Isaiah 44:9 in Susu 9 قُيَنتٍيٍ نَن كُيٍ يَءِلَنمَيٍ رَ. عٍ شَ وَلِ تِدٍ يٌ مُ نَ. عٍ شَ سٍيدٍيٍ يَ مُ نَ، عٍ شَشِلِ عِقُشِ. عٍ قَمَ لُدٍ نَ يَافِ نَن كُي.
Other Translations King James Version (KJV) They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
American Standard Version (ASV) They that fashion a graven image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses see not, nor know: that they may be put to shame.
Bible in Basic English (BBE) Those who make a pictured image are all of them as nothing, and the things of their desire will be of no profit to them: and their servants see not, and have no knowledge; so they will be put to shame.
Darby English Bible (DBY) They that form a graven image are all of them vanity, and their delectable things are of no profit; and they are their own witnesses: they see not, nor know; -- that they may be ashamed.
World English Bible (WEB) Those who fashion an engraved image are all of them vanity; and the things that they delight in shall not profit; and their own witnesses don't see, nor know: that they may be disappointed.
Young's Literal Translation (YLT) Framers of a graven image `are' all of them emptiness, And their desirable things do not profit, And their own witnesses they `are', They see not, nor know, that they may be ashamed.
Cross Reference Deuteronomy 27:15 in Susu 15 «دَنكّ نَ مِشِ بّ نَشَن كُيٍ مَسٌلِمَ، شَ نَ مُ عَ رَ عَ كُيٍ يَءِلَنمَ يْشُي رَشُنُشِ رَ، عَ تُوبِ عَ بّ دُنشُي رَ. عَلَتَلَ نَ سٍ مْولِ شْنشِ.» حَمَ بِرِن قَ عَ رَتِن، «عَمِنَ.»
Judges 10:14 in Susu 14 وٌ سَ سْنشْ وٌ شَ عَلَيٍ رَ، وٌ نَشٍيٍ سُفَندِشِ. عٍ شَ وٌ رَتَنفَ وٌ شَ تْورّيٍ مَ.»
1 Kings 18:26 in Susu 26 عٍ نَشَ تُورَ كٍرٍن تٌنفٌ، عٍ عَ عِبٌلٌن، عٍ عَ سَ يٍفٍ قَرِ، عٍ قَ بَلِ مَشَندِ قْلْ. كٍلِ فّيسّفّ مَ، هَن يَنيِ تَفِ، عٍ عَ قَلَمَ، «بَلِ، مُشُ يَابِ.» كْنْ يَابِ يٌ مُ قَ، شُي ندٍ يٌ مُ مّ. عٍ نَشَ تُفَن تُفَن قْلْ عٍ شَ سّرّشّبَدٍ يَ عِ.
Psalm 97:7 in Susu 7 كُيٍ بَتُيٍ قَمَ نّ يَافِدٍ عَ يَ رَ، سّنبّمَيٍ عٍ قٍلٍنمَ نّ عَ بُن مَ.
Psalm 115:8 in Susu 8 عٍ يَءِلَنمَيٍ قَمَ نّ لُدٍ عَلْ عٍ تَن. مِشِ نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِمَ عٍ رَ عٍ قِندِ مَ سّنبّتَرٍيٍ نَن نَ.
Psalm 135:18 in Susu 18 عٍ رَقَلَمَيٍ شَ لُ عَلْ عٍ تَن، عَ نُن نَشٍيٍ بِرِن لَمَ عٍ رَ.
Isaiah 2:20 in Susu 20 نَ لْشْي، مِشِيٍ قَمَ نّ عٍ شَ كُيٍ وْلّدٍ بَلٍ نُن تُوكّ مَ، عٍ نُ نَشٍيٍ يَءِلَنشِ شّيمَ نُن فبٍتِ رَ عٍ بَتُقٍ رَ.
Isaiah 37:18 in Susu 18 عَلَتَلَ، نْندِ نَ عَ رَ، عَسِرِيَ مَنفّيٍ بَرَ سِ بِرِن سْنتْ، عَ عٍ شَ قٍ شُن نَكَنَ.
Isaiah 41:24 in Susu 24 وٌ تَن كُيٍيٍ، ‹وٌ مُ نْمَ نَ سٍسٍ رَ، وٌ تِدٍ يٌ مُ نَ. مِشِ نَشَن وٌ بَتُمَ، نَ مِشِ قِندِشِ مِشِ شْنشِ نَن نَ.›»
Isaiah 41:29 in Susu 29 وٌ شَ عٍ مَتٌ؛ كُيٍ قُقَقُ نَن عٍ رَ! عٍ وَلِ قْشِ يٌ مُ نَ! سٍسٍ مُ نَ يِ كُيٍيٍ رَ!»
Isaiah 42:18 in Susu 18 «تُلِشْرِيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ. دْنشُييٍ، وٌ وٌ يَ تِ ﭑ نَ.
Isaiah 43:8 in Susu 8 حَمَيٍ شَ قَ نَشٍيٍ يَ نَ كْنْ عٍ مُ سٍ تٌمَ، عٍ تُلِ نَ كْنْ عٍ مُ قٍ مّمَ.
Isaiah 44:18 in Susu 18 كْنْ نَ مِشِ مُ فّشِ قَهَامُي سْتْدٍ. عَ لُشِ عَلْ دْنشُي نَشَن مُ سٍ تٌمَ، عَ شَشِلِ مُ قَتَ قٍيٍ تَفِ رَبَدٍ.
Isaiah 44:20 in Susu 20 نَ كُيٍ يَءِلَنمَ بِرَ مَ سٍ نَن قْشْ رَ نَشَن قِندِ مَ تّ شُبٍ رَ. عَ بْحّ بَرَ عَ يّتّ يَنقَ. عَ مُ قَتَ عَ يّتّ رَكِسِدٍ، عَ مَن مُ شَشِلِ سْتْ عَ قَلَقٍ رَ، «ﭑ نَشَن تِشِ ﭑ بّلّشّ رَ وُلٍ عَلَ نَن عَ رَ.»
Isaiah 45:20 in Susu 20 «وٌ وٌ مَلَن، وٌ قَ، وٌ وٌ مَسٌ، وٌ تَن مِشِ فِشِيٍ كٍلِقٍ حَمَنّيٍ مَ، كُيٍ بَتُييٍ مُ سٍسٍ كٌلٌن، عٍ كُيٍ مَشَندِ مَ نَشٍيٍ مُ نْمَ مِشِ رَكِسِدٍ.
Isaiah 46:1 in Susu 1 بَبِلْن شَ كُيٍ بٍلِ عَ شِنبِ سِنمَ. عَ شَ كُيٍ نٍبٌ قَن عَ قٍلٍنمَ بْشِ مَ. سٌقَلٍيٍ عٍ بّندُنمَ شَنِن سٍ قَرِ. نَ كٌتٍ بِنيَ، عَ سٌقَلٍيٍ رَتَفَنمَ نّ.
Isaiah 46:6 in Susu 6 نَاقُلِ كَنيِ شّيمَ نُن فبٍتِ رَ مِنِمَ، عَ عَ سَ سِكٍيلِ قَرِ، عَلَكٌ شَبُي شَ كُيٍ ندٍ يَءِلَن عَ بّ، عَ عَ شِنبِ سِنمَ نَشَن بّ عَ بَتُقٍ رَ.
Jeremiah 2:11 in Susu 11 سِ ندٍ نَ نَ نَشَن عَلَ بّحِن، عٍ قَ كُيٍ قِندِ عٍ شَ عَلَ رَ؟ ﭑ مَ حَمَ بَرَ عٍ شَ شُننَكٍلِ مَسَرَ، عٍ قَ عٍ شَشِلِ تِ كُيٍ رَ نَشَن مُ نْمَ عٍ مَلِدٍ.
Jeremiah 2:27 in Susu 27 نَشٍيٍ عَ قَلَمَ وُرِ مَسٌلِشِ بّ، ‹ﭑ بَبَ،› نَشٍيٍ عَ قَلَمَ فّمّ مَسٌلِشِ بّ، ‹ﭑ دَا مَنفّ.› نَ مِشِ مْولِ بَرَ عٍ كٌبٍ تِ ﭑ نَ، عٍ بَرَ تٌندِ عٍ يَ رَقِندِدٍ ﭑ مَ. كْنْ عٍ شَ تْورّ كُي، عٍ مَن عَ قَلَمَ ﭑ بّ، ‹كٍلِ، عِ شَ مُشُ رَكِسِ.›
Jeremiah 10:3 in Susu 3 عٍ شَ دِينّ مُ قِندِشِ نْندِ رَ. عٍ وُرِ سّفّمَ وُلَ عِ، مِشِ ندٍ عَ مَسٌلِ بٍيرَ رَ.
Jeremiah 10:14 in Susu 14 عَدَ مَدِ شَشِلِ مُ نَ. كُيٍ يَءِلَنمَ قَمَ نّ يَافِدٍ عَ شَ وَلِ شَ قٍ رَ، بَرِ مَ كُيٍيٍ قِندِشِ وُلٍ نَن نَ، عٍ مُ حّنفِمَ قٍقٍ مَ.
Jeremiah 14:22 in Susu 22 وُلٍ كُيٍ ندٍ نَ دُنِحَ نَشَن تُنّ رَفٌرٌ مَ؟ عَدٍ. كٌورٍ نْمَ تُنّ رَقَدٍ؟ عَدٍ. مُشُ شَشِلِ تِشِ عِ تَن نَن نَ، بَرِ مَ عِ تَن نَن فبَنسَن نْمَ نَ قٍ مْولِ رَبَدٍ.»
Jeremiah 16:19 in Susu 19 «عَلَتَلَ قِندِشِ ﭑ سّنبّ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ كَنتَمَ نَن نَ، عَ قِندِشِ ﭑ مَ كَنتَرِ نَن نَ ﭑ مَ تْورّ كُي. سِيٍ قَمَ نّ قَدٍ عِ يِرٍ كٍلِقٍ دُنِحَ تُشُي بِرِن. عٍ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، ‹مُشُ بَبَيٍ بِرَشِ وُلٍ نَن قْشْ رَ، وُلٍ نَشَن مُ قِندِشِ مُنَقَنيِ رَ عٍ بّ.›
Daniel 5:23 in Susu 23 عِ بَرَ عِ يّتّ عِتٍ كٌورٍ مَرِفِ شِلِ مَ. عِ بَرَ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ ثْوتِيٍ رَوَلِ. عِ تَن، عِ شَ كُنتِفِيٍ، عِ شَ فِنّيٍ، عِ شَ كٌنيِ فِنّيٍ، وٌ بِرِن بَرَ وّنِ مِن نَ ثْوتِيٍ رَ. عِ بَرَ كُيٍيٍ بَتُ نَشٍيٍ يَءِلَنشِ فبٍتِ، شّيمَ، يْشُي، وُرٍ، وُرِ، نُن فّمّ رَ. عٍ مُ سٍيٍ تٌمَ، عٍ مُ قٍيٍ مّمَ، عٍ مُ سٍسٍ كٌلٌن، كْنْ عِ بَرَ عٍ بَتُ. عِ شَ دُنِحّءِفِرِ بِرِن نَ عَلَ بّلّشّ عِ، كْنْ عِ تَن مُ عَ تَنتُمَ.
Daniel 11:38 in Susu 38 عَ شَ تَا مَكَنتَشِيٍ قِندِ مَ نّ عَ شَ عَلَيٍ رَ، عَ قَ عٍ بَتُ شّيمَ، فبٍتِ، فّمّ تٌقَنيِيٍ، نُن نَاقُلِ مْولِ بِرِن نَ. عَ بَبَيٍ مُ نُ دَرِشِ نَ قٍ مْولِ رَ.
Hosea 8:4 in Susu 4 عٍ بَرَ مَنفّيٍ تِ ﭑ مَ يَامَرِ مُ نَشَن نَ، عٍ بَرَ كُنتِفِيٍ تِ عٍ مُ ﭑ مَشْرِن. عٍ بَرَ كُيٍيٍ رَقَلَ عٍ شَ فبٍتِ نُن شّيمَ رَ. نٍيٍ هَلَكِمَ نَ نَن مَ.
Habakkuk 2:18 in Susu 18 «كُيٍ مُنسٍ قَنشِ مِشِ مَ؟ مِشِ شَ مُ عَ يَءِلَنمَ؟ عَ وُلٍ نَن تُن مَسٍنمَ. عَ يَءِلَنمَ مَن قَ عَ يّتّ تَشُ عَ رَ. عَ بَرَ عَلَ بٌبٌي يَءِلَن.
Romans 1:22 in Susu 22 عٍ عٍ يّتّ مَتْشْمَ عٍ شَ شَشِلِمَيَ رَ، كْنْ عٍ بَرَ قِندِ دَشُييٍ رَ.
1 Corinthians 8:4 in Susu 4 ﭑ شَ قٍ ندٍ مَسٍن وٌ بّ سّرّشّ سُبٍ دٌنقٍ مَ نَشَن بَشِ كُيٍيٍ بّ. وٌن عَ كٌلٌن كُيٍ يٌ مُ نَ دُنِحَ نَشَن قِندِشِ عَلَ رَ. عَلَ كٍرٍن ثٍتِ نَن نَ.
2 Corinthians 4:4 in Susu 4 بَرِ مَ عٍ مُ دَنشَنِيَشِ. يِ وَشَتِ مِشِيٍ مَرِفِ بَرَ عَ رَفِرِ عٍ شَشِلِ نَشَ قَهَامُي سْتْ شِبَارُ قَنيِ مَ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ نْرْشِ شَ قٍ رَ، نَشَن قِندِشِ عَلَ مِسَالِ رَ.
Ephesians 4:18 in Susu 18 عٍ شَشِلِيٍ عِقْورْشِ. عٍ شَ قٍ كٌلٌنتَرٍيَ نُن عٍ شَ سٌندٌن شْرْشْيَ بَرَ عَ نِيَ عٍ شَ فَن عَلَ شَ كِسِ رَ.
Ephesians 5:8 in Susu 8 سِنفٍ، دِ مِ نَن نُ وٌ رَ، كْنْ يَكْسِ، وٌ بَرَ قِندِ نَءِيَلَنيِ رَ مَرِفِ سَابُي رَ. وٌ شَ وٌ حّرّ عَلْ عَ لَن نَءِيَلَنيِ شَ دِيٍ شَ عٍ حّرّ كِ نَشّ.