Isaiah 14:1 in Susu 1 عَلَتَلَ كِنِكِنِمَ نّ يَشُبَ بْنسْي مَ، عَ قَ عٍ رَ سَبَتِ عٍ شْنيِ عِسِرَيِلَ بْشِ مَ. شْحّيٍ قَن كَقُمَ نّ عٍ مَ، عٍ لُ لَنيِ كُي يَشُبَ بْنسْي يَ مَ.
Other Translations King James Version (KJV) For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
American Standard Version (ASV) For Jehovah will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the sojourner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Bible in Basic English (BBE) For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.
Darby English Bible (DBY) For Jehovah will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in rest in their own land; and the stranger shall be united to them, and they shall be joined to the house of Jacob.
World English Bible (WEB) For Yahweh will have compassion on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the foreigner shall join himself with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
Young's Literal Translation (YLT) Because Jehovah loveth Jacob, And hath fixed again on Israel, And given them rest on their own land, And joined hath been the sojourner to them, And they have been admitted to the house of Jacob.
Cross Reference Leviticus 26:40 in Susu 40 «عٍ قَمَ عٍ شَ يُنُبِيٍ نُن عٍ بٍنبَيٍ شَ يُنُبِيٍ مَسٍندٍ ﭑ بّ، عَ نُن عٍ نَشَن نَبَشِ ﭑ نَ مَتَندِ كُي.
Deuteronomy 4:29 in Susu 29 مّننِ وٌ قَمَ نّ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ قٍندٍ. وٌ عَ تٌمَ نّ شَ وٌ عَ قٍن وٌ بْحّ قَنيِ رَ، وٌ حَنِفٍ بِرِن نَ.
Deuteronomy 30:3 in Susu 3 نَ تّمُي وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ وٌ رَ مِنِمَ نّ كٌنيِيَ كُي، عَ كِنِكِنِ وٌ مَ، عَ وٌ بَ سِيٍ يَ مَ عَ وٌ رَيٍنسٍن يّ دّننَشّ.
Ruth 1:14 in Susu 14 نَ كُي عٌرٌثَ نُن رُتِ مَن نَشَ وَ قْلْ. عٌرٌثَ نَشَ قِندِفِلِن نٌوٍ مِ مَ، عَ قَ فبِلٍن عَ شْنيِ، كْنْ رُتِ تَن نَشَ كَنكَن نٌوٍ مِ مَ.
Nehemiah 1:8 in Susu 8 عِ عَ قَلَ نّ عِ شَ كٌنيِ عَننَبِ مُنسَ بّ، ‹شَ وٌ مُ لُمَ تِنشِنيِ كُي، ﭑ قَمَ نّ وٌ رَيٍنسٍندٍ حَمَنّيٍ كُي.
Esther 8:17 in Susu 17 يِرٍ بِرِن نُن تَا بِرِن مَنفّ شَ يَامَرِ شَرَنشِ دّننَشّ، يُوِقِيٍ نَشَ شُلُنيِ تِ سّيوّ كُي. مِشِ وُيَشِ نَشٍيٍ كٍلِشِ سِ فبّتّيٍ يَ مَ، عٍ نَشَ عٍ يّتّ قِندِ يُوِقِيٍ رَ، بَرِ مَ عٍ نُ بَرَ فَاشُ عٍ يَ رَ.
Psalm 98:3 in Susu 3 عَ مُ نّيمُ عَ شَ دُفُتّفّحَ نُن عَ شَ شَنُنتٍيَ مَ عِسِرَيِلَ بْنسْي مَبِرِ. دُنِحَ بِرِن بَرَ وٌن مَرِفِ عَلَ شَ كِسِ تٌ.
Psalm 102:13 in Susu 13 كْنْ عِ تَن عَلَتَلَ لُمَ نّ عِ شَ كِبَنيِ كُي عَبَدَن، عِ شِلِ مُ لْيمَ دُنِحَ مَ.
Psalm 136:10 in Susu 10 وٌ شَ عَ تَن نَن تَنتُ، عَ تَن نَشَن مِسِرَكَيٍ شَ دِ سِنفٍيٍ قَشَ، بَرِ مَ دَن مُ نَ عَ شَ شَنُنتٍيَ مَ،
Psalm 143:12 in Susu 12 عِ شَ ﭑ يَشُييٍ دّ بَلَن عِ شَ دُفُتّفّحَ شَ قٍ رَ، عِ شَ ﭑ فٍرٍقَيٍ شُن نَكَنَ، بَرِ مَ عِ شَ كٌنيِ نَن لَنشِ ﭑ مَ.
Isaiah 19:24 in Susu 24 نَ لْشْي عِسِرَيِلَ، مِسِرَ، نُن عَسِرِيَ، بَرَكّ لُمَ نّ عٍ سَشَنيِ بِرِن مَ دُنِحَ.
Isaiah 27:6 in Susu 6 لْشْي نَ قَقٍ، يَشُبَ بْنسْي عَ سَنكٍ سْرْنمَ نّ، عِسِرَيِلَ بْنسْي عَ سَلٌنيِيٍ نُن عَ قُفٍيٍ رَ مِنِ، عَ دُنِحَ رَقٍ عَ بٌفِيٍ رَ.
Isaiah 40:1 in Susu 1 عَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «وٌ شَ ﭑ مَ حَمَ مَدُندُ عٍ شَ تْورّ كُي.
Isaiah 41:8 in Susu 8 «كْنْ وٌ تَن عِسِرَيِلَ قِندِشِ ﭑ مَ كٌنيِ نَن نَ. ﭑ وٌ تَن يَشُبَ بْنسْي نَن سُفَندِشِ، نَشَن قَتَنشِ ﭑ شَنُنتٍنيِ عِبُرَهِمَ بْنسْي.
Isaiah 44:1 in Susu 1 «ﭑ مَ كٌنيِ يَشُبَ بْنسْي، وٌ شَ وٌ تُلِ مَتِ، ﭑ مَ حَمَ سُفَندِشِ عِسِرَيِلَ، وٌ شَ ﭑ شُي رَ مّ.
Isaiah 44:21 in Susu 21 «يَشُبَ بْنسْي، وٌ شَ رَتُ يِ قٍيٍ مَ، وٌ تَن عِسِرَيِلَ حَمَ نَشَن قِندِشِ ﭑ مَ كٌنيِ رَ. ﭑ وٌ دَا نّ، عَلَكٌ وٌ شَ قِندِ ﭑ مَ كٌنيِ رَ. عِسِرَيِلَ، ﭑ مُ نّيمُمَ وٌ مَ.
Isaiah 49:7 in Susu 7 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ، عَلَتَلَ نَشَن قِندِشِ عِسِرَيِلَ شُنسَرَ مَ رَ، عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي، وٌن بْنسْي نَشَن شْنشِ، نَشَن وَلِشِ مَنفّيٍ بّ، «مَنفّيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ تِمَ نّ، كُنتِفِيٍ نَ وٌ تٌ، عٍ عٍ شِنبِ سِنمَ نّ وٌ بُن مَ، بَرِ مَ دُفُتّفّ عَلَتَلَ نَشَن عِسِرَيِلَ شَ سّنِيّنتْي رَ، نَ نَن وٌ سُفَندِشِ.»
Isaiah 49:13 in Susu 13 «نَشٍيٍ نَ كٌورٍ مَ، عٍ شَ عٍ سّيوّ شُي عِتٍ، نَشٍيٍ نَ بْشِ مَ، عٍ شَ حّلّشِن، نَشٍيٍ نَ فٍيَيٍ قَرِ، عٍ شَ بّيتِ بَ، بَرِ مَ عَلَتَلَ عَ شَ حَمَ مَدُندُ مَ نّ، عَ كِنِكِنِ تْورْ مِشِيٍ مَ.»
Isaiah 49:16 in Susu 16 وٌ شِلِيٍ كٌرِنشِ ﭑ بّلّشّ كُي، ﭑ يَيٍ تِشِ نّ عِ شَ بَنشِ رَ تّمُي بِرِن.
Isaiah 54:7 in Susu 7 «عَلَ نَشّ، ‹ﭑ عِ رَبٌلٌ نّ تّمُي دُنكٍ دِ، كْنْ ﭑ مَن عِ مَسٌمَ نّ ﭑ نَ ﭑ مَ شَنُنتٍيَ شُنفبٍ كُي.
Isaiah 56:6 in Susu 6 شْحّ نَشٍيٍ عٍ شَشِلِ تِمَ عَلَتَلَ رَ، عٍ بِرَ عَ شِلِ قْشْ رَ شَنُنتٍيَ كُي، عٍ عَ بَتُ، عٍ عٍ حْشْ سَ عَ شَ مَلَبُي لْشْي شَ قٍ شْن مَ، عٍ مُ عَ مَبٍرٍ، نَشٍيٍ ﭑ مَ سَاتّ مَبَنبَنمَ،
Isaiah 60:3 in Susu 3 حَمَنّيٍ قَمَ نّ وٌ شَ نْرّ مَ، مَنفّيٍ بّندُنمَ نّ وٌ شَ لٌولٌي شَ يَنبّ مَ.»
Isaiah 66:20 in Susu 20 عٍ مَن قَمَ نّ وٌ نفَشَكٍرٍنيِيٍ رَ نَشٍيٍ تٌمَ نَ حَمَنّيٍ تَفِ. عٍ قَمَ نّ عٍ رَ ﭑ مَ فٍيَ سّنِيّنشِ قَرِ عَلْ سّرّشّ قَمَ كِ نَشّ. عٍ قَمَ نّ عٍ رَ سٌييٍ نُن حْشْمّيٍ قَرِ، عٍ تِشِ سَرّتِيٍ كُي. عٍ قَمَ نّ نَ بِرِن نَ عَلْ عِسِرَيِلَكَيٍ قَمَ عٍ شَ هَدِيَيٍ رَ سٍسَسٍ سّنِيّنشِيٍ كُي كِ نَشّ عَلَتَلَ شَ هْرْ مْبَنشِ كُي.
Jeremiah 12:15 in Susu 15 ﭑ نَ فّ عٍ بَدٍ وٌ يِ رَ، ﭑ مَن كِنِكِنِمَ نّ عٍ مَ، ﭑ قَ عٍ رَفبِلٍن عٍ شَ بْشِ مَ نَشَن قِندِشِ عٍ كّ رَ.
Jeremiah 24:6 in Susu 6 ﭑ نَن ﭑ حّنفِ سَمَ نّ عٍ شْن مَ عَ قَنيِ رَ. ﭑ عٍ رَفبِلٍنمَ نّ يِ بْشِ مَ، ﭑ عٍ شَ قٍ سْونّيَمَ نّ. ﭑ مُ عٍ هَلَكِمَ سْنْن.
Jeremiah 29:14 in Susu 14 ﭑ مُ تِنمَ ﭑ نْشُندٍ وٌ مَ. ﭑ قَمَ نّ وٌ شَ مِشِيٍ رَ مِنِدٍ كٌنيِيَ كُي، ﭑ قَ عٍ رَفبِلٍندٍ بٍ كٍلِقٍ حَمَنّ بِرِن مَ، ﭑ عٍ شَنِن دّننَشّ. عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Jeremiah 30:18 in Susu 18 كْنْ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، ﭑ يَشُبَ هَرِفٍ رَفبِلٍنمَ نّ عَ بْنسْي مَ، ﭑ عٍ شَ لِنفِرَيٍ رَكٍلِمَ نّ، ﭑ عٍ شَ تَايٍ تِمَ نّ تَا قٌرِ كَنَشِ قَرِ، ﭑ عٍ شَ مَنفّ بَنشِ يَءِلَن عَ يِرٍ قٌرِ.
Jeremiah 31:8 in Susu 8 ﭑ عٍ رَفبِلٍنمَ نّ كٍلِقٍ كْولَ مَ، كٍلِقٍ دُنِحَ يِرٍ بِرِن. دْنشُييٍ نُن مَبٌلٌنيِيٍ نَ عٍ تَفِ. قُرِ فِنّيٍ نُن فِنّ نَشٍيٍ نَ دِ بَرِقٍ نَ عٍ يَ مَ. حَمَ فبٍفبٍ فبِلٍنمَ نّ بٍ.
Jeremiah 32:37 in Susu 37 ‹ﭑ قَمَ نّ عِسِرَيِلَكَيٍ رَ مِنِدٍ حَمَنّيٍ مَ، ﭑ عٍ رَيٍنسٍنشِ دّننَشّ ﭑ مَ شْنّ شُنفبٍ كُي. ﭑ بْحّ نُ بَرَ تٍ عٍ مَ، كْنْ ﭑ مَن قَمَ نّ عٍ رَ سٌدٍ يِ تَا كُي بْحّسَ رَ.
Jeremiah 50:4 in Susu 4 عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ «نَ وَشَتِ عِسِرَيِلَكَيٍ نُن يُدَيَكَيٍ فبِلٍنمَ نّ. عٍ قَمَ نّ وَ رَ، عٍ عٍ مَرِفِ عَلَتَلَ قٍن.
Jeremiah 50:17 in Susu 17 عِسِرَيِلَ لُشِ نّ عَلْ شُرُ سٍ لْيشِ، يّتّ بَرَ نَشٍيٍ كٍرِ. عَسِرِ مَنفّ نَن سِنفٍ عَ تْورْ، بَبِلْن مَنفّ قَن قَ عَ هَلَكِ عَ دْنشْي رَ.»
Jeremiah 50:33 in Susu 33 مَنفّ عَلَتَلَ بَرَ عَ مَسٍن، عِسِرَيِلَكَيٍ نُن يُدَيَكَيٍ نَ حَشَنكَتّ كُي. مِشِ نَشٍيٍ عٍ رَ سٌشِ كٌنيِيَ كُي عٍ تٌندِ مَ نّ عٍ رَبّحِندٍ.
Jeremiah 51:4 in Susu 4 كَلِدِكَ قَشَشِيٍ تٌمَ نّ عٍ شَ بْشِ مَ يِرٍ بِرِن، عٍ رَبِرَشِ كِرَيٍ مَ، عٍ سْشْشِ عَ حَاشِ رَ.»
Jeremiah 51:34 in Susu 34 «بَبِلْن مَنفّ نٍبُكَدَنسَرِ بَرَ وٌن تْورْ، عَ بَرَ وٌن شَشِلِ عِقُ، عَ بَرَ وٌن لُ عَلْ بّكِ عِفٍلِ. عَ لُشِ نّ عَلْ سُبٍ مَفَاشُشِ نَشَن بَرَ وٌن دٌن، نَشَن لُفَ وٌن نَ، عَ وٌن بْشُن.
Ezekiel 36:24 in Susu 24 «ﭑ وٌ تٌنفٌمَ نّ حَمَنّيٍ تَفِ، ﭑ وٌ رَفبِلٍن وٌ شَ بْشِ مَ.
Ezekiel 39:25 in Susu 25 «عَوَ، عِ مَرِفِ عَلَتَلَ يِ نَن مَسٍنشِ، عَ نَشّ؛ يَكْسِ، ﭑ يَشُبَ بْنسْي رَفبِلٍنمَ نّ كٍلِقٍ كٌنيِيَ كُي. ﭑ كِنِكِنِمَ نّ عِسِرَيِلَ بْنسْييٍ مَ، ﭑ قَ عَ رَفِرِ ﭑ شِلِ شَ بِنيَ.
Zechariah 1:17 in Susu 17 عِ مَن شَ عَ قَلَ، ‹مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن يَ؛ هَرِفٍ مَن لُمَ ﭑ مَ تَايٍ كُي، ﭑ مَن سِيٌن مَدُندُ مَ نّ، ﭑ مَن دَرِ سَلَمُ سُفَندِ مَ نّ.›»
Zechariah 2:11 in Susu 11 سِيٌن مِشِيٍ، وٌ وٌ فِ. وٌ تَن نَشٍيٍ نَ بَبِلْن، وٌ شَ كٍلِ نَا.»
Zechariah 8:22 in Susu 22 سّنبّمَ وُيَشِيٍ كٍلِقٍ حَمَنّ فبّتّيٍ مَ، عٍ قَمَ نّ مَنفّ عَلَتَلَ قٍندٍ دَرِ سَلَمُ، عٍ عَ مَشَندِ.»
Malachi 1:11 in Susu 11 «كٍلِقٍ سٌفٍتٍدٍ، سِفَقٍ هَن سٌفٍفٌرٌدٍ ﭑ شِلِ شُنفبٌ سِ بِرِن تَفِ. يِرٍ بِرِن، عٍ قَمَ نّ سُرَيِ فَندٍ ﭑ شِلِ رَ، عٍ قَ سّرّشّ سّنِيّنشِ رَ ﭑ مَ بِنيّ شَ قٍ رَ. مَنفّ عَلَتَلَ شَ مَسٍنيِ نَن نَ كِ.»
Luke 1:54 in Susu 54 عَ بَرَ عَ شَ كٌنيِ عِسِرَيِلَ مَلِ، عَ مُ نّيمُشِ كِنِكِنِدٍ عَ مَ.
Luke 1:72 in Susu 72 عَ بَرَ كِنِكِنِ وٌن بٍنبَيٍ مَ، عَ بَرَ رَتُ عَ شَ سَاتّ سّنِيّنشِ مَ.
Luke 2:32 in Susu 32 نَءِيَلَنيِ نَن عَ رَ نَشَن عَلَ مَكّنّنمَ سِ فبّتّيٍ بّ، عَ قِندِ نْرّ رَ عِ شَ عِسِرَيِلَ حَمَ بّ.»
Acts 15:14 in Susu 14 «ﭑ نفَشَكٍرٍنيِيٍ، وٌ وٌ تُلِ مَتِ ﭑ نَ. سِمْن بَرَ عَ يَبَ عَلَ مِشِيٍ سُفَندِ مَ كِ نَشّ سِيٍ يَ مَ، عَ شِلِ سَمَ نَشٍيٍ شُن مَ.
Ephesians 2:12 in Susu 12 وٌ شَ رَتُ عَ سِنفٍ رَ وٌ مُ نُ عَلَ شَ مِشِ سُفَندِشِ شَ قٍ يٌ كٌلٌن. شْحّيٍ نَن نُ وٌ رَ عِسِرَيِلَكَيٍ يَ مَ. لَايِدِ نُن سَاتّ يٌ مُ نُ شِرِشِ وٌ نُن عَلَ تَفِ. شَشِلِ تِدٍ يٌ مُ نُ نَ وٌ يِ رَ، عَلَ كٌلٌنتَرٍيٍ نَن نُ وٌ رَ دُنِحَ مَ.