Isaiah 12:4 in Susu 4 نَ لْشْي، وٌ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، «وٌ شَ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ شَ عَ شِلِ مَسٍن دُنِحَ بّ، وٌ شَ عَ شَ وَلِ قَنيِيٍ قَلَ حَمَنّ مَ.
Other Translations King James Version (KJV) And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
American Standard Version (ASV) And in that day shall ye say, Give thanks unto Jehovah, call upon his name, declare his doings among the peoples, make mention that his name is exalted.
Bible in Basic English (BBE) And in that day you will say, Give praise to the Lord, let his name be honoured, give word of his doings among the peoples, say that his name is lifted up.
Darby English Bible (DBY) And in that day shall ye say, Give ye thanks to Jehovah, call upon his name, declare his deeds among the peoples, make mention that his name is exalted.
World English Bible (WEB) In that day you will say, "Give thanks to Yahweh! Call on his name. Declare his doings among the peoples. Proclaim that his name is exalted!
Young's Literal Translation (YLT) And ye have said in that day, Give ye praise to Jehovah, call in His name. Make known among the peoples His acts. Make mention that set on high is His name.
Cross Reference Exodus 15:2 in Susu 2 ﭑ سّنبّ نَ عَلَتَلَ نَن نَ. ﭑ عَ مَتْشْمَ بّيتِ رَ. عَ بَرَ قِندِ ﭑ نَكِسِمَ نُن ﭑ مَرِفِ رَ. ﭑ تَنتُي رَ سِفَمَ ﭑ بٍنبَيٍ مَرِفِ مَ.
Exodus 33:19 in Susu 19 عَلَتَلَ نَشَ عَ يَابِ، «ﭑ قَمَ ﭑ مَ قَنيِ بِرِن مَسٍندٍ عِ بّ. ﭑ تَن عَلَتَلَ، ﭑ مَن قَمَ ﭑ شِلِ يَتِ قَلَدٍ عِ بّ. ﭑ هِننّمَ مِشِ رَ، ﭑ وَ مَ هِننّقٍ نَشَن نَ. ﭑ كِنِكِنِمَ مِشِ مَ، ﭑ وَ مَ كِنِكِنِقٍ نَشَن مَ.
Exodus 34:5 in Susu 5 عَلَتَلَ تٌ فٌرٌ نُشُي كُي مُنسَ يِرٍ عَ شِلِ مَسٍندٍ عَ بّ،
1 Chronicles 16:8 in Susu 8 وٌ عَلَتَلَ مَتْشْ، وٌ عَ مَشَندِ. وٌ عَ مَسٍن سِيٍ بّ عَ قٍ شُنفبٍ نَشٍيٍ رَبَشِ.
1 Chronicles 29:11 in Susu 11 عَلَتَلَ، بِنيّ، سّنبّ، نُن مَتْشْي بِرِن نَ عِ بّ. سٍ نَشَن بِرِن نَ كٌورٍ نُن بْشِ مَ، عِ تَن نَن فبٍ عَ رَ. دُنِحَ بِرِن نَ عِ تَن نَن شَ مَنفّيَ بُن مَ.
Nehemiah 9:5 in Susu 5 لٍوِكَ يٍسُوَ، كَدَ مِيّلِ، بَنِ، شَسَبٍنٍيَ، سٍرٍبِيَ، هٌدِيَ، سّبَنَيَ، نُن ثٍتَشِيَ نَشَ عَ مَسٍن حَمَ بّ، «وٌ كٍلِ، وٌ شَ وٌ مَرِفِ عَلَتَلَ تَنتُ، دَنيِ مُ نَ نَشَن مَ.» «مُشُ بَرَ عِ شِلِ شُنفبٍ مَتْشْ، نَشَن دَنفِ تَنتُي نُن مَتْشْي بِرِن نَ.
Psalm 9:11 in Susu 11 عَلَتَلَ، عِ كٌلٌنمَ لَشِ عِ رَ، بَرِ مَ عِ سِنفٍ مُ نُ عِ قٍنمَ رَبٌلٌ.
Psalm 18:46 in Susu 46 عٍ مُ سُو سَمَ ﭑ يَ رَ. عٍ مِنِمَ عٍ شَ تّتّ مَكَنتَشِ كُي فَاشُي رَ.
Psalm 21:13 in Susu 13 بَرِ مَ عِ تَن نَن قَمَ عٍ رَفِدٍ عِ شَ شَلِ رَ.
Psalm 22:31 in Susu 31 عَدَ مَدِيٍ بِرِن قَمَ عَلَ بَتُدٍ. عٍ عٍ مَرِفِ شَ قٍ قَلَمَ عٍ بٌرٍ بّ.
Psalm 34:3 in Susu 3 ﭑ عَلَتَلَ مَتْشْمَ ﭑ بْحّ كُي. تْورْ مِشِيٍ قَمَ نّ نَ مّدٍ، عٍ قَ سّيوَ.
Psalm 40:5 in Susu 5 حّلّشِنيِ نَ عَدَ مَ نَن بّ نَشَن عَ شَشِلِ تِشِ عَلَتَلَ رَ، نَشَن مُ عَ كٌبٍ رَتٌشِ يّتّ عِفبٌي مَ، نَشَن مُ عَ كٌبٍ رَتٌشِ كُيٍ بَتُقٍ مَ.
Psalm 46:10 in Susu 10 عَ تَن نَن فٍرٍ حْنمَ دُنِحَ بِرِن مَ. عَ شَلِ فِرَ مَ نّ. عَ تَنبّ كَنَمَ نّ، عَ مَكَنتَسٍ فَن.
Psalm 57:5 in Susu 5 يّتّيٍ بَرَ ﭑ نَبِلِن، ﭑ سَشِ عٍ تَفِ، عٍ تَن نَشٍيٍ عَدَ مَدِيٍ قَشَمَ. عٍ حِنيِيٍ لُشِ عَلْ تَنبّيٍ، عٍ نّنيِيٍ لُشِ عَلْ سَنتِدّفّمَ نَشَن بَشِ عَ تّي عِ.
Psalm 71:16 in Susu 16 ﭑ عِ شَ كَابَنَكٌ رَبَشِيٍ مَتْشْمَ نّ. ﭑ مَرِفِ عَلَتَلَ، ﭑ قَمَ عِ شَ تِنشِنيِ فبَنسَن مَسٍندٍ.
Psalm 73:28 in Susu 28 كْنْ ﭑ مَ هّيرِ قِندِشِ ﭑ مَسٌقٍ نَن نَ عَلَ رَ. ﭑ بَرَ مَرِفِ عَلَتَلَ سُفَندِ ﭑ شُن تَشُدٍ رَ، عَلَكٌ ﭑ شَ عِ شَ وَلِ قَنيِيٍ بِرِن مَسٍن دُنِحَ بّ.
Psalm 96:3 in Susu 3 وٌ شَ عَ شَ نْرّ قَلَ سِ بِرِن بّ، وٌ عَ شَ كَابَنَكٌي مَسٍن حَمَ بِرِن تَفِ.
Psalm 97:9 in Susu 9 بَرِ مَ عِ تَن مَرِفِ شُن نَكٍلِشِ سّنبّمَيٍ بِرِن بّ.
Psalm 105:1 in Susu 1 وٌ عَلَتَلَ شِلِ مَتْشْ، وٌ عَ شَ كَابَنَكٌي مَسٍن حَمَيٍ تَفِ.
Psalm 106:47 in Susu 47 مُشُ مَرِفِ عَلَتَلَ، مُشُ رَكِسِ. عِ شَ مُشُ رَ مِنِ سِيٍ تَفِ، عَلَكٌ مُشُ شَ عِ شِلِ سّنِيّنشِ تَنتُ، مُشُ شَ سّيوَ عِ مَتْشْقٍ رَ.
Psalm 107:22 in Susu 22 عٍ شَ سّرّشّيٍ بَ عَ شَ وَلِ قَنيِيٍ كٌلٌن قٍ رَ عَ بّ. عٍ مَن شَ عَ شَ وَلِ قَنيِيٍ عِقَلَ عٍ شُي عِتٍشِ رَ سّيوّ كُي!
Psalm 113:1 in Susu 1 وٌ عَلَتَلَ مَتْشْ! عَلَتَلَ شَ كٌنيِ دِيٍ، وٌ شَ عَ مَتْشْ. وٌ عَلَتَلَ شِلِ مَتْشْ.
Psalm 113:5 in Susu 5 ندٍ مَنِيّ وٌن مَرِفِ عَلَتَلَ رَ، نَشَن مَفٌرٌشِ عَ شَ كِبَنيِ كُي كٌورٍ مَ،
Psalm 117:1 in Susu 1 سِ بِرِن شَ عَلَتَلَ مَتْشْ، بْنسْي بِرِن شَ عَ تَنتُ،
Psalm 145:4 in Susu 4 يِ وَشَتِ مِشِيٍ قَمَ نّ عِ شَ كَابَنَكٌي قَلَدٍ بٌورٍ وَشَتِ مِشِيٍ بّ.
Isaiah 2:11 in Susu 11 عَدَ مَدِ شَ يّتّ عِفبٌيَ مَفٌرٌ مَ نّ، مِشِيٍ شَ يّتّ عِتٍيَ كُنتِن. عَلَتَلَ كٍرٍن نَن عَ يّتّ عِتٍمَ نَ لْشْي.
Isaiah 2:17 in Susu 17 عَلَتَلَ قَمَ نّ عَدَ مَدِ شَ يّتّ عِفبٌيَ رَفٌرٌدٍ، عَ مِشِيٍ شَ يّتّ عِتٍيَ كُنتِن. عَلَتَلَ كٍرٍن نَن عَ يّتّ عِتٍمَ نَ لْشْي.
Isaiah 12:1 in Susu 1 نَ لْشْي وٌ قَمَ نّ عَ قَلَدٍ، «مُشُ بَرَ عِ تَن عَلَتَلَ مَتْشْ. عِ نُ بَرَ شْنْ مُشُ مَ، كْنْ عِ شَ شْنّ بَرَ فبِلٍن مُشُ قْشْ رَ، عِ قَ مُشُ مَدُندُ.
Isaiah 24:15 in Susu 15 نَشٍيٍ نَ سٌفٍتٍدٍ بِرِ، نٍيٍ عَلَتَلَ مَتْشْمَ نّ، عٍ عِسِرَيِلَ مَرِفِ عَلَتَلَ شِلِ مَتْشْ بَا سُرِيٍ مَ.
Isaiah 25:1 in Susu 1 عَلَتَلَ، ﭑ مَرِفِ نَ عِ تَن نَن نَ. ﭑ عِ شِلِ مَتْشْمَ نّ عِ شَ قٍ مَكَابَشِيٍ شَ قٍ رَ، عِ نَشٍيٍ نَتّشِ كَبِ تّمُي شْنكُيٍ دُفُتّفّحَ كُي.
Isaiah 33:5 in Susu 5 وٌ تَن سِيٌنِكَيٍ، عَلَتَلَ فبٌ، عَ سَبَتِشِ كٌورٍ نَن مَ. عَ تِنشِنيِ نُن نْندِ قِمَ نّ وٌ مَ.
Isaiah 66:19 in Susu 19 ﭑ تْنشُمَ ندٍ لُمَ نّ عٍ تَفِ، ﭑ قَ عٍ شَ مِشِ كِسِشِيٍ شّي بْنسْييٍ تَفِ، عَلْ تَرَ سِسِ، ثُلُ، لُدُ شَلِ وٌلِيٍ، تُبَلِ، يَوَنِ، نُن سِ فبّتّ نَشٍيٍ نَ يِرٍ مَكُيٍيٍ، نَشٍيٍ مُ ﭑ شِلِ كٌلٌن، نَشٍيٍ مُ ﭑ مَ نْرّ تٌشِ سِندٍن. ﭑ مَ شّيرَيٍ قَمَ نّ ﭑ مَ نْرّ مَسٍندٍ عٍ بّ.
Jeremiah 50:2 in Susu 2 «وٌ شَ عَ قَلَ سِ بِرِن بّ، وٌ شَ عٍ رَكٌلٌن عَ رَ، وٌ شَ تْنشُمَ تِ نَ شَ قٍ رَ، وٌ نَشَ عَ نْشُن. وٌ شَ عَ قَلَ، ‹بَبِلْن بَرَ سُشُ، عَ شَ عَلَ كُيٍ بٍلِ نُن مٍرٌدَكِ بَرَ يَافِ، عٍ بَرَ فَاشُ،
Jeremiah 51:9 in Susu 9 «وٌن بَرَ كَتَ بَبِلْن رَيَلَندٍ، كْنْ عَ مُ سْونّيَشِ. وٌن شَ عَ لُ نَا، وٌن شَ سِفَ وٌن شْنيِ، بَرِ مَ عَ شَ يُنُبِيٍ بَرَ فبٌ يّ.
John 17:26 in Susu 26 ﭑ بَرَ عٍ رَكٌلٌن عِ شَ قٍ رَ، ﭑ مَن ندٍ سَمَ نّ عَ قَرِ، عَلَكٌ شَنُنتٍيَ شَ لُ عٍ بْحّ مَ عِ ﭑ شَنُشِ نَشَن نَ، عَلْ ﭑ قَن نَ عٍ بْحّ عِ كِ نَشّ.»
Philippians 2:9 in Susu 9 نَ نَن عَ تٌشِ عَلَ نَشَ عَ بِنيَ، عَ عَ شِلِ فبٌ دَنفِ شِلِ بِرِن نَ،