Isaiah 35:8 in Susu 8 كِرَ مَبَمَ نَا نَشَن شِلِ قَلَمَ، «كِرَ سّنِيّنشِ.» مِشِ سّنِيّنتَرٍ مُ دَنفِمَ مّننِ، قٌ نَشَن لَنمَ عَ شَ دَنفِ نَ. شَشِلِتَرٍيٍ مُ تِمَ نَ كِرَ شْن مَ.
Other Translations King James Version (KJV) And an highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but it shall be for those: the wayfaring men, though fools, shall not err therein.
American Standard Version (ASV) And a highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness; the unclean shall not pass over it; but is shall be for `the redeemed': the wayfaring men, yea fools, shall not err `therein'.
Bible in Basic English (BBE) And a highway will be there; its name will be, The Holy Way; the unclean and the sinner may not go over it, and those who go on it will not be turned out of the way by the foolish.
Darby English Bible (DBY) And a highway shall be there and a way, and it shall be called, The way of holiness: the unclean shall not pass through it; but it shall be for these. Those that go [this] way -- even fools, -- shall not err [therein].
World English Bible (WEB) A highway shall be there, and a way, and it shall be called The way of holiness. The unclean shall not pass over it, but is shall be for for him who walks in the Way. Wicked fools will not go there.
Young's Literal Translation (YLT) And a highway hath been there, and a way, And the `way of holiness' is called to it, Not pass over it doth the unclean, And He Himself `is' by them, Whoso is going in the way -- even fools err not.
Cross Reference Psalm 19:7 in Susu 7 عَ حّرّ قْلْمَ سٌفٍتٍدٍ، عَ سَ حْن سٌفٍفٌرٌدٍ. سٍسٍ مُ نْمَ عَ وُيٍنيِ بَدٍ.
Psalm 23:4 in Susu 4 هَلِ ﭑ حّرّ دِ مِ كُي، ﭑ مُ فَاشُمَ، بَرِ مَ عِ نَ ﭑ سّيتِ مَ. عِ ﭑ كَنتَمَ، عِ ﭑ شُن تِمَ يِرٍ قَنيِ رَ.
Psalm 25:8 in Susu 8 عَلَتَلَ قَن، عَ تِنشِن. نَ نَن عَ تٌشِ عَ كِرَ مَسٍنمَ يُنُبِتْييٍ بّ.
Psalm 119:130 in Susu 130 عِ شَ مَسٍنيِ كُي مَتٌقٍ، عَ شَشِلِ قِمَ نّ شَشِلِتَرٍيٍ مَ.
Proverbs 4:18 in Susu 18 تِنشِنتْي شَ كِرَ نْرْ مَ نّ، عَ يَنبّ نَءِيَلَنيِ رَ مِنِمَ نّ عَلْ سٌفٍ.
Proverbs 8:20 in Susu 20 ﭑ نَن ﭑ حّرّ مَ نْندِ كِرَ نَن شْن مَ، تِنشِنيِ نَ دّننَشّ،
Isaiah 4:3 in Susu 3 مِشِ نَشٍيٍ قَمَ لُدٍ سِيٌنِ نُن دَرِ سَلَمُ، عٍ قِندِ مَ نّ سّنِيّنتْييٍ رَ نَشٍيٍ شِلِ سّبّشِ كِسِ مِشِيٍ يَ مَ.
Isaiah 11:16 in Susu 16 عَلَتَلَ كِرَ قِمَ نّ عَ شَ حَمَ دْنشْي مَ، عَلَكٌ عٍ شَ كٍلِ عَسِرِيَ، عَلْ عٍ بٍنبَيٍ عِسِرَيِلَكَيٍ مِنِ مِسِرَ بْشِ رَ كِ نَشّ.
Isaiah 19:23 in Susu 23 نَ لْشْي كِرَ لُمَ نّ مِسِرَ نُن عَسِرِيَ تَفِ. عَسِرِيَكَيٍ سِفَمَ نّ مِسِرَ، مِسِرَكَيٍ قَن سِفَ عَسِرِيَ. عٍ مَلَنمَ نّ يِرٍ كٍرٍن عَلَتَلَ بَتُقٍ رَ.
Isaiah 30:21 in Susu 21 وٌ نَ سِفَ يِرٍقَنيِ مَ، وٌ نَ سِفَ كْولَ مَ، وٌ قَمَ نّ مَسٍنيِ مّدٍ وٌ شَنبِ رَ نَشَن عَ قَلَمَ وٌ بّ، «كِرَ قَنيِ نَن يَ، وٌ شَ وٌ حّرّ عَ شْن مَ.»
Isaiah 33:8 in Susu 8 مِشِ يٌ مُ تٌمَ كِرَيٍ مَ سْنْن. سَاتّ بَرَ كَنَ، سَاتّ سٍيدٍيٍ بَرَ يَافِ، بِنيّ يٌ مُ نَ سْنْن.
Isaiah 40:3 in Susu 3 مِشِ ندٍ نَ عَ شُي رَ مِنِقٍ فبٍنفبٍرٍن يِرٍ عَ قَلَقٍ رَ، «وٌ شَ كِرَ يَءِلَن عَلَتَلَ بّ، وٌ سَنكِرَ مَتِنشِن وٌ مَرِفِ يَ رَ.
Isaiah 42:16 in Susu 16 ﭑ دْنشُييٍ رَحّرّ مَ نّ كِرَ ندٍ رَ، عٍ مُ نَشَن كٌلٌن، ﭑ دِ مِ قِندِ عٍ بّ نَءِيَلَنيِ رَ، ﭑ بْشِ مَفٍشِ قِندِ بْشِ سَشِ رَ عٍ حّرّ مَ دّننَشّ. ﭑ نَ نَن يَتِ رَبَمَ عٍ بّ، ﭑ مُ عٍ رَبّحِنمَ.
Isaiah 49:10 in Susu 10 عٍ لُمَ نّ عَلْ شُرُ سٍيٍ نَشٍيٍ عٍ دّ مَدٌنمَ قِيلِيٍ مَ، كَامّ نُن يٍ شْلِ مُ عٍ سُشُمَ، كُيٍقُرٍ نُن سٌفٍ شْنّ مُ عٍ تْورْ مَ. عٍ رَهِننّمَ نَن لُمَ عٍ رَحّرّ رَ، عَ عٍ شُن تِ دُلٌن يِرٍ رَ.
Isaiah 52:1 in Susu 1 سِيٌنِكَيٍ، وٌ شَ كٍلِ سّنبّ رَ، وٌ شَ دُفِ تٌقَنيِ رَفٌرٌ وٌ مَ، وٌ تَن تَا سّنِيّنشِ. سُننَتَرٍيٍ نُن سّنِيّنتَرٍيٍ مُ سٌمَ وٌ شْنيِ سْنْن.
Isaiah 52:11 in Susu 11 وٌ سِفَ، وٌ سِفَ. وٌ نَشَ وٌ مَسٌ سٍ سّنِيّنتَرٍ يٌ رَ. وٌ شَ مِنِ نَ كُي سّنِيّنيِ كُي، وٌ تَن نَشٍيٍ هْرْ مْلِنفِرَ سٍيٍ شَنِنمَ عَلَتَلَ بّ.
Isaiah 57:14 in Susu 14 عَلَتَلَ عَ قَلَمَ نّ، «وٌ وَكِلِ، وٌ شَ كِرَ يَءِلَن، وٌ شَ سٍ حَاشِ بِرِن بَ ﭑ مَ حَمَ يَ رَ!»
Isaiah 60:21 in Susu 21 وٌ شَ حَمَ لُمَ تِنشِنيِ نَن كُي، وٌ شَ بْشِ لُ وٌ بّ عَبَدَن. وٌ لُشِ نّ عَلْ سَنسِ سٌلِيٍ ﭑ نَشٍيٍ سِشِ ﭑ بّلّشّ رَ، عَلَكٌ ﭑ شَ ﭑ مَ نْرّ مَسٍن دُنِحَ بّ.
Isaiah 62:10 in Susu 10 «وٌ مِنِ تَا كُي نَادّيٍ رَ، وٌ سَ ﭑ مَ حَمَ شَ كِرَ رَقَلَ! وٌ عَ يَءِلَن، وٌ فّمّيٍ بَ كِرَيٍ رَ! وٌ شَ تْنشُمَ تِ سِيٍ بّ.
Jeremiah 31:21 in Susu 21 «عِسِرَيِلَ سّنِيّنشِ، عِ شَ تْنشُمَ تِ كِرَ شْن مَ، عِ شَ سّبّلِ تِ كِرَ دّ رَ نَشَن عِ رَفبِلٍنمَ عِ شَ تَايٍ كُي. عِسِرَيِلَ، عِ شَ فبِلٍن عِ شْنيِ.
Jeremiah 32:39 in Susu 39 ﭑ قَمَ نّ عٍ لُدٍ شَشِلِ كٍرٍن نُن كِرَ كٍرٍن شْن، عَلَكٌ عٍ شَ فَاشُ ﭑ يَ رَ، عٍ تَن نُن عٍ بْنسْي شَ لُ هّيرِ كُي عَبَدَن.
Jeremiah 50:4 in Susu 4 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «نَ وَشَتِ عِسِرَيِلَكَيٍ نُن يُدَيَكَيٍ فبِلٍنمَ نّ. عٍ قَمَ نّ وَ رَ، عٍ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ قٍن.
Ezekiel 43:12 in Susu 12 «هْرْ مْبَنشِ شَ سّرِيّ نَن يَ؛ بْشِ نَشَن بِرِن نَ يِ فٍيَ قَرِ، نَ بِرِن سّنِيّنشِ. هْرْ مْبَنشِ شَ سّرِيّ نَن نَ كِ.»
Ezekiel 44:9 in Susu 9 مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ؛ سُننَتَرٍ يٌ نَشَ سٌ ﭑ مَ هْرْ مْبَنشِ كُي، نَشَن بْحّ مَكُيَ ﭑ نَ، هَلِ عٍ سَبَتِشِ عِسِرَيِلَكَيٍ يَ مَ.›»
Zechariah 14:20 in Susu 20 نَ لْشْي، بِرِن قِندِ مَ عَلَتَلَ فبٍ نَن نَ. عَ قَمَ نّ سّبّدٍ تْلْنيِيٍ مَ نَشٍيٍ فبَكُشِ سٌييٍ رَ، «عَلَتَلَ فبٍ.» تُندٍ نَشٍيٍ سُبٍ فبَنسَن حِنمَ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي، نٍيٍ سّنِيّنمَ نّ عَلْ يِرَبَسٍيٍ نَشٍيٍ رَوَلِمَ سّرّشّبَدٍ سّيتِ مَ.
Matthew 1:23 in Susu 23 «فِنّدِ مّدِ تّيفّمَ نّ، عَ دِ شّمّ بَرِ. عٍ عَ شِلِ قَلَمَ نّ عٍمَنُوّلِ.» نَ نَن نَ كِ، «عَلَ نَ وٌن يَ مَ.»
Matthew 7:13 in Susu 13 «وٌ شَ سٌ نَادّ عِشُتُشِ نَن نَ، بَرِ مَ نَادّ عِفبٍ مِشِ رَ سِفَمَ فبَلٌي نَن مَ. كِرَ نَشَن مِشِ شَنِنمَ فبَلٌي مَ، عَ حّرّ مُ شْنْ. مِشِ فبٍفبٍ سٌمَ نَادّ عِفبٍ نَن نَ، مِشِ فبٍفبٍ فبَلٌي كِرَ نَن سُشُمَ.
John 7:17 in Susu 17 مِشِ نَشَن وَ مَ عَلَ وَشْنقٍ رَبَقٍ، عَ نْمَ نّ عَ كٌلٌندٍ شَ يِ شَرَنيِ قَتَنشِ عَلَ نَن نَ. شَ ﭑ فبٍ فبَنسَن نَ عَ رَ، مِشِيٍ عَ كٌلٌنمَ نّ نُ.
John 14:6 in Susu 6 عِسَ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ تَن نَن نَ كِرَ رَ، نْندِ رَ، نُن كِسِ رَ. مِشِ يٌ مُ سٌمَ بَبَ عَلَ شْنيِ شَ ﭑ تَن سَابُي شَ مُ عَ رَ.
Ephesians 2:10 in Susu 10 عَلَ شَ وَلِ قْشِ نَن نَ وٌن نَ. يَكْسِ، عَ بَرَ وٌن دَا عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ سَابُي رَ، عَلَكٌ وٌن شَ نُ وَلِ قَنيِيٍ رَبَ، عَ بَرَ نَشٍيٍ تِ وٌن يَ عِ وٌن شَ نُ حّرّ عٍ مَ.
1 Thessalonians 4:7 in Susu 7 عَلَ وٌن شِلِشِ نّ وٌن شَ وٌن حّرّ سّنِيّنيِ كُي، وٌن شَ فبِلٍن سّنِيّنتَرٍحَ قْشْ رَ.
2 Timothy 1:9 in Susu 9 عَ تَن نَن وٌن نَكِسِشِ، عَ تَن نَن وٌن شِلِشِ عَ شَ سّنِيّنيِ مَ. عَ مُ نَ رَبَشِ وٌن مَ كّوَلِ سَابُي شَ رَ، عَ نَ حَنِفٍشِ عَ يّتّ نَن نَ. عَ هِننّشِ وٌن نَ عَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ شَ قٍ نَن نَ كَقِ دُنِحَ قْلّ.
Titus 2:11 in Susu 11 عَ لَنمَ وٌن شَ حّرّ يِ مْولِ رَ بَرِ مَ عَلَ شَ هِننّ بَرَ مَكّنّن، نَشَن نْمَ قِندِدٍ كِسِ رَ مِشِ بِرِن بّ.
Hebrews 10:20 in Susu 20 عِسَ بَرَ نَ كِسِ كِرَ نّينّ رَبِ وٌن بّ، عَلَكٌ وٌن شَ دَنفِ نَ دُفِ رَ نَشَن فبَكُشِ هْرْ مْلِنفِرَ كُي عَ قَتٍ سَابُي رَ.
Hebrews 12:14 in Susu 14 لَنيِ شَ لُ وٌ نُن مِشِيٍ تَفِ. وٌ شَ لُ سّنِيّنيِ كُي، شَ نَ مُ عَ رَ وٌ مُ مَرِفِ تٌمَ.
1 Peter 1:14 in Susu 14 وٌ نَشَ بِرَ وٌ وَشْنقٍ حَاشِ قْشْ رَ عَلْ وٌ نُ عَ رَبَمَ كِ نَشّ بٍينُن وٌ شَ عِسَ كٌلٌن. وٌ شَ وٌ بَبَ عَلَ شُي رَبَتُ.
1 Peter 2:9 in Susu 9 كْنْ عَلَ وٌ بْنسْي نَن سُفَندِشِ، عَ شَ قِندِ مَنفّ شَ سّرّشّدُبّيٍ رَ. عَ وٌ سِ رَ سّنِيّن، عَ وٌ شُنسَرَ. عَ نَشَ وٌ رَ مِنِ دِ مِ كُي، وٌ شَ لُ عَ شَ نْرّ بُن مَ. عَ نَ بِرِن نَبَ نّ عَلَكٌ وٌ شَ عَ مَتْشْ دُنِحَ مَ.
2 Peter 3:13 in Susu 13 وٌن كٌورٍ نّينّ نُن بْشِ نّينّ نَن مَمّقٍ، تِنشِنيِ سَبَتِمَ دّننَشّ، عَلْ عَ لَايِدِشِ وٌن بّ كِ نَشّ.
1 John 2:20 in Susu 20 عَلَ شَ سّنِيّنتْي بَرَ وٌ سُفَندِ، عَ شَشِلِ سّنِيّنشِ قِ وٌ مَ. نَ نَن عَ تٌشِ وٌ بِرِن نْندِ كٌلٌنشِ.
1 John 2:27 in Susu 27 عَلَ بَرَ عَ شَشِلِ قِ وٌ مَ، عَ نَ وٌ بْحّ عِ. وٌ هَيِ مُ نَ كَرَ مْشْ فبّتّ مَ. عَلَ شَشِلِ نَن وٌ مَتِنكَنمَ نْندِ بِرِن نَ. وُلٍ يٌ مُ نَ عَ شَ مَسٍنيِ كُي. وٌ شَ بِرَ عَ قْشْ رَ تُن.
Revelation 7:15 in Susu 15 نَ نَن عَ تٌشِ عٍ تِشِ عَلَ شَ كِبَنيِ يَ عِ، عٍ قَ عَ بَتُ كْي نُن يَنيِ عَ شَ هْرْ مْلِنفِرَ كُي. عٍ نَ عَلَ شَ نِينِ بُن مَ، نَشَن مَفٌرٌشِ كِبَنيِ كُي.
Revelation 21:27 in Susu 27 سٍ سّنِيّنتَرٍ يٌ مُ سٌمَ نَا، مِشِ نَشَن قٍ شْنشِ رَبَمَ نُن مِشِ نَشَن وُلٍ قَلَمَ، عٍ قَن مُ سٌمَ نَا. مِشِ نَشٍيٍ شِلِ سّبّشِ يّشّييْرّ شَ كِسِ بُكِ كُي، عٍ فبَنسَن نَن سٌمَ نَ.