Isaiah 44:24 in Susu 24 وٌ رَكِسِمَ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ نَشَن وٌ رَقَلَشِ وٌ نفَ تّيفّ، «ﭑ تَن، عَلَتَلَ نَن ﭑ نَ، نَشَن قٍ بِرِن دَاشِ، نَشَن كٌورٍ عِتَلَ، نَشَن بْشِ رَقَلَ عَ بّلّشّ رَ،
Other Translations King James Version (KJV) Thus saith the LORD, thy redeemer, and he that formed thee from the womb, I am the LORD that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth by myself;
American Standard Version (ASV) Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth (who is with me?);
Bible in Basic English (BBE) The Lord, who has taken up your cause, and who gave you life in your mother's body, says, I am the Lord who makes all things; stretching out the heavens by myself, and giving the earth its limits; who was with me?
Darby English Bible (DBY) Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I [am] Jehovah, the maker of all things; who alone stretched out the heavens, who did spread forth the earth by myself;
World English Bible (WEB) Thus says Yahweh, your Redeemer, and he who formed you from the womb: I am Yahweh, who makes all things; who stretches forth the heavens alone; who spreads abroad the earth (who is with me?);
Young's Literal Translation (YLT) Thus said Jehovah, thy redeemer, And thy framer from the womb: `I `am' Jehovah, doing all things, Stretching out the heavens by Myself, Spreading out the earth -- who `is' with Me?
Cross Reference Job 9:8 in Susu 8 عَ تَن نَن كٌورٍ عِتَلَ، عَ عَ حّرّ بَا مْرْنيِيٍ قَرِ.
Job 26:7 in Susu 7 عَلَ نَن كٌورٍ دَاشِ، عَ عَ سِنفَن كُيٍ مَ، عَ بْشِ سِنفَن عَ يّتّ مَ.
Job 31:15 in Susu 15 عَلَ كٍرٍن شَ مُ مُشُ بِرِن دَاشِ مُشُ نفَ تّيفّ عِ؟ عَلَ كٍرٍن شَ مُ مُشُ بِرِن نَبَلٌشِ مُشُ نفَ شِحّ رَ؟»
Psalm 71:6 in Susu 6 كَبِ ﭑ نُ نَ ﭑ نفَ تّيفّ عِ. عِ تَن نَن عَ نِيَ ﭑ شَ بَرِ. ﭑ عِ مَتْشْمَ تّمُي بِرِن.
Psalm 78:35 in Susu 35 عٍ عٍ رَتُ عَ عَلَ نَن عٍ سّنبّ رَ، عَ عَلَ شِلِ شُنفبٍ كَنيِ نَن عٍ رَكِسِمَ رَ.
Psalm 104:2 in Susu 2 عَ لُشِ عَلْ نَءِيَلَنيِ يَتِ قِندِشِ عِ شَ فُبَ نَن نَ. عِ كٌورٍ عِتَلَشِ عَلْ دُفِ شُنفبٍ عِ سَبَتِشِ نَشَن بُن مَ،
Psalm 139:13 in Susu 13 عِ تَن نَن ﭑ نِي دَاشِ، عِ تَن نَن ﭑ نَقَلَشِ ﭑ نفَ تّيفّ.
Isaiah 40:22 in Susu 22 عَ تَن نَن سَبَتِشِ دُنِحَ بِرِن شُن مَ. دُنِحَ مِشِيٍ لُشِ نّ عَ بّ عَلْ كَتٌييٍ. عَ تَن كٌورٍ وَلَشّ عِتَلَشِ نّ عَلْ دُفِ نَشَن سَمَ لٍيلٍ مَ.
Isaiah 42:5 in Susu 5 عَلَتَلَ نْندِ كَنيِ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَ نَشَن كٌورٍ دَا، عَ عَ وَلَشّ عِتَلَ، نَشَن بْشِ دَا، عَ نُن سٍ بِرِن نَشَن تٌمَ نَا، نَشَن حّنفِ قِشِ دُنِحَ مِشِيٍ مَ، عَلَكٌ عٍ شَ دُنِحَ عِفِرِ.
Isaiah 43:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، نَشَن يَشُبَ دَاشِ، نَشَن عِسِرَيِلَ يَءِلَنشِ بّندّ رَ؛ «هَلِ وٌ مُ فَاشُ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ وٌ شُن سَرَ، ﭑ بَرَ وٌ شِلِ وٌ شِلِ رَ، بَرِ مَ ﭑ فبٍ نَن وٌ رَ.
Isaiah 43:7 in Susu 7 عٍ بِرِن نَشٍيٍ شِلِشِ ﭑ شِلِ رَ، ﭑ نَشَن دَاشِ ﭑ مَ نْرّ شَ قٍ رَ.›
Isaiah 43:14 in Susu 14 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَ نَشَن وٌ شُن سَرَ، عَلَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ. عَ نَشّ، «ﭑ يَامَرِ قِمَ نّ بَبِلْن فٍيلِمَنِيٍ شَ قَ عٍ شَ كُنكُييٍ كُي، عٍ نُ لَشِ نَشٍيٍ رَ.
Isaiah 44:2 in Susu 2 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، نَشَن وٌ دَاشِ وٌ نفَ تّيفّ عِ، نَشَن وٌ بُن تِمَ. ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ، هَلِ عِ مُ هَنمّ، وٌ تَن يٍسُرُن ﭑ نَشَن سُفَندِشِ،
Isaiah 44:6 in Susu 6 «عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَتَلَ سّنبّمَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ مَنفّ نُن عَ رَكِسِمَ رَ. ﭑ تَن نَن نَ قٍ قْلّ رَ، ﭑ تَن نَن نَ قٍ رَحْنيِ رَ. عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ بَقٍ ﭑ تَن نَ.
Isaiah 45:12 in Susu 12 ﭑ تَن نَن بْشِ يَءِلَنشِ، ﭑ قَ مِشِ دَا عَ قَرِ. ﭑ تَن نَن كٌورٍ عِتَلَ ﭑ بّلّشّ رَ، ﭑ تُنبُييٍ يَمَرِ.
Isaiah 45:18 in Susu 18 عَلَتَلَ نَشَن كٌورٍ دَاشِ، نَشَن قِرِن ندٍ مُ نَ، نَشَن دُنِحَ دَاشِ عَ كِ نُن عَ كّحَ نَن مَ، عَ قَ عَدَ مَدِيٍ رَ سَبَتِ عَ مَ، عَ قَ عَ قَلَ، «عَلَتَلَ نَن نَ، عَلَ فبّتّ يٌ مُ نَ.
Isaiah 46:3 in Susu 3 «يَشُبَ بْنسْي، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. عِسِرَيِلَكَ نَشٍيٍ لُشِ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. كَبِ وٌ بَرِشِ تّمُي نَشّ، ﭑ بَرَ وٌ شَنِن ﭑ بّلّشّ، ﭑ بَرَ وٌ بُن تِ.
Isaiah 48:13 in Susu 13 ﭑ بّلّشّ نَن دُنِحَ بُنيِ سَشِ، ﭑ سّنبّ نَن كٌورٍ عِتَلَشِ. ﭑ نَ عٍ شِلِ، عٍ تِمَ نّ كٍرٍن نَ.»
Isaiah 48:17 in Susu 17 وٌ رَكِسِمَ عَلَتَلَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «ﭑ تَن قِندِشِ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ نَن نَ، نَشَن وٌ شَ قٍ سْونّيَ كِ مَسٍنمَ، نَشَن وٌ رَحّرّ مَ حّرّ كِ قَنيِ رَ.
Isaiah 49:1 in Susu 1 سِ يٍنسٍنشِيٍ، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. يِرٍ مَكُيٍيٍ، وٌ شَ وٌ حْشْ سَ ﭑ وْيّن شُي شْن مَ. عَلَتَلَ ﭑ شِلِ نّ كَبِ ﭑ نفَ تّفّ، عَ نَشَ ﭑ شِلِ قَلَ بٍينُن ﭑ شَ مِنِ قٌيٍ رَ.
Isaiah 49:7 in Susu 7 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَتَلَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شُنسَرَ مَ رَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي، وٌن بْنسْي نَشَن شْنشِ، نَشَن وَلِشِ مَنفّيٍ بّ، «مَنفّيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ تِمَ نّ، كُنتِفِيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ عٍ شِنبِ سِنمَ نّ وٌ بُن مَ، بَرِ مَ دُفُتّفّ عَلَتَلَ نَشَن عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ، نَ نَن وٌ سُفَندِشِ.»
Isaiah 49:26 in Susu 26 نَشٍيٍ وٌ حَشَنكَتَمَ، عٍ قَمَ نّ عٍ يّتّ سُبٍ دٌندٍ، عٍ سِيسِمَ نّ عٍ يّتّ وُلِ رَ. نَ كُي عِبُنَدَ مَ بِرِن عَ كٌلٌنمَ نّ، عَ ﭑ تَن نَن عَلَتَلَ رَ، وٌ رَكِسِمَ، وٌ شُنسَرَ مَ، يَشُبَ شَ سّنبّمَ.»
Isaiah 51:13 in Susu 13 مُنقٍ رَ وٌ قَ نّيمُشِ وٌ دَالِمَ عَلَتَلَ مَ، نَشَن كٌورٍ عِتَلَشِ، عَ بْشِ بُنيِ سَ؟ مُنقٍ رَ وٌ لُمَ فَاشُي كُي تّمُي بِرِن وٌ يَشُييٍ يَ رَ نَشٍيٍ وَ مَ وٌ تْورْقٍ؟ وٌ فَاشُمَ عٍ يَ رَ مُنقٍ رَ؟
Isaiah 54:5 in Susu 5 بَرِ مَ وٌ دَالِ مَنفّ مّينِمَ وٌ مَ عَلْ شّمّ مّينِمَ عَ شَ فِنّ مَ كِ نَشّ، نَشَن شِلِ قَلَمَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ سّنبّمَ، نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ، نَشَن وٌ رَكِسِمَ، نَشَن شِلِ عَلَ دُنِحَ كَنيِ.
Isaiah 54:8 in Susu 8 ﭑ عِ كٍرِ بْحّتٍ شُنفبٍ نَن كُي تّمُي دُنكٍ دِ، كْنْ ﭑ مَن كِنِكِنِمَ نّ عِ مَ مَرَقَنيِ كُي عَبَدَن.› ﭑ تَن عَلَتَلَ وٌ كَنتَمَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Isaiah 59:20 in Susu 20 «شُنسَرَ مَ نَ قَقٍ سِيٌن، يَشُبَ بْنسْي بّ نَشٍيٍ تُوبِمَ عٍ شَ يُنُبِيٍ شَ قٍ رَ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Isaiah 60:16 in Susu 16 حَمَنّيٍ شَ مَنفّيٍ شِحّ قِمَ نّ وٌ مَ. نَ كُي وٌ عَ كٌلٌنمَ نّ عَ ﭑ تَن نَن نَ عَلَتَلَ رَ، وٌ رَكِسِمَ، وٌ شُنسَرَ مَ، يَشُبَ مَرِفِ سّنبّمَ.
Isaiah 63:16 in Susu 16 كْنْ هَلِ عِبُرَهِمَ نُن عِسِرَيِلَ نّيمُ مُشُ مَ، عِ تَن نَن نَ مُشُ بَبَ رَ. عَلَتَلَ نَن مُشُ بَبَ رَ، مُشُ شُنسَرَ مَ كَبِ تّمُي شْنكُيٍ.
Jeremiah 50:34 in Susu 34 كْنْ عٍ شُنسَرَ مَ سّنبّ فبٌ، عَ شِلِ مَنفّ عَلَتَلَ. عَ عٍ شُن مَقَلَمَ نّ عَلَكٌ عٍ شَ بْحّسَ سْتْ، بَبِلْنكَيٍ شُن شَ رَكَنَ.
Jeremiah 51:15 in Susu 15 عَلَتَلَ دُنِحَ دَاشِ عَ سّنبّ نَن نَ، عَ شَرٍ سَ عَ شَ لْننِ رَ، عَ كٌورٍ عِتَلَ عَ شَ قٍ كٌلٌنيِ رَ.
John 1:3 in Susu 3 عَلَ سٍ بِرِن دَاشِ عَ تَن نَن سَابُي رَ، سٍسٍ مُ نَ نَشَن مُ دَاشِ عَ تَن سَابُي رَ.
Galatians 1:15 in Susu 15 كْنْ عَلَ نُ بَرَ ﭑ سُفَندِ كَقِ ﭑ بَرِ تّمُي. عَ نَشَ ﭑ شِلِ عَ شَ هِننّ رَ،
Ephesians 3:9 in Susu 9 ﭑ شَ عَلَ فُندٌ مَكّنّن عَدَ مَدِيٍ بِرِن بّ، نَشَن نُ نْشُنشِ عَلَ دَالِ مَنفّ يِ رَ. كَقِ قٍ قْلْ قْلّ يِ فُندٌ نُ نْشُنشِ عَلَ يِ،
Colossians 1:16 in Susu 16 عَ تَن نَن سٍ بِرِن دَا، نَشَن نَ كٌورٍ مَ، نَشَن نَ بْشِ مَ، نَشَن تٌمَ، نَشَن مُ تٌمَ، مَنفّيٍ، يَامَرِتْييٍ، نْلَيٍ، سّنبّمَيٍ. نَ بِرِن دَاشِ عَ سَابُي نَن نَ، نَ بِرِن دَاشِ عَ يّتّ نَن بّ.
Hebrews 1:2 in Susu 2 كْنْ يَكْسِ، نَشَن قِندِشِ وَشَتِ دْنشْي رَ، عَلَ عَ شَ مَسٍنيِ تِ وٌن بّ عَ شَ دِ سَابُي رَ. عَ بَرَ عَ شَ دِ قِندِ دُنِحَ كّ تٌنفٌمَ رَ، عَ دُنِحَ دَا عَ شَ دِ نَن سَابُي رَ.
Hebrews 1:10 in Susu 10 عَ مَن عَ مَسٍنشِ نّ، «مَرِفِ، عِ بَرَ دُنِحَ تِ عَ قْلّ رَ، عِ تَن نَن كٌورٍ دَاشِ.
Revelation 5:9 in Susu 9 عٍ نَشَ بّيتِ نّينّ ندٍ بَ، عٍ نُ عَ قَلَ، «عِ تَن نَن دَشَ يِ بُكِ تٌنفٌدٍ، عِ تَن نَن دَشَ عَ بَلَنسٍيٍ رَبِدٍ، بَرِ مَ عِ بَرَ عِ يّتّ بَ سّرّشّ رَ، عِ بَرَ عَدَ مَدِيٍ شُنسَرَ عَلَ بّ عِ وُلِ سَابُي رَ، عَدَ مَدِ نَشٍيٍ كٍلِشِ بْنسْي بِرِن، نَشٍيٍ شُي بِرِن قَلَمَ، نَشٍيٍ قَتَنشِ حَمَنّ نُن سِ بِرِن نَ.