Isaiah 35:4 in Susu 4 وٌ عَ قَلَ مِشِيٍ بّ نَشٍيٍ بَرَ فَاشُ، «وٌ شَ لِمَنِيَ، هَلِ وٌ مُ فَاشُ! وٌ مَرِفِ عَلَ بَرَ قَ وٌ فبٍ حْشْدٍ. عَ قَمَ وٌ رَكِسِدٍ عَ سّنبّ رَ.»
Other Translations King James Version (KJV) Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come with vengeance, even God with a recompence; he will come and save you.
American Standard Version (ASV) Say to them that are of a fearful heart, Be strong, fear not: behold, your God will come `with' vengeance, `with' the recompense of God; he will come and save you.
Bible in Basic English (BBE) Say to those who are full of fear, Be strong and take heart: see, your God will give punishment; the reward of God will come; he himself will come to be your saviour.
Darby English Bible (DBY) Say to them that are of a timid heart, Be strong, fear not; behold your God: vengeance cometh, the recompense of God! He will come himself, and save you.
World English Bible (WEB) Tell those who are of a fearful heart, Be strong, don't be afraid: behold, your God will come [with] vengeance, [with] the recompense of God; he will come and save you.
Young's Literal Translation (YLT) Say to the hastened of heart, `Be strong, Fear not, lo, your God; vengeance cometh, The recompence of God, He Himself doth come and save you.'
Cross Reference Deuteronomy 32:35 in Susu 35 عٍ نَ بِرَ، ﭑ نَن ﭑ فبٍحْشْمَ نّ. عَ فبٍفبٍ مُ لُشِ. عٍ يِفِ تّفّ لْشْي بَرَ مَكْرّ.»
Joshua 1:6 in Susu 6 «عِ عِ سّنبّ سٌ، عِ شَ لِمَنِيَ، بَرِ مَ عِ تَن نَن قِندِ مَ سَابُي رَ يِ حَمَ بّ، عٍ شَ نْ كّ تٌنفٌدٍ، ﭑ نَن ﭑ كَلِ بْشِ نَشَن شَ قٍ رَ عٍ بَبَيٍ بّ قِقٍ رَ عٍ مَ.
1 Chronicles 28:20 in Susu 20 دَوُدَ نَشَ عَ قَلَ عَ شَ دِ سُلٍمَنِ بّ، «عِ سّنبّ سٌ، عِ شَ لِمَنِيَ. وَلِ سُشُ. عِ نَشَ فَاشُ قٍقٍ مَ، بَرِ مَ ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ نَ عِ سّيتِ مَ. عَ مُ عِ رَبّحِنمَ. عَ مُ عِ رَبٌلٌمَ هَن عِ فّ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ وَلِ بِرِن نَ.
Psalm 50:3 in Susu 3 وٌن مَرِفِ عَلَ نَ قَقٍ، عَ مُ دُندُشِ. تّ بٍلٍبٍلٍ نَ عَ يَ رَ، قٌيٍ شُنفبٍ قَن نَ عَ رَبِلِنيِ.
Psalm 116:11 in Susu 11 لِمَنِيَ تٌ بَ ﭑ يِ رَ، ﭑ نَشَ عَ قَلَ، «وُلٍ قَلّ نَن مِشِ بِرِن نَ.»
Isaiah 1:24 in Susu 24 عَلَتَلَ سّنبّمَ شُي نَن يَ، نَ شَ قٍ رَ. عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَ سّنبّمَ نَشّ، «ﭑ حَشَنكَتّ دْشْمَ نّ ﭑ فٍرٍقَيٍ مَ، ﭑ نَ ﭑ فبٍ حْشْ ﭑ يَشُييٍ مَ.
Isaiah 25:9 in Susu 9 نَ لْشْي عٍ عَ قَلَمَ نّ، «وٌن مَرِفِ عَلَ نَن يِ كِ وٌن وٌن شَشِلِ تِشِ نَشَن نَ. عَ بَرَ وٌن نَكِسِ. عَلَتَلَ نَن يِ كِ وٌن وٌن شَشِلِ تِشِ نَشَن نَ. وٌن شَ سّيوَ عَ شَ كِسِ رَ.»
Isaiah 26:20 in Susu 20 ﭑ مَ حَمَ، وٌ شَ فبِلٍن وٌ شْنيِ، وٌ شَ نَادّ بَلَن سَابِ رَ. وٌ شَ وٌ نْشُن دٌندٌرٌنتِ هَن يِ شْنّ شَ دَنفِ سِندٍن.
Isaiah 28:16 in Susu 16 عَلَتَلَ عٍ يَابِمَ نّ، «ﭑ بَرَ فّمّ هَفِفّ دْشْ سِيٌنِ، فّمّ قَنيِ نَشَن مُ كَنَمَ. لِمَنِيَ مُ بَمَ مِشِ يِ رَ نَشَن عَ تَشُمَ نَ فّمّ رَ.
Isaiah 32:4 in Susu 4 شَشِلِتَرٍيٍ قَمَ نّ قَهَامُي سْتْدٍ، بٌبٌي نّنيِ قَمَ نّ كٍلِدٍ، نٍيٍ قَ وْيّن عَ قَنيِ رَ.
Isaiah 33:22 in Susu 22 بَرِ مَ عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ كِيتِسَ رَ، عَ سّرِيّ يَتِ نَن قِمَ وٌن مَ. عَلَتَلَ نَن نَ وٌن مَ مَنفّ رَ، عَ وٌن نَتَنفَمَ قٍ حَاشِ نَن مَ.
Isaiah 34:8 in Susu 8 عَلَتَلَ شَ نَتّ نَن نَ كِ، عَلَكٌ سِيٌنِ فبٍ شَ حْشْ عٍدٌن شَ يَشُيَ شَ قٍ رَ.
Isaiah 40:9 in Susu 9 سِيٌنِ، عِ شَ تٍ فٍيَ عِتٍشِ ندٍ قَرِ. دَرِ سَلَمُ، عِ شَ عِ شُي عِتٍ سّنبّ رَ لِمَنِيَ كُي. عَ قَلَ يُدَيَ تَايٍ بّ، «وٌ مَرِفِ عَلَ نَ بٍ.»
Isaiah 41:10 in Susu 10 وٌ نَشَ فَاشُ، بَرِ مَ ﭑ نَ وٌ قْشْ رَ. وٌ نَشَ كْنتْقِلِ، بَرِ مَ ﭑ تَن نَن نَ وٌ مَرِفِ عَلَ رَ. ﭑ سّنبّ قِمَ وٌ مَ ﭑ بّلّشّ تِنشِنشِ نَن نَ.»
Isaiah 43:1 in Susu 1 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، نَشَن يَشُبَ دَاشِ، نَشَن عِسِرَيِلَ يَءِلَنشِ بّندّ رَ؛ «هَلِ وٌ مُ فَاشُ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ وٌ شُن سَرَ، ﭑ بَرَ وٌ شِلِ وٌ شِلِ رَ، بَرِ مَ ﭑ فبٍ نَن وٌ رَ.
Isaiah 44:2 in Susu 2 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، نَشَن وٌ دَاشِ وٌ نفَ تّيفّ عِ، نَشَن وٌ بُن تِمَ. ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ، هَلِ عِ مُ هَنمّ، وٌ تَن يٍسُرُن ﭑ نَشَن سُفَندِشِ،
Isaiah 52:7 in Susu 7 شّيرَ تٌقٍ قَ رَ فٍيَ قَرِ، قٍ قَنيِ نَ عَ رَ. عَ قَمَ نّ شِبَارُ قَنيِ رَ نَشَن بْحّسَ قِمَ مِشِ مَ، نَشَن قِندِ مَ كِسِ رَ، نَشَن عَ مَسٍنمَ سِيٌنِ بّ، «وٌ مَرِفِ عَلَ نَن مَنفّ رَ!»
Isaiah 54:4 in Susu 4 هَلِ وٌ مُ هَنمّ، وٌ مُ يَافِ يٌ سْتْمَ. وٌ نَشَ فَاشُ نَ يَ رَ، وٌ شَ قٍ مُ رَفٌرٌ مَ نّ. وٌ قَمَ نّ نّيمُدٍ نَ يَافِ شَ قٍ رَ وٌ نَشَن سْتْ وٌ قٌنِكٍ تّمُي، وٌ مُ لُ رَ مَحْشُن نَ وٌ شَ كَاحّ قٍ رَ،
Isaiah 61:2 in Susu 2 ﭑ شَ مِشِيٍ رَكٌلٌن عَ عَلَتَلَ شَ هِننّ تّمُي بَرَ قَ، عَ عٍ فبٍ حْشْمَ نّ. عَ قَمَ نّ عٍ مَدُندُدٍ،
Isaiah 66:15 in Susu 15 عَلَتَلَ نَن نَ كِ، عَ نَ قَقٍ تّ شْورَ، عَ حّرّ مَ قٌيٍ شُنفبٍ قَرِ. عَ عَ شَ شْنّ رَفٌرٌ مَ نّ سّنبّ رَ، عَ حَشَنكَتّ تِ تّ رَ.
Daniel 10:19 in Susu 19 عَ نَشَ عَ مَسٍن ﭑ بّ، «عَلَ شَنُنتٍنيِ، عِ نَشَ فَاشُ، عِ بْحّ شَ سَ. لِمَنِيَ فبٍن، عِ عِ سّنبّ سٌ.» عَ تٌ نَ قَلَ ﭑ بّ، ﭑ نَشَ سّنبّ سْتْ كٍرٍن نَ. ﭑ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «ﭑ مَرِفِ، عِ شَ عِ شَ مَسٍنيِ تِ ﭑ بّ، بَرِ مَ ﭑ بَرَ سّنبّ سْتْ عِ سَابُي رَ.»
Hosea 1:7 in Susu 7 كْنْ ﭑ كِنِكِنِمَ نّ يُدَيَ تَن مَ، ﭑ قَ عَ رَكِسِ عَ مَرِفِ عَلَتَلَ سّنبّ رَ. ﭑ مُ عٍ رَكِسِمَ تَنبّ رَ، شَ نَ مُ عَ رَ سَنتِدّفّمَ رَ، فٍرٍ رَ، سٌييٍ رَ، نُن سٌي رَفِيٍ رَ.»
Habakkuk 2:3 in Susu 3 يِ مَسٍنيِ كَمَلِ وَشَتِ قَقٍ، عَ مُ كَنَمَ، وُلٍ مُ عَ رَ. شَ عِ عَ تٌ عَ تَاشِرِ مَ كَمَلِدٍ، عِ شَ مَمّ تِ. عَ كَمَلِقٍ مُ بُمَ.»
Zephaniah 3:16 in Susu 16 نَ لْشْي عَ عَ قَلَمَ نّ دَرِ سَلَمُ بّ، «سِيٌن مِشِيٍ، وٌ نَشَ فَاشُ، لِمَنِيَ نَشَ بَ وٌ يِ رَ.»
Haggai 2:4 in Susu 4 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «سٌرٌبَبٍلِ، عِ عِ سّنبّ سٌ. سّرّشّدُبّ كُنتِفِ يٌسُوٍ يٌسَدَكِ شَ دِ، عِ عِ سّنبّ سٌ. حَمَ بِرِن، وٌ وٌ سّنبّ سٌ.» عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، «وٌ وَلِ سُشُ، وٌن بِرِن نَ عَ رَ.» مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.
Zechariah 2:8 in Susu 8 عَ نَشَ عَ قَلَ عَ بّ، «عِ فِ، سَ عَ قَلَ يِ سّفّتَلَ بّ، عَ دَرِ سَلَمُكَيٍ نُن شُرُ سٍيٍ قَمَ نّ وُيَدٍ هَن تّتّ مُ نْ عٍ رَبِلِندٍ سْنْن.»
Malachi 3:1 in Susu 1 «وٌ وٌ يَ تِ، ﭑ قَمَ نّ ﭑ مَ شّيرَ شّيدٍ نَشَن كِرَ يَءِلَنمَ ﭑ بّ. وٌ مَرِفِ، وٌ نَشَن قٍنقٍ، عَ قَمَ نّ سٌدٍ عَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي كٍرٍن نَ. سَاتّ شّيرَ، وٌ وَ مَ نَشَن شْن، عَ نَ قَقٍ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Matthew 1:21 in Susu 21 مَرِيَمَ قَمَ دِ شّمّ نَن بَرِدٍ. عِ شَ عَ شِلِ سَ عِسَ، بَرِ مَ عَ تَن نَن قَمَ عَ شَ حَمَ رَكِسِدٍ عٍ شَ يُنُبِيٍ مَ.»
Luke 21:28 in Susu 28 نَ قٍيٍ نَ رَبَ قْلْ، وٌ تِ، وٌ وٌ شُن نَكٍلِ، بَرِ مَ وٌ شَ كِسِ بَرَ مَكْرّ.»
Ephesians 6:10 in Susu 10 عَ دْنشْي رَ، وٌ شَ وٌ سّنبّ سٌ مَرِفِ سَابُي رَ نُن عَ شَ سّنبّ مَفَاشُشِ سَابُي رَ.
2 Timothy 2:1 in Susu 1 ﭑ مَ دِ، عِ شَ عِ سّنبّ سٌ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ عِسَ شَ هِننّ شَ قٍ رَ.
Hebrews 9:28 in Susu 28 عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ قَن بَرَ قَشَ سَنمَيَ كٍرٍن، عَلَكٌ عَ شَ يُنُبِ بَ مِشِ فبٍفبٍ مَ. عَ مَن قَمَ نّ عَ قِرِن ندٍ، كْنْ نَ وَشَتِ عَ مُ قَمَ يُنُبِيٍ شَ قٍ شَ رَ، عَ قَمَ مِشِيٍ نَن بّ نَشٍيٍ شَشِلِ تِشِ كِسِ رَ.
Hebrews 10:37 in Susu 37 عَ سّبّشِ، «عَ فبٍ مُ لُشِ سْنْن. نَشَن لَنمَ عَ شَ قَ، عَ قَمَ نّ، عَ مُ دُفُندِ مَ.
James 5:7 in Susu 7 نَ كُي، ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، وٌ شَ دِحّ هَن مَرِفِ قَ لْشْي. وٌ شَ عَ رَبَ عَلْ شّسَ عَ رَبَمَ كِ نَشّ. عَ دِحّ هَن تُنّبِرّ، نَشَن عَ نِيَمَ سَنسِ شَ مْ، عَ بٌفِ.
Revelation 1:7 in Susu 7 وٌ وٌ يَ رَتٍ كٌورٍ مَ، عَ نَ قَقٍ نُشُييٍ كُي. عَدَ مَدِ بِرِن عَ تٌمَ نّ، هَلِ نَشٍيٍ عَ مَسْشْ. دُنِحَ سِ بِرِن قَمَ سُننُندٍ عَ شَ قٍ رَ. عِيٌ، عَ نَ نَ كِ نّ. عَمِنَ!
Revelation 2:10 in Susu 10 وٌ نَشَ فَاشُ حَشَنكَتّ يَ رَ، وٌ قَمَ نَشَن سْتْدٍ. عِبُلِسَ عَ نِيَمَ نّ وٌ شَ مِشِ ندٍيٍ شَ سَ فٍيلِ، عَلَكٌ عَ شَ وٌ مَتٌ. وٌ قَمَ نّ حَشَنكَتَدٍ شِ قُ بُن مَ. كْنْ وٌ شَ لُ دَنشَنِيَ كُي هَن وٌ قَشّ لْشْي. نَ تّمُي ﭑ كِسِ قِمَ نّ وٌ مَ وٌ سَرٍ رَ.»
Revelation 22:20 in Susu 20 يِ سٍيدٍ نَشَن سٍيدٍحْشْيَ بَشِ، عَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَ نَشّ، «عِيٌ، عَ فبٍ مُ لُشِ ﭑ شَ قَ.» عَمِنَ. مَرِفِ عِسَ، عِ شَ قَ!