَ عَ مَسٍن عَ بّ، «عَسَ، يُدَيَكَيٍ، نُن بُنيَمِنكَيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. شَ وٌ بِرَ عَلَتَلَ قْشْ رَ، عَ قَن نَ وٌ قْشْ رَ. شَ وٌ عَ قٍن، وٌ عَ تٌمَ نّ. كْنْ شَ وٌ عَ رَبٌلٌ، عَ قَن وٌ رَبٌلٌمَ نّ.
Ezra 8:22 in Susu 22 ﭑ يَافِشِ مَنفّ مَشْرِندٍ عَ شَ سْورِيٍ شَ سَ مُشُ مَتِ عَلَكٌ عٍ شَ مُشُ رَتَنفَ مُشُ يَشُييٍ مَ كِرَ شْن مَ. ﭑ نُ بَرَ عَ قَلَ مَنفّ بّ، «مُشُ مَرِفِ عَلَ مّينِمَ عَ قْشِرَبِرّيٍ مَ، كْنْ عَ شْنْمَ سّنبّ رَ مِشِ بِرِن مَ نَشَن عَ رَبٌلٌمَ.»
Psalm 9:10 in Susu 10 تْورْ مِشِيٍ كَنتَمَ نَن نَ عَلَتَلَ رَ، عٍ رَتَنفَمَ نَ عَ تَن نَن نَ عٍ شَ كْنتْقِلِيٍ كُي.
Psalm 12:6 in Susu 6 عَلَتَلَ عَ مَسٍنمَ، «ﭑ كٍلِمَ تْورْ مِشِ نُن سٍتَرٍ شَ قٍ رَ يَ. ﭑ عٍ رَتَنفَمَ مِشِيٍ مَ نَشٍيٍ عٍ حَشَنكَتَمَ.»
Psalm 19:7 in Susu 7 عَ حّرّ قْلْمَ سٌفٍتٍدٍ، عَ سَ حْن سٌفٍفٌرٌدٍ. سٍسٍ مُ نْمَ عَ وُيٍنيِ بَدٍ.
Psalm 24:6 in Susu 6 يِ مِشِ مْولِ نَن عَلَ قٍنمَ. يَشُبَ شَ مِشِيٍ وَ مَ عَلَ كٌلٌنقٍ. حّنفِ رَتٍ.
Psalm 69:13 in Susu 13 نَشٍيٍ دْشْشِ تَا سٌدٍ دّ رَ، نٍيٍ ﭑ مَقَلَمَ، سِيسِلَيٍ ﭑ مَيٍلٍمَ سِفِ رَ.
Psalm 69:32 in Susu 32 نَ رَقَن عَلَتَلَ مَ دَنفِقٍ سّرّشّ رَ، هَلِ نِنفٍ كَمَلِشِ نَ عَ رَ، هَلِ تُورَ قٍرِ كَنيِ نَ عَ رَ، تٌرٍيٍ نَ نَشَن بّ.
Psalm 111:7 in Susu 7 عَ وَلِمَ نْندِ نُن تِنشِنيِ نَن قَرِ. عَ شَ يَامَرِيٍ قِندِ مَ سّرِيّ قَنيِ نَن نَ،
Psalm 119:137 in Susu 137 عَلَتَلَ عِ تِنشِن، عِ شَ كِيتِيٍ قَن تِنشِن.
Proverbs 1:21 in Susu 21 عَ شِلِ تِمَ حَمَ تَفِ، عَ وْيّنمَ تَا سٌدٍ دّيٍ رَ.
Proverbs 8:1 in Susu 1 لْننِ مُ مِشِ شِلِمَ شّ؟ شَشِلِ قَنيِ مُ عَ يّتّ مَسٍنمَ شّ؟
Proverbs 8:6 in Susu 6 وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ مَ مَسٍنيِ هَفِفّ رَ، مَسٍنيِ تِنشِنشِ نَشَن مِنِمَ ﭑ دّ عِ.
Proverbs 15:8 in Susu 8 عَلَتَلَ مِشِ حَاشِ شَ سّرّشّ شْنمَ، كْنْ عَ تِنشِنتْي شَ دُبَ سُشُمَ نّ.
Proverbs 30:5 in Susu 5 عَلَ شَ مَسٍنيِ بِرِن قِندِشِ نْندِ نَن نَ، عَ قِندِ كَنتَرِ رَ مِشِ بّ نَشَن لَمَ عَ رَ.
Isaiah 1:15 in Susu 15 وٌ نَ وٌ بّلّشّيٍ عِتَلَ سَلِ كُي تّمُي نَشّ، ﭑ نَ ﭑ يَ رَفَلِمَ نّ عَلَكٌ ﭑ نَشَ قَ عَ تٌ. هَلِ وٌ مَشَندِيٍ بِرَ عٍ بٌورٍ قْشْ رَ، ﭑ مُ عٍ رَ مّمَ، بَرِ مَ قَشّتِيٍ نَن وٌ رَ.
Isaiah 8:19 in Susu 19 مِشِ ندٍيٍ عَ قَلَمَ وٌ بّ، وٌ شَ سِفَ كَرَ مْشْييٍ يِرٍ، نَشٍيٍ مِشِ قَشَشِيٍ رَوْيّنمَ مَكْيِكْيِ رَ، وٌ شَ فُندٌ كٌلٌن. كْنْ عَ مُ لَنمَ مِشِيٍ شَ عٍ شَ مَشْرِنيِيٍ تِ عٍ مَرِفِ عَلَ تَن مَ؟ عَ لَنمَ مِشِ بَلٌشِ شَ مَشْرِنيِ تِ مِشِ قَشَشِ مَ؟
Isaiah 43:9 in Susu 9 حَمَيٍ نُن سِيٍ شَ عٍ مَلَن. ندٍ نَ عٍ يَ مَ نَشَن نُ بَرَ يِ قٍ مَسٍن وٌن بّ بٍينُ عَ شَ رَبَ؟ عٍ شَ سٍيدٍيٍ رَ مِنِ، نَشٍيٍ نْمَ عَ قٍ رَقِيشّدٍ، عَلَكٌ بٌورٍيٍ شَ عَ كٌلٌن عَ نْندِ نَ عَ رَ.»
Isaiah 45:23 in Susu 23 ﭑ بَرَ ﭑ كَلِ ﭑ يّتّ رَ نْندِ كِ مَ، ﭑ مَ مَسٍنيِ مُ كَنَمَ قٍقٍ مَ. شِنبِ بِرِن سِنمَ نّ ﭑ بُن مَ، كَلِ بِرِن نَبَمَ ﭑ تَن نَن شِلِ رَ.
Isaiah 48:16 in Susu 16 «وٌ وٌ مَسٌ ﭑ نَ، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ. كَبِ عَ قْلّ، ﭑ مُ وْيّن دُنشُي رَ. نَ قٍ رَبَمَ ﭑ يَ شْرِ.» يَكْسِ، ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ ﭑ شّيقٍ، عَ عَ شَشِلِ رَفٌرٌشِ ﭑ مَ.
Isaiah 55:6 in Susu 6 وٌ شَ فبِلٍن عَلَتَلَ مَ، عَ تٌ نْمَ تٌدٍ. وٌ شَ عَ شِلِ، عَ تٌ نَ يِرٍ مَكْرّشِ.
Isaiah 58:1 in Susu 1 «عِ شَ عِ شُي عِتٍ عَلْ سَرَ قٍ شُي، عَ قَلَقٍ رَ ﭑ مَ حَمَ بّ عٍ بَرَ مُرُتَ، يَشُبَ بْنسْي بَرَ يُنُبِ سْتْ.
Isaiah 63:1 in Susu 1 ندٍ نَ قَقٍ كٍلِقٍ عٍدٌن بْشِ مَ، دُفِ فبٍيلِ رَفٌرٌشِ نَشَن مَ، دُفِ نَشَن يَءِلَنشِ بٌسَرَ تَا كُي؟ عَ سّنبّ فبٌ، عَ تٌقَن. عَ قَ عَ قَلَ، «ﭑ شَ عَ قَلَ وٌ بّ نْندِ كِ مَ، ﭑ قَشِ وٌ رَكِسِدٍ نّ!»
Jeremiah 29:13 in Susu 13 وٌ نَ ﭑ قٍن، وٌ قَمَ نّ ﭑ تٌدٍ، بَرِ مَ وٌ ﭑ قٍنمَ وٌ بْحّ بِرِن نَن نَ.
Amos 5:4 in Susu 4 عَلَتَلَ نَشَ عَ مَسٍن عِسِرَيِلَ بْنسْي بّ، «وٌ قَ ﭑ قٍن عَلَكٌ وٌ شَ كِسِ.
Malachi 3:13 in Susu 13 عَلَتَلَ نَشّ، «وٌ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي قَلَ ﭑ بّ، كْنْ وٌ ﭑ مَشْرِنقٍ، ‹مُشُ بَرَ وْيّنيِ شْرْشْي مُندُن قَلَ عِ بّ؟›
Matthew 15:8 in Susu 8 ‹يِ حَمَ ﭑ بِنيَمَ عٍ دّ نّ، كْنْ عٍ بْحّ مَكُيَ ﭑ نَ ثٌن!
John 7:26 in Susu 26 عَ مَتٌ، عَ تَن نَن وْيّنقٍ كّنّ مَ يِ كِ، كْنْ عٍ مُ سٍسٍ قَلَمَ عَ بّ! كَ عٍ بَرَ لَ عَ رَ، عَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ نَ عَ رَ؟
John 7:28 in Susu 28 نَ كُي، عِسَ نَشَ كَوَندِ تِ عَ شُي عِتٍشِ رَ هْرْ مْبَنشِ كُي، «وٌ ﭑ كٌلٌن، وٌ ﭑ كٍلِدٍ قَن كٌلٌن؟ كْنْ ﭑ تَن مُ قَشِ ﭑ يّتّ كَن حَنِفٍ شَ مَ. نْندِ كَنيِ نَن ﭑ شّيشِ، كْنْ وٌ تَن مُ عَ كٌلٌن.
John 7:37 in Susu 37 نَ سَلِ وَشَتِ لْشْ دْنشْي مَ، نَشَن تِدٍ فبٌ بٌورٍ بِرِن بّ، عِسَ نَشَ كٍلِ، عَ عَ مَسٍن عَ شُي عِتٍشِ رَ، «يٍ شْلِ نَ نَشَن يٌ مَ، عَ شَ قَ ﭑ شْن، عَ شَ عَ مِن.
John 18:20 in Susu 20 عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ تَن مَسٍنيِيٍ تِشِ كّنّ نَن مَ، دُنِحَ بِرِن بّ. ﭑ نَن ﭑ مَ كَوَندِ بِرِن تِشِ سَلِدٍيٍ نَن كُي، شَ نَ مُ هْرْ مْبَنشِ كُي، يُوِقِيٍ بِرِن عٍ لُمَ مَلَن نَ دّننَشّ. ﭑ مُ سٍسٍ قَلَ دُنشُي رَ.
Acts 2:4 in Susu 4 عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ نَشَ فٌرٌ قْشِرَبِرّيٍ بِرِن مَ، عٍ نَشَ سٌ شُي فبّتّيٍ قَلَقٍ عَلَ شَشِلِ سّنِيّنشِ سَابُي رَ.
James 4:3 in Susu 3 وٌ نَ عَلَ مَشَندِ قَن، وٌ مَن مُ سٍسٍ سْتْمَ، بَرِ مَ وٌ شَ مَشَندِ مُ قَن. وٌ مَشَندِ تِمَ عَلَكٌ وٌ نَ نَشَن يٌ سْتْ وٌ شَ عَ رَوَلِ وٌ وَشْنقٍ كٌبِيٍ كُي.